ＨＹＭＮ

ＳＰＥＬＴ　ＩＮ　ＲＯＭＡＪＩ

ＰＡＲＴ　１

ＡＵＧＵＳＴ　１１，１９９６

ローマ字讃美歌

第１讃美歌

１９９６年８月１１日

１

てぇえ will い love, my God and King

1. かみ の ちから お とこよ に たたえん,

すべて の もの お つくり たまい て,

め に わ みえね ど, たかき みくら に

よ お すべ たもう かみ の ちから お.

2. われ お も めぐみ, みもと に ひき て,

かそけき のぞみ はげまし たもう.

もの みな かみ に よりて いく れば,

いかなる とき も はなれ まつらじ.

3. みっめぐみ いよよ まし くわ われ ば,

うえ なき たから つい に わ たまわん.

みくら の ほか に かくれが あらじ,

かみ よ, この み お うけ いれ たまえ.

２

ぬん danket alle Gott

1. いざや とも に こえ うち ag-e て,

くしき みわざ ほめ うたわ まし,

つくり まっし し あめ つち みな,

かみ に より て よろこび ar-i.

2. はは の むね に あり し とき より,

わが ふむ みち さきわい たもう.

いま も のち も あだ お ふせぎ,

よ の わざわい のぞき たまわん.

3. まよい お さり, やすき お あたえ,

つね に めぐみ なぐさめ たもう.

ちち なる かみ, みこ, みたま に,

よよ miitus と みさかえ ar-e.

３ お worship てぇ King, all-glorious above

1. Ametustchi の みまき お ば

ほめ まつれ, ひと の こ よ.

われら が しゅ の みとの こそ

てりかがやけ, いや はえて.

2. ひかり お ば ころも と し,

くろくも お くるま と し,

いかずち して さき おわせ,

よろず しらす かしこさ よ.

3. いと くすし しゅ の おきて,

ゆき と しき あめ と ふり,

たに お はしり の に ながれ,

かぜ と そよぎ はな と さく.

4. ちり ひじ に なりし み わ,

しゅ に たよる ほか ぞ なき.

よよ かわらぬ みめぐみ や,

わが みかみ よ, わが ちち よ.

４ All people that おん earth ど dwell

1. よろず の くにびと, わが しゅ に むかい て

こころ の かぎり に よろこび たたえ よ.

2. しゅ こそ わ かみ なれ, しゅ わ わが かいぬし,

われら わ その たみ, みまき の ひつじ ぞ.

3. もろごえ あわせ て おみな ほめ つつ,

みかど に いり ゆき, みまえ に ちかずかん.

4. めぐみ わ ゆたか に, あわれみ つきせず,

こよなき まこと わ ときわ に かわらじ.

５

べふぉれ Jehovah's awful throne

1. こよなく かしこし わが しゅ の みさかえ,

よろず の くにたみ, みまえ に ひれふせ.

2. みこと の ま に ま に もの みな なり けり,

みいかり うけなば ものみな きえ う せん.

3. ちり より ひと お も つくれる みちから,

さからう もの なく, あおがぬ もの なし.

4. そら より ひろけし, わが しゅ の みめぐみ,

ときわ に たえせじ, わが しゅ の みおきて.

5. くにぐに ことなる よろずの ことば の

たたえ の うたごえ みとの お ゆるがさん.

６

うぇ would extol てぇえ, ever-blessed Lord

1. われら しゅ お たたえ まし,

きよき みな あがめ ば や,

くる ひ ごと ほめ うたわん,

かみ に まし お に ます

しゅ の みいつ たぐい なし.

2. よ わ よ え と うたい つぎ,

よろこび と おそれ もて

しゅ の くしき わざ お つげ,

いつくしみ しれる もの

７

お worship てぇ Lord いん てぇ beauty of holiness

1. しゅ の みいつ と みさかえ と お

こえ の かぎり たたえ て,

またき あい と ひくき こころ

みざ に そなえ ひれ ふす.

2. ゆだね まつる わが おもに お

しゅ わ かわり て おい たもう.

なやみ おき よ の たびじ も

しゅ の いませ ば やすけ し.

3. よろこび もて みまえ に いでん.

まずしき み の ささぐる

あい と まこと しゅ わ よみ して,

みくら ちかく めし たもう.

4. やみ お かえて ひかり と なす

なぐさめ ぬし ととし.

のぞみ わ わき, おそれ わ きえ,

みたみ の さち つき せじ.

みさかえ お ほめ たたう.

3. みめぐみ わ かぎり なく

しゅ に たよる こら に あり.

みいかり お しのび つつ,

あわれみ お たれ たもう

しゅ お あいし, しゅ に つかえん.

８

Praise てぇ lord: いぇ heavens, あどれ Him

1. きよき みつかい よ, かみ お たたえ よ,

つき も ほし も よろこび うたえ.

かみ わ あめ つち お つくり たまいて,

とわ の おきて もて おさめ たまえり.

2. かみ に たよる たみ つみ と し に かち,

とも に よろこびて よよ に たたえ よ.

みいつ たぐい なく めぐみ つきせぬ

かみ の おみな お もろびと ほめ よ.

９

Lobe でん Hrren

1. ちから の しゅ お ほめ たたえ まつれ.

わが こころ よ, いま しも めさめ て,

たてごと かき ならし つつ,

みな お ほめ まつれ.

2. すくい の しゅ お ほめ たたえ まつれ.

みことば もて わが み お はげまし,

なやみ に かたしめ たもう

みいつ たぐい なし.

3. いのち の しゅ お ほめ たたえ まつれ.

しげき めぐみ あめ と ふりそそぐ.

つきせぬ みいつくしみ お

いかで わする べき.

4. さかえ の しゅ お ほめ たたえ まつれ.

よ お こぞりて かしこみ あがめ よ.

ひかり に います わが しゅ お

とわ に ほめ まつれ.

１０

お てょう my soul, bless God てぇ Lord

1. わが たま たたえ よ, しゅ なる かみ お,

うち なる すべて わ みな お あがむ.

2. わが たま おぼえ よ, あたえ られし

たえなる めぐみ わ しゅ の もの なり.

3. われら の つみ とが すべて ゆるし,

くるしみ なやみ お いやし たもう.

4. くつ べき いのち お しゅ わ あがない,

やさしき みて もて ささえ たもう.

5. みたま お そそぎて わし の ごとく

いのち と ちから に みたし たもう.

１１

お for あ heart と praise my God

1. あめ つち に まさる かみの みな お

ほむる に たる べき こころ も がな.

2. おごらず, てらわず へりくだり て,

わが しゅ の みくら と ならせ たまえ.

3. いくる も しぬる も ただ しゅ お おもう

ゆるがぬ こころ お あたえ たまえ.

4. こころ お きよめて あい お みたし,

わが しゅ の みすがた ならせ たまえ.

5. みめぐみ ゆたけき しゅ よ, きたり て,

こころ に みな お ば しるし たまえ.

１２

Rendez あ ぢえう I'honneur supreme

1. めぐみ ゆたけき しゅ お ほめ たたえ まつれ,

その みいつくしみ わ ときわ に たえ せず.

すくわれし みたみ よ, おごそか に うたえ,

"あわれみ と まこと わ かわる こと なし" と.

2. なやみ せまる とき も みな お よばわれ ば,

しゅ わ こたえ ためい て, この み お ば すくい,

いと ひろき ところ に いこわ しめ たもう.

しゅ ともに まし ませば われ に おそれ なし.

3. くつる もの お すてて, みくに に あこがれ,

ひと に たよらず して みちから お たのみ,

わが すくい, わが しゅ お つね に したい つつ,

よろこび の うた もて みな お ほめ たたえん.

１３

Ich しんげ dir mit Herz und Mund

1. こころ の よろこび われ わ うたわん,

うたいて あかし せん, しゅ の さかえ お.

2. わが しゅ わ めぐみ の つきぬ いずみ,

ひごと に あふるる すくい の みず.

3. たらぬ お にぎわす くちぬ たから,

この よ お さる ひ の あまつ すまい.

4. たて よ, わが こころ いさみ おどれ,

すくい の ぬし こそ わが たて なれ.

１４

Dum めいね Seele しんげ

1. わが たま さめて ほめ たたえ よ,

よ お すべ しらす おみかみ お,

たかき に います しゅ の miitus お

ち に ある われ わ あがめ まつる.

2. ちから に みてる おみかみ の

めぐみ の みわざ てり かがやく.

あめ に も ち に も うなばら に も,

つくられし もの みな うるわし.

3. なやめる とき も ううる とき も,

しゅ わ まこと もて すくい たもう.

いとも まずしき わが み なれど,

すこやか に しも そだて たもう.

4. Ah しゅ の ほまれ いか に たたえん,

しゅ わ おおい なり われ わ いやし,

されども われ わ しゅ の もの なり,

よよ に みな お ば ひろめ まつらん.

１５

てぇ Lord is King! Lift up thy voice

1. われら の みかみ わ あめ つち すべます,

くにぐに しまじま よろこび たたえ よ.

2. みいつ の ひかり わ せかい お てらせり,

だいち わ かしこみ みまえ に ふるえり.

3. たれか わ さからう みかみ の わざ に,

たれか わ なみする みかみ の みむね お.

4. よろずの きみら よ みまえ に ひれふせ,

すべて の ちから わ みかみ の もの なり.

5. あめ に も つち に も みうた ぞ きこゆる,

"われら の かみ こそ まこと の かみ なれ."

１６

Dir, dir, Jehovah, will ich しんげん

1. いと きよき みかみ よ, われら お きよめ わかち,

おおまえ に いずる に ふさわしき もの と なし,

もろとも に おおみな お たたえ させ たまえ かし.

2. うるわしき うた もて ほめたたえ まつる とも,

かぎりなき めぐみ お いかで のべ つくす べき,

ひらすら に "あば ちち" と よび まつる ほか ぞ なき.

3. めされ たる われら わ みくに の よつぎ なれば,

いと たかき めぐみ お おのが こころ と なして,

さかえ ある おおみな お とこしえ に ほめ まつらん.

１７

For てぇ beauty of てぇ earth

1. そら わ ほがら に, ち わ うるわし く,

　 あい の みしるし よ に みち あふる.

いざ ほめ うたわん あまつ みかみ お.

2. に に はな かおり, やま に き わ おい,

あさひ かがやき, ゆうずき におう.

いざ ほめ うたわん あまつ みかみ お.

3. とも の なさけ に みくに お おもい,

ははの こころ に みかみ お しのぶ.

いざ ほめ うたわん あまつ みかみ お.

4. あめ お うつす か みかみ の その わ,

あい の かおり の たゆる とき なし.

いざ ほめ うたわん あまつ みかみ お.

１８

(じゃぱねせ)

1. せい なる みかみ わ この との に います,

Ah ととき かな.

みひかり お まとい, みちから お おびて,

みくら に ざし たもう,

その みさかえ こそ げ に たぐい なけれ.

2. すくい の みかみ わ この との に います,

Ah かしこき かな.

われら の つみ とが ことごと ゆるして,

みもと に めし たもう,

その めぐみ こそ げ に かぎり なけれ.

3. いのち の みかみ わ この との に います,

Ah たえ なる かな.

きよき よろこび と おののき と お もて,

みまえ に ぬかずき,

おがみ まつる こそ こよ なき さち なれ.

１９

Liebster じぇす, wir sind hier

1. みこえ きく とて みまえ に つどいぬ,

あまつ みおしえ ゆたか に たまえ や,

こころ も わが しゅ と ひとつ に あう まで.

2. ちえ と さとり わ くらき に とざされ,

みたま の ちから うくる に よし なし,

わが しゅ よ, みひかり とく てらし たまえ.

3. さかえ の しゅ なる ひかり の ひかり よ,

われら の くち と こころ お ひらきて,

いのり と ほめ うた ささげ しめ たまえ.

２０

Lobe でん へっれん, お めいね Seele!

1. しゅ お ほめ よ, わが こころ いまわ の とき まで,

わが いくる ひ の かぎり しゅ お たたえ まつれ,

この み と たましい たまいし かみお.

はれるや はれるや.

2. たじろがぬ こころ もて やこぶ の たのみし

いける かみ あおぐ こそ げ に さいわい なれ,

こよなき はげまし うくる ぞ うれしき.

はれるや はれるは.

3. あめ つち とも の みな お つくらせ たまい し

わが かみ の みちかい わ ことごと はたされん.

せかい お こぞりて いざ しゅ に つかえ よ.

はれるや はれるや.

２１

Come, お Lord, like morning sunlight

1. あさひ の ごとく に しゅ よ, きたり ませ,

せかい に ひかり お そそがせ たまえ.

2. うしお の ごとく に しゅ よ, きたり ませ,

いりえ に あさせ に みなぎり たまえ.

3. ながれ の ごとく に しゅ よ, きたり ませ,

たにま も, かれの も いきかえ らせ よ.

4. ゆひ の ごこく に しゅ よ, きたり ませ,

もろびと あおぎて へいわ お たたえん.

２２

あわけ, my soul, and with てぇ すん

1. めさめ よ, わが たま あさひ に ともない,

あした の ほめ うた みまえ に ささげ よ.

2. むなしく すごし し とき お ば つぐのい,

ちから の かぎり に みわざ お つとめ よ.

3. うえ より たまわる たから お もちい て,

おわり の さばき に かしこみ そなえ よ.

4. かくるる もの お も しゅ わ しり たまえば,

ことば と おもい お ひたすら きよめ よ.

5. めさめ よ, わが たま, この ひ も ひねもす

みくに お のぞみて いそしみ はげめ や.

２３

New every morning is てぇ love

1. くる あさ ごと に あさひ と とも に,

かみ の ひかり お こころ に うけて,

あい の みむね お あらた に さとる.

2. くる あさ ごと に つみ お きよむる

めぐみ の つゆ わ あめ より くだり,

かみ の さち お ぞ あらた に そうる.

3. くる あさ ごと に わざ と ことば お

きよめ わかち て かみ に ささげ ば,

ささぐる たから いや まし たまわん.

4. くる あさ ごと に とる わが つとめ,

ひと お あいして おのれ に たか ば,

かみ に ちかずく みち と こそ なれ.

5. くる あさ ごと に いのれる ごとく,

あゆみ ただしく まさ みち すすみ,

きよき やすみ に いらしめ たまえ.

２４

Nocte surgetes vigilemus omnes

1. ちち の かみ よ, よる わ さり て,

あらた なる あさ と なりぬ.

われら わ いま みまえ に いで て,

みな お あがむ.

2. ばん ゆ の しゅ よ, みかお あおぐ

しもべ ら お つよく なして,

あまつ くに の つきぬ めぐみ お

えさせ たまえ.

3. みつ に まして ひとり の かみ,

みすくい わ ととき かな.

みな の ひかり てり かがやき て,

よ に あまね し.

２５

Christ, Whose glory fills てぇ skies

1. よ お もる つき に いま や かわりて,

あさひ の かげ ぞ うらら に におう.

しゅ よ, わが むね に ひかり お たまえ.

2. わが しゅ と とも に むかえ ざり せば,

あした も よわ の ここち こそ せ め.

この ひ も たえず ひかり お たまえ.

3. きよき みすがた ひび に しめして,

こころ の やみ お あと なく はらい,

こきわ に たえぬ ひかり お たまえ.

２６

Aus meines Herzens Grunde

1. こころ お かたむけ けさ この とき,

しゅ お ほめ あがめて みまえ に たち,

わが いのち お ことごと ささげん,

みこえ に したがい とこしなえ に.

2. わが み と わが たま いとしき もの

しゅ の て に ゆだねん たから も また.

うから やから したしき とも も

もつ もの すべて お ささげ まつらん.

3. あたわぬ こと なき かみ お たのむ,

しゅ よ, わが こころ お みちびき ませ,

ゆだね まつる わが み と たま お

みこころ の まま に もちい たまえ.

4. うたがわで われ わ あおぎ まつる,

わが しゅ よ, あわれみ こたえ たまえ.

この て お とり しゅ の さだめ たもう

つとめ お わが み に さずけ たまえ.

２７

Splendor paternae gloriae

1. とこよ に つきせぬ めぐみ の しゅ よ,

あさひ と かがやく ひかり の しゅ よ,

われら の こころ の まよい お さり,

ゆくて お さやか に しめし たまえ.

2. よびと の たくみ わ いと さかしく,

あくま の いざない はかり がたし,

こころ に まこと の ねざし かため,

うえ なる ちから に よらせ たまえ.

3. あした の かぜ に も みむね お きき,

ゆべ の そら にも のぞみ お よせ,

ひ に ひ に あらた に すくいぬし に

みかみ の すがた お みさせ たまえ.

２８

Seele, づ musst munter werden

1. わが たま, たたえ よ,

だいち わ ひかり に め さめぬ.

あけぼの うるわし,

くすしき みわざ お ほめ まつれ.

2. くらき わ すぎ さり,

あさひ わ うらら に さし きぬ.

わが たま, め さめて,

ひごと の つとめ に はげめ かし.

3. ただしき わざ お ば

さきわい たまえ や, この ひ も,

つみ より きよめて,

あらわし たまえ や, みさかえ お.

4. みこえ に したがい,

みかお の ひかり お もとめよ,

みたま に みたされ,

いのち の みち お ば すすみ ゆけ.

２９

Now, when てぇ dusky shades of night retreating

1. ほのぼの のぼる あさひ に やみよ の かげ わ きえぬ,

しゅ よ, いま みまえ に いでて みかお お あおぎ まつる.

2. みわたす たにま に, おか に よ の まく かかれる とき,

かがやく ひかり いで きて あした わ ち に めさめぬ.

3. みざ より みそなわし つつ まよい の くも お ひらき,

むかし に まさる みめぐみ あらた に そそぎ たまえ.

4. うずもれ かくるる もの も しゅ わ みな しり たまえ ば,

あした の そら に かがやく みことば よませ たまえ.

5. くらき の あと だ に あらぬ とこよ の あさ と ならば,

きよけき ひかり お あびて みまえ に ちかく はべらん.

３０

Stil, still with てぇえ, when purple morning breaketh

1. あさかぜ しずか に ふきて

ことり も めさむる とき

きよけき あさ より きよく

うかぶ わ かみ の おもい.

2. ゆかしき かみ の おもい に

とけゆく わが こころ わ

つゆけき あさ の いぶき に

いきずく のべ の はな か.

3. かがやく とこよ の あした

わが たま めさむる とき

この よ の あさ より きよく

あおぎみん かみ の み-かお.

３１

Still with てぇえ, お my God

1. わが みかみ よ, ひる も よる も,

いえ にも たび にも, しゅ と とも ならん.

2. あさひ てりて よ の つとめ に

いで ゆく とき にも, しゅ と とも ならん.

3. いちびとら の さわぐ なか に,

みこえ お きき つつ しゅ と とも ならん.

4. きょお の つとめ はてし ゆうべ,

しずかに いこいて しゅ と とも ならん.

5. たまき の ごと めぐり くる ひ,

たえせず いのりて しゅ と とも ならん.

３２

Up と てぇ throne of God is borne

1. あした に ゆべ に しゅ お ば ほむる

さわ なる しらべ お しゅ わ うけ たもう.

2. ひねもす いそしむ われら も また

つたなき ふし もて みな お たたえん.

3. たたえ の うたごえ あがる ところ,

の やま も ちまた も きよき みとの.

4. この ひ の なかば も とも に まして,

まもらせ たまいし めぐみ うれし.

5. ひとひ の つとめ お おえし とき も,

しゅ よ, しゅ の やすき お あたえ たまえ.

３３

Behold us, Lord, あ little spae

1. ひごと の つとめ お しばし のがれ,

みまえ に ひれふし いのり まつる.

2. つとめ の うしお の われ お うてば,

いのらで すぎ ゆく ひび も おし.

3. ここ にて たまわる みめぐみ お ば,

この ひ の つとめ の ちから と なさん.

4. いえ に も さと に も しごとば に も,

みかみ わ われら と とも に います.

5. みむね に したがい いそしむ こそ,

ととき まこと の いのり なれ や.

３４

Lobente jam solis ろた

1. いのち の たびじ わ たそがれ ゆく,

やまべ に かたむく ひかげ に にて.

2. じゅじか の うえ より しゅ わ みて もて,

つかれし われら お ささえ たもう.

3. さかえ わ みちち に, みこ, みたま に,

いま より とわ まで たえず あれ や.

３５

(Greek Hymn of てぇ Third Century)

1. とこしえ の ちち より いずる

いと も よろこばしき みひかり よ,

たぐい も なく きよき みこ よ.

2. ひかげ も やまべ に しずみ,

ゆばえ みそら に そむる とき,

われら みな お たたえ まつる.

3. もろびと の あがめ まつる みこ よ,

いのち の しゅ よ,

うえ なき みな に のみ

みさかえ, ときわ に あれ や.

３６

Glory と てぇえ, my God, this night

1. この ひ の めぐみ お いま こそ たたえ め,

よ すがら みむね に たよらしめ たまえ.

2. おかしし つみ とが ことごと ゆるして,

こころ の せめ なく ねむらしめ たまえ.

3. みまもり うけ つつ やすけく いこいて,

こころ も あらた に めさめしめ たまえ.

4. おくつき さむさ お ふしど の ごとく に

やすけく むかうる こころ お ば たまえ.

5. みひかり まばゆき さばき の みざ お も,

はるび の ごとく に あおがしめ たまえ.

３７

お Lux べあた Trinitas

1. ゆひ わ しずみぬ, ひかり の みかみ よ,

われら に やどりて かがやき たまえ.

2. あした の ほめうた ゆべ の いのり お,

みまえ に きよめて, うけいれ たまえ.

3. ちち, みこ, みたま の せい なる みかみ に,

とこよ に わたりて みさかえ あれかし.

３８

すん of my soul, てょう Saviour dear

1. わが たま の ひかり, すくいぬし いえす よ,

ちかく ましまさ ば よる も よ に あらじ.

2. しずけき よ な よ な ふし いぬる ごと に,

みそば の いこい お おもわしめ たまえ.

3. よ も ひ も はなれず とも に いまさず ば,

いくる に みち なく しぬる も おそろし.

4. みことば に そむき さまよえる こら お,

こよい しゅ の もと に よび かえし たまえ.

5. まずしき お とませ, うれい お なぐさめ,

やみびと お みとり, やすらわせ たまえ.

6. あした めさめ な ば, さきわい まもりて,

みくに の たびじ に すすましめ たまえ.

３９

あびで with め; fast falls てぇ eventide

1. ひ くれて よも わ くらく

わが たま わ いと さびし,

よるべ なき み の たよる

しゅ よ, とも に やどり ませ.

2. いのち の くれ ちたずき

よ の いろか うつり ゆく,

とこしえ に かわらざる

しゅ よ, とも に やどり ませ.

3. よ の やみ おしせまりて

いざない の こえ しげし,

とき の ま も さり まさ で

しゅ よ, とも に やどり ませ.

4. し の はり いずこ に ある,

しゅ の ちかく ましまさば,

われ かちて あまり あらん,

しゅ よ, とも に やどり ませ.

5. じゅじか の くしき ひかり

とずる め に あおがしめ,

みさかえ に さむる まで

しゅ よ, とも に やどり ませ.

４０

(Greek Hymn)

1. きょ の ひとひ も いま わ くれぬ.

いえす よ こよい も とも に いまして,

よ の ま お とが なく すごさしめ たまえ.

2. ひる の よろこび いま わ すぎぬ.

いえす よ, よすがら われ お まもり,

おぐらき こころ に みひかり お たまえ.

3. すくい の ぬし よ やみ に あいて,

わが あしき さが あらわるれば,

くらき に うちかつ みちから お たまえ.

4. かよわき われ お まもり たまえ,

ゆくて の みち に なやみ おし.

しゅ よ, わが よぶ とき こたえさせ たまえ.

４１

ぬん るへん alle Walder

1. くさき も ひと も ねむり に おちて,

よ わ しずけし.

わが たま さめて しゅ の みこえ お ば

かしこみ きかず や.

2. そら に またたく のぞみ の ほし わ

われ お まねく.

いざ や なみだ の たにま お いでて,

しゅ の もと に のがれん.

3. つみ と とが と に けがれし ころも

みな ぬぎ すて,

しゅ より たまわる はれぎ お まとい

みまえ に ぞ はべらん.

4. しゅ よ, あやうき と わざわい と より

われ お まもり,

よ の あくる まで いと も やすけく

いこわしめ たまえ.

４２

ぢえ Nacht ist こっめん drin wir るへん sollen

1. みちから の ひ わ かくれて,

みめぐみ の よる と なりぬ,

いざ や とも に やすらわまし,

しゅ に よりて.

2. あさひ かげ かがやく まで,

みつかい の まもり たえぬ

きよき ゆめじ ゆかせ たまえ.

よ も すがら.

3. やめる もの, とらわれびと,

おや なき こ, せ なき つま に,

あい の みかお しめし たまえ.

ゆめ に だに.

4. みことば に よりて なりし

あめ つち わ いずこ に て も,

しゅ お はなれて いこい あらじ,

わが しゅ よ.

４３

てぇ day てょう gavest, lord, is ended

1. みかみ の たましい この ひ も くれけり,

いざ や けさ の ごと みめぐみ お たたえん.

2. ひかり に むかいて めぐる ち と とも に,

ち に ある みたみ わ みわざ に いそしむ.

3. くにぐに, しまじま, しずか に あけゆき,

いのり わ もださず, ほめうた わ つきず.

4. われら に わかれて かくれし ひかげ わ,

にし に すむ とも お みわざ に ぞ さます.

5. おこりて ほろぶる よ の くに に かわり,

ときわ に さかゆる みくに ぞ ととき.

４４

Now, おん land and せあ descending

1. ひかげ も しずみて くれゆく ころ に,

ゆべ の みうた お みまえ に ささげん.

よろこび たたえ よ とおとき みな お,

みさかえ たえせず みな に ぞ あれ や.

2. ゆばえ きえゆき ほし わ またたき,

たえなる みわざ お さやか に しめす.

よろこび たたえ よ ちち なる かみ お,

かわらぬ あい もて はぐくむ かみ お.

3. おもに お おう もの みもと に きたれ,

しゅ いえす わ みて もて いたわり たまわん.

よぼこび たたえ よ みこ なる いえす お,

うれい も なやみ も とりさる きみ お.

4. ゆうやみ せまれば みたまの かみ わ

のぞみ の ほし もて みちびき たもう,

よろこび たたえ よ みたま の かみ お,

つきせぬ あい もて みちびく かみ お.

４５

てぇ shadows of てぇ evening hours

1. ゆうひ の なごり わ うすれ ゆきて,

しらつゆ やどれり, はな の とこ に.

ちち なる みかみ よ, いま みまえ に

ささぐる いのり お きかせ たまえ.

2. うきよ の なげき も, みめぐみ もて

せつ なる いのり の しおり と なし,

やみよ の おそれ も, し の なやみ も,

みくに の ひかり に てらし たまえ.

3. ゆうかげ おり くる の やま の ごと,

わが よ の のぞみ わ かくれ ゆけど,

ほの みえ そめ たる ほし の かげ と,

うえ なき のぞみ ぞ そら に かかる.

4. こ の ま お もれ きて いけ の おも に,

いま し も うつれる つき の かげ の

しずけき すがた と われ お なして,

こよい の やすみ お あたえ たまえ.

４６

てぇ day is gently sinking と あ close

1. やま の は に ひ わ おちて ゆうばえ いろ わ あせ ゆく,

ひかり の しゅ なる ちち よ, われ に ともない たまえ.

しゅ いま さ ば やみ わ さり, よる も ひる と かがやかん.

2. わが ひ かげ うすれ ゆき, やがて やみ に きえ うせん.

いのち の しゅ なる かみ よ, われ お まもらせ たまえ.

しゅ いまさば やみ わ さり, かぜ も なみ も しずまらん.

3. あらなみ の さかまきて ふね も すすまぬ よわ に,

おそるる みでし たち お すくい たまいし ごとく,

よ の やみじ ゆく み お も たすけ たまえ, わが しゅ よ.

４７

At even, when てぇ すん was set

1. いいしれぬ おもい いだきて むかし も,

ひと わ いる ひ お ば ながめて や ありけん.

2. きょ も ひ と とも に わが こころ しずむ,

しゅ よ, ここ に くだり, みたすけ お たまえ.

3. ひとり だに つみ の なき もの わ あらじ,

よわければ しゅ に ぞ み お ゆだね まつる.

4. しゅ も また ひと とて なやませ たまえり,

いかなる きず お も しゅ わ いやし たまわん.

5. しずけき この ゆう, むかし の gokotku に,

しゅ よ, みむね しめし, みめぐみ お たまえ.

４８

Albert Arnold Bennet, 1896

1. しずけき ゆうべ の しらべ に よせて

うたわせ たまえ, ちち なる かみ よ.

2. ひかげ も やすろう ころ に し あれば,

ちち に ぞ ゆだねん きょ まきし たね お.

3. ひごと わが なす あい の わざ お も,

ひと に しらさず, かくし たまえ や.

4. とり わ ねぐら に, ひと わ いえじ に,

かえる ゆうべ こそ いと しずか なれ.

5. かみ よ, この よ の たびじ おわらば,

わが ふるさと に いこわせ たまえ.

４９

Now てぇ day is over

1. ゆうひ おちて そら くらく,

ね に ゆく とり かげ きえぬ.

ほし わ さめて はな ねむり,

きょ わ さりて よる わ きぬ.

2. かみ よ, こよい よ も すがら

みふところ に やすませて,

てり かがやく みすがた お

みさせ たまえ, ゆめじ にも.

3. なみ に のれる ふなびと も,

みち に くれし たびびと も,

めざす かた え ともないて

つかせ たまえ, やすらか に.

4. あくる まで わ みつかい の

つばさ お もて おおい つつ,

こころ きよき もの と して

さまし たまえ, わが かみ よ.

５０

Day is dying いん てぇ west

1. たそがれ やや に よも お おおえば,

あま つ みかみ の みすがた いよよ,

さやけし.

(Refrain)

せいなる かな ばんぐん の しゅ,

あめ つち の かみ, つくりぬし こそ,

せい なれ.

2. わが や に かえる おさなご の ごと

しゅ に よる たみ お つどわせ たまえ,

みまえ に.

3. おぼろ に かすむ わが め も はれて,

たえず みかお お おがませ たまえ,

みかみ よ.

５１

Softly now てぇ light of day

1. ひかげ しずかに うすれ ゆく とき,

よ より はなれて しゅ と かたらまし.

2. ひかり くまなき みさかえ の しゅ よ,

かくれし つみ も しめさせ たまえ.

3. み に つみ なくて, ひと の よわき お

しろしめす しゅ よ, かえりみ たまえ.

4. いつか わが よ の くれ も はてなば,

うつらぬ ひかげ あおがせ たまえ.

５２

Welcome, sweet day of rest

1. しゅ の さかえ に いり たまいし

この ひ お むかうる その うれしさ.

2. しゅ の うたげ わ いま ひらかる,

われ ひと こぞりて みまえ に いでん.

3. しゅ の みとの に すむ ひとひ わ,

つみ お ば たのしむ やちよ に まさる.

4. しゅ の こころ お こころ と なし,

みくに お のぞみて わが よ おくらん.

５３

お quanta qualia sunt illa さっばた

1. さかえ ある いこい の ひ よ,

あまつ くに うつせる ひ よ,

ううる もの, みかて お うけ,

はせし もの, かむり お うく.

2. この ひ へいわ あまくだりて,

よろこび わ いずみ と わき,

しゅ お あおぐ たましい に わ

かぎりなき めぐみ あふる.

3. うき なやみ みな きえうせ,

ほめうた わ こころ に みち,

みちち, みこ, みたま に ます

きよき かみ たたえ うたう.

５４

お day of rest and gladness

1. よろこび の ひ よ, ひかり の ひ よ,

なぐさめ の ひ よ, いこい の ひ よ,

よよ の みたみ の みまえ に ふし,

こよなき みな お たたえし ひよ.

2. この ひ ひかり わ やみ に てりぬ,

この ひ わが しゅ わ よみがえりぬ.

この ひ みたま わ よ に くだりぬ.

げ に も はえ ある この あした や.

3. へいわ の かね わ いま も ひびき,

めぐみ の はな わ きよく におい,

いのち の みず わ わき あふれて,

みたみ お きよめ, よ お うるおす.

4. あめ なる いえ に かえる ひ まで,

この ひ の さち お うたい つずけ,

ちち, こ, みたま の おおみかみ お

いよよ あらた に たたえ まつらん.

５５

This is てぇ day of てぇ light

1. きょお わ ひかり お たまいし ひ なり,

こころ の やみ に てり いで たまえ.

2. きょ わ いこい お うく べき ひ なり,

つかれし こころ やすませ たまえ.

3. きょ わ やすき お たまわる ひ なり,

つみ の なみ かぜ たいらげ たまえ.

4. きょ わ たのしき いのり の ひ なり,

あおぐ みたみ に ちかずき たまえ.

5. きょ わ しゅ いえす の よみ に かてる ひ,

いかす みたま お ゆたか に たまえ.

５６

Safely through another うぇえ

1. なぬか の たびじ やすけく すぎて,

みまえ に つどい かしこみ あおぐ,

きょ こそ あめ の やすみ の しるし.

2. あがないぬし に より て いのれば,

みいつくしみ の みかお に むけて,

つみ とが ゆるし, やすき お たまえ.

3. きよき この ひ に みこえ きかせて,

さまよう もの お みちびき かえし,

したがう みたみ お なぐさめ たまえ.

4. たかき めぐみ お うたう われら と

とも に いまして さかえ お しめし,

あまつ うたげ に つかしめ たまえ.

５７

お God of hosts, てぇ mighty Lord

1. みさかえ こよなき しゅ なる かみ よ,

みまえ に いずる わ うれしき かな.

2. ただ しゅ お したいて しおん の みち お

ふみゆく わが み わ いと も たのし.

3. みまえ に つかうる ひとひ こそわ,

この よ の ちとせ に まさる もの お.

4. しゅ わ わが しろ なり, また たて なり,

めぐみ と ちから の みなもと なり.

5. みさかえ こよなき しゅ なる かみ よ,

しゅ に よる みたみ わ さち なる かな.

５８

Lord, うぇ come べふぉれ てぇえ now

1. かみ よ, みまえ に ひれふし いのる,

われら の ねがい うけいれ たまえ.

2. あまつ めぐみ お こころ に みたし,

みなの さかえ お うたわせ たまえ.

3. たえ に ととき すくい お しめす

いのち の ことば さとらせ たまえ.

4. うき お なぐさめ やめる お いやし,

つみの なわめ お とき すて たまえ.

5. みな お しる もの しゅ お こそ たのめ,

たずね まつらば みすて たま わじ.

５９

(じゃぱねせ)

1. かみ の めぐみ, しゅ いえす の あい,

ゆたか に みつ, この みとの.

うけ よ めぐみ, あふるる あい,

かなしみ うせ, うき も きえん.

この との に とく きたれ,

たえず たまう その みめぐみ.

2. くもい の みや, しず が ふせや,

すべて もれぬ うき ためし,

ひと わ くさ の はな に ひとし,

あさ の はえ わ よい に ちらん.

とこしえ の さち ぞ ある

この みとの に とく きたれ.

3. しゅ の すくい わ よ に あまねし,

とく きたりて くい よ, つみ,

なみだ かわき つみ きよまる

あい の みかお むけ たまわん.

よろこび わ つね に みち

うき わ うする この みとの.

６０

Jesus, where'er Thy people meet

1. いずこ に みたみ の つどえる とき も,

みえざる みかみ わ とも に ぞ まし ます.

2. たくみ の わざ なる みや に わ いまさで,

くだけし こころ お すまい と し たもう.

3. すくい の よろこび われら に みたしめ,

こよなき めぐみ お うたわせ たまえ や.

4. いのり の ちから に のぞみ お かたく し,

みくに お この よ に たてしめ たまえ や.

６１

Tut mir auf ぢえ schone Pforte

1. かがやく みとの よ, な が と お ひらけ.

よろこび いさみて わが たましい わ,

きみ の きみ なる しゅ お まち のぞむ.

2. ひかり と めぐみ と へいわ の みてる

わが しゅ の みとの わ うるわしき かな,

みまえ わ いか に したわしき かな.

3. わが かみ, わが しゅ よ, みまえ に いでぬ,

しゅ も また くだりて こころ の うち お

みやい と なして ましまし たまえ.

4. いのれる しもべ に しゅ よ, かたり ませ.

いのちょ の いずみ わ ここ に わき いで,

こころ の いたみ ここ に いやされん.

６２

　 お for あ thousand tongues と sing

1. しゅ いえす の みいつ と みめぐみ と お,

ことば の かぎり に たたえ まほし.

2. ととき わが しゅ よ, たかき みな お

ひろむる この み お たすけ たまえ.

3. うれい お なぐさめ おそれ お さる

みな お ば つみびと きく うれしさ.

4. くらき の ちから お いえす わ くだき,

ち お もて あがない すくい たもう.

5. しにたる こころ も いき かえらせ,

のぞみ お あたうる みな お たたえん.

６３

Come, うぇ that love てぇ Lord

1. いざ や とも よ, いさみ すすめ,

さかえ に かがやく あまつ しろ え.

2. ち なる ひと わ いか に も あれ,

みくに の よつぎ わ うたいて ゆかん.

3. みくに え ゆく たび の みち に,

のぞみ わ はなさき あい わ かおる.

4. みかど とおく うちあおげば

こがね の しろ より さち わ ながる.

5. いまぬえる の みち お ふみて,

たえなる さかえ の みくに に いらん.

６４

Lord, dismiss us with Thy blessing

1. みかみ よ, めぐみ お われら に そそぎ,

よろこび いさみて みまえ お されせ,

すくい の みわざ お なさしめ たまえ.

2. まかれし ことば お こころ の はた に,

しげらせ みのされ むすべる み お ば,

あめなる みくら に たくわえ しめよ.

3. みまねき うけなば のぞみ に みちて,

あめなる みとの に やすら に のぼり,

すくい の ちから お うたわせ たまえ.

６５

Savior, あがいん と Thy dear なめ うぇ らいせ

1. みとの お いま さる とて,

きよき みな お ほめ うとう.

やわらげ お たまう みこえ,

きかせ たまえ, さやか に.

2. みな お よびて いのり し

われ お きよめ まもりて,

いえじ お ば たどる とき も,

あたえ たまえ, やすき お.

3. しゅ の しもべ に あだ する

あだ お こよい ふせぎて,

くらき お ひかり に かえ,

あたえたまえ, やすき お.

4. よ に uchikatus ちから お

われ に たえず くだして,

めされなば, あまつ くに の

さち お つがせ たまえ や.

６６

Holy, holy, holy, Lord God Almighty

1. せいなる, せいなる, せいなる かな,

みつ に いまして ひとつ なる

かみ の みな お ば あさまだき

おきいでて こそ ほめ まつれ.

2. せいなる, せいなる, せいなる かな,

かみの みまえ に せいと ら も,

かむり お すてて ふし おがみ,

みつかい たち も みな お ほむ.

3. せいなる, せいなる, せいなる かな,

つみ ある め に わ みえね ど も,

みいつくしみ の みち たれる

かみ の さかえ ぞ たぐい なき.

4. せいなる, せいなる, せいなる かな,

みて の わざ なる もの みな わ,

みつ に いまして ひとつ なる

かみ の おおみな ほめ まつらん.

６７

Come, てょう Almighty King

1. よろず の もの とわ に しらす

みちち よ,

いま めぐみ お くだし たまえ,

みな お ほむる われら に.

2. ひと と なりし すくい の みこ,

しゅ いえす よ,

とき つるぎ の みことば もて

しめし たまえ まこと お.

3. いと も つよき なぐさめぬし

みたま よ,

わが こころ お おさめ たまえ,

いま より のち はなれ で.

4. みつ に まして ひとり に ます

みかみ よ,

みな の さかえ ほめ たたえて,

とこしなえ に したがわん.

６８

Allein Gott いん der Hoh' せい Ehr'

1. ちち なる みかみ に みさかえ あれ かし,

よろず お つくりて ときわ に すべます

うえ なき みいつ と また なき みめぐみ,

かしこみ たたえよ.

2. みかみ の ひとりご われら の しゅ いえす よ,

おかしし つみ とが ことごと ゆるして,

みまえ に ささぐる せつ なる いのり お

うけいれ たまえ や.

3. なぐさめ ぬし なる せいなる みたま よ,

いざなう もの より われら お まもりて,

たえざる なやみ と つきせぬ うれい に

かたしめ たまえ や.

６９

Round てぇ Lord いん glory seated

1. さかえ に かがやく みとの の うち に

あまた の みつかい たがい に よべり.

"こよなく かしこし, ちち なる かみ よ,

あめ にも つち にも みいつ わ みてり."

2. あま なる つかい の たえなる うた に

もの みな こたえて たから に うたう.

"こよなく とおとし, こ なる しゅ いえす よ,

あめ にも つち にも みいつ わ みてり."

3. あめ つち こぞりて たたうる うた に,

しらべ お あわせて われら も うたわん.

"こよなく きよけし, みたま の かみ よ,

あめ にも つち にも みいつ わ みてり."

７０

(Greek Hymn)

1. ちち, こ, みたま の ひかり の しゅ よ,

われら の こころ の やみ お てらし,

しゅ の やどり たもう きよき まくや,

けがれ なき みや と なさせ たまえ.

2. みまえ に つかうる みつかい ら わ,

みかお お あおぎて たたえ うたう.

ひじ なる われら も ほめうた お ば,

まごころ お こめて ささげ まつらん.

3. かがやき かがやく みすがた に わ,

みつかい の むれ も おもて お ふす.

くつ べき われら わ いか に すべき,

みゆるし お いのる ほか わ あらじ.

７１

(じゃぱねせ)

1. つくりぬし よ,

みすがた め に こそ みえね,

つくられし もの みな の

うつし いだす みさかえ に,

かしこみて ほめ まつる.

2. すくいぬし よ,

じゅじか に かかりて なやみ,

わが つみ お おい ませる

いつくしみ に うたれて わ,

み も たま も おしからず.

3. なぐさめぬし,

みたま に まします かみ よ,

ちから ある あゆみ もて

しゅ の あかし お たつる ため,

わが み に も みち たまえ.

７２

Firmly い believe and truly

1. われ しんず, みつ なる ひとり の かみ お,

げ に みこ ひと と ぞ なりし も みとむ.

2. じゅじか に しにたる ひと お ば あおぎ,

わが み の よこしま ほろぼし つくす.

3. ひかり と いのち と ちから お たまう

せい なる きみ お ば ひたすら あいす.

4. あいする ゆえ に ぞ こよなく あがむ,

しゅ の たて たまいし みとの と のり お.

5. ときわ に たたえ よ, てんし と とも に,

ちち, こ, みたま の てん ち の かみ お.

７３

Wunderbarer Konig

1. くすしき かみ, たえなる しゅ よ,

かい なき われ に も,

くだし たまえ しゅ お たたうる

うたごころ お.

2. あおき そら よ, つくりぬし の

みいつ お あらわせ.

かがやく ひ よ, しゅ なる かみ の みさかえ しめせや.

つき よ, ほし よ, こえ お あわせ

みな お ほめ よ.

3. かみ お しれる ひと の こら よ,

すくい お たたえ よ.

しゅ お あいする あまつ たみ よ,

みよ お ば ことほげ.

とわ に います しゅ なる かみ に

みさかえ あれ.

７４

てぇ spacious firmament おん high

1. はてし も しられぬ あまつ うなばら お

わたる や あさひ の うらら に において,

みめぐみ あまねき ちち なる みたみ お

あらわす ひかり ぞ ひび に あらた なる.

2. くれゆく みそら に つき ほし ほのめき,

みち かくる かげ に かわる きらめき に,

ときわ に かわらぬ みかみ の まこと お

あらわす ひかり ぞ よよ に さやかなる.

3. ひる わ もの いわず よる わ かたらねど,

こえ なき うたごえ こころ に ぞ ひびく.

"われら の いのち に まします みかみ の

おきて わ かしこく, みいつ こよなし," と.

７５

Laudato しあ ぢお みお Signore

1. もの みな こぞりて みかみ お たたえ よ,

はれるや, はれるや.

ひかり の もと なる ひ お つくり ましし

みかみ お たたえ よ,

はれるや, はれるや, はれるや.

2. つき かげ さやか に みそら に かがやく,

はれるや, はれるや.

きらめく ほし お も しずかに みちびく

みかみ お たたえ よ.

はれるや, はれるや, はれるや.

3. おがわ の ながれ わ ほめごと ささやく,

はれるや, はれるや.

みのり も ゆたけき だいち お あたえし

みかみ お たたえ よ.

はれるや, はれるや, はれるや.

4. よ の なやみ も し も いかで おそる べき,

はれるや, はれるや.

たがい に たすくる こころ お たまいし

みかみ お たたえ よ,

はれるや, はれるや, はれるや.

７６

My soul, praise てぇ Lord!

1. ほめ まつれ みかみ お ば

その わざ に ひめ たもう

またき ちから, またき ちえ,

たたえ まつれ, もろびと よ.

2. ち わ そら お わたり つつ

くにぐに お のせ めぐり,

つとめ の ひ お あおがしめ

いこい の よ お むかえしむ.

3. もの みな わ とどまらず,

はてし なき うつろい や,

みことのり に したがいて

やま わ うつり, うみ も きゆ.

4. おおいなり あまつ かみ,

みな に のみ ほまれ あれ,

くすしき かな みて の わざ,

こえ の かぎり ほめ うたわん.

７７

てぇ Lord our God is clothed with might

1. みかみ わ ちから の きみ に ませば,

あめ つち みむね の まま に ぞ ある.

みかみ の みこえ に あまつ そら の

かがやき めぐれる ひ も とどまる.

2. やま なす あらなみ さかまき つつ,

いわお も わけ よ と よせ こ ば こ よ.

みかみ わ みうで お たかく あげて,

たちまち はまべ に つなぎ たまわん.

3. あらぶる よあらし こえ たけりて,

ちから の かぎり に ふき こ ば こ よ.

みゆるし あらずば, みね の まつ に

かけたる ことり の す も うごかじ.

4. すべて の たみら よ, しゅ の みまえ に,

かしこみ ひれふし みな お ほめよ.

せかい の きみたち, ひざまずきて,

みかみ の みいつ お うたい まつれ.

７８

(ちねせ Hymn)

1. いと きよし あまつ かみ,

その みな に さかえ あれ,

その みむね あめ の ごと,

ち の うえ に なれ よ かし.

2. いと くすし あまつ かみ,

よ の たみ お かえりみて,

ひ お てらし, あめ ふらせ,

みめぐみ お くだし たもう.

3. おおい なり あまつ かみ,

もの みな お すべ たもう

いと たかき おおみな お,

かしこみて ほめ まつらん.

７９

うぇ praise てぇえ, お god, our redeemer

1. ほめたたえ よ, つくりぬし お,

きよき みまえ に ひれふし,

ささげまつれ, み お も たま お も,

たぐいなき みな お あがめて.

2. くすしき かな, かみ の ちから,

あらぶる なみ お しずめて,

あやうき より みたみ お まもり,

この よ の なやみ に かたしむ.

3. めぐみ の かみ, さかえ の しゅ お

もろごえ あげて たたえ よ.

つよき て もて みちびき たもう

しゅ に のみ みさかえ つきざれ.

８０

Was Gott fuf, das ist wohlgetan

1. わが しゅ の みわざ わ ことごと ただし,

たえ なる みむね に すべて お まかせん.

しゅ わ わが かみ なり, ともしき とき の

わが たすけ なり.

2. わが しゅ の みわざ わ ことごと ただし,

うえ なき まこと わ とわ に かわらじ.

くらき わ ひかり お よし かくす とも,

いか で か おそれん.

3. わが しゅ の みわざ わ ことごと ただし,

たえなる みむね お いま わ しらねど,

しのびて まちなば さぎり も はるる

あした わ きたらん.

4. わが しゅ の みわざ わ ことごと ただし,

あらし の なか に も やすけく いこわん.

しゅ わ わが ちち なり, なやめる とき の

わが すくい なり.

８１

High いん てぇ heavens, eternal God

1. めぐみ の ひかり に まこと わ かがやき,

くも きり きえはて よ わ はれ わたれり.

2. みかみ の さだめ わ みやま の ごとく に,

とこよ お わたりて かわらず, うごかじ.

3. よろず の もの みな みて より いずれど,

こよなき みめぐみ せいと に ゆたけし.

4. くすしき めぐみ の みて より いずれど,

うくる が まま に にぎわし たまえり.

5. いのち の いずみ の つきせぬ ごとく に,

みざ より ながれて このよ お うるおす.

6. たえなる ひかり に わが め も ひらけて,

みくに の さかえ お あおぐ ぞ うれしき.

８２

お love of God, how strong and true

1. ひろし とも ひろし, わが かみ の あい よ,

とこよ に わたりて ひび に あらた なり.

2. あめつち お いだく ひろけき みめぐみ,

ひ つき と あらわれ, うみ やま と なりぬ.

3. ひと の よ の し お も いのち に かえける

わが しゅ に ひとしお みめぐみ わ しらる.

4. きよき あけぼの に みはか お ひらきて,

よみがえり ましし みいつ ぞ こよなき.

5. Ah かみ の あい よ, わが つきぬ たて よ,

ときわ の いのち よ, つきぬ よろこび よ.

８３

My God, how endless is Thy love

1. めぐみ の ひかり わ いたらぬ くま なし,

まよえる こころ の やみ お も てらせり.

2. ねむれる よ の ま も わが み お はなれず,

めさめて のち に も さきだち みちびく.

3. とおとき おしえ に かしこみ したがい,

こよなき さかえ お ひごと に あらわさん.

８４

How gentle God's commands!

1. かみ に たより, しゅ に したがえ,

みおきて わ かるく, のり わ やすし.

2. あめ つち お も たもつ みて わ,

などか, その こら お まもらで あらん.

3. ちち の みざ に いそぎ ゆきて,

おもき に お おろし, やすみ お えよ.

4. かみ お うたい, しゅ お たたえよ,

みめぐみ わ つきず, あい わ ふかし.

８５

(じゃぱねせ)

1. しゅ の まこと わ ありそ の いわ,

さかまく なみ に も など か うごかん.

(Refrain)

くすしき かな あまつ みかみ,

げに とおとき かな とこしえ の しゅ.

2. しゅ の めぐみ わ はま の まさご,

その すくい いかで か はかり う べき.

3. うつり ゆく よ, さだめ なき み,

ただ しゅ に たよりて やすき お ぞ えん.

4. つもれる つみ, ふかき けがれ,

ただ しゅ お あおぎて すくい お ぞ えん.

８６

There's あ wideness いん God's mercy

1. みかみ の めぐみ わ はかり しられず,

ときわ の あい こそ たぐい も なけれ.

あめ なる みかみ に まさりて ふかく

わが み の うれい お たれか あわれまん.

2. みかみ の みこ なる とおとき いえす わ,

じゅじか の なやみ と はじ と お うけて,

つみ ある もの に わ ゆるし お あたえ,

つかれし もの に わ やすき お たまう.

3. くすしき めぐみ お ひ に ひ に さとり,

ちから の かぎり に つかえ まつらば,

のぞみ の ひかり わ こころ に みちて,

たたえ の ことば わ くち に ぞ あふれん.

８７

God is love: His mercy brightens

1. めぐみ の ひかり わ わが ゆき なやむ

やみじ お てらせり, かみ わ あい なり.

われら も あいせん, あい なる かみ お.

2. うきぐも おおえど みかお の えみ わ

さやか に てり いず, かみ わ あい なり.

われら も あいせん, あい なる かみ お.

3. うれい の とき に も のぞみ お あたえ,

なぐさめ たまえり, かみ わ あいなり.

われら も あいせん, あい なる かみ お.

4. もの みな うつれど めぐみ の ひかり,

とわ に ぞ かがやく, かみ わ あい なり.

われら も あいせん, あい なる かみ お.

８８

お God, our help いん ages past

1. すぎにし むかし も, きたる よよ も,

しゅ わ わが たすけ ぞ, わが のぞみ ぞ.

2. あめつち わかれぬ よ の さき より

かわらぬ かみ こそ わが かみ なれ.

3. わが しゅ の まえ に わ いく ちとせ も,

みじかき ひとよ の ゆめ に ひとし.

4. ああさひ に きえゆく つゆ の ごとく,

ひと みな うせさり あと だに なし.

5. あめつち うつれど, とこしなえ に

うごかぬ みざ こそ わが かくれが.

８９

God moves いん あ mysterious way

1. みかみ の みむね わ いと も くすし

あらし に あらわれ, なみ に ひそむ.

2. こよなき ちえ もて みやま ふかく

さわなる たから お かくし たもう.

3. みそら お おおえる くろくも より

ゆたけき めぐみ の あめ わ そそぐ.

4. のぞみ お いだきて あした お まて,

くらき の とざす も しばし の ま ぞ.

5. めぐみ の みかみ わ やみ お やぶり,

みかお の ひかり お てらし たまわん.

９０

This is my Father's ｗorld

1. ここ も かみ の みくに なれば,

あめ つち, みうた お うたい かわし,

いわ に, きぎ に, そら に, うみ に,

たえなる みわざ ぞ, あらわれたる.

2. ここ も かみ の みくに なれば,

とり の ね, はな の か, しゅ お ば たたえ,

あさひ, ゆうひ, はえ に はえて,

そよ ふく かぜ さえ かみ お かたる.

3. ここ も かみ の みくに なれば,

よこしま しばし わ とき お う とも,

しゅ の みむね の やや に なりて,

あめ つち つい に わ ひとつ と ならん.

９１

Eternal God, Whose power upholds

1. とこしえ の かみ わ みちから もて

つき ひ お みちびき はな お さかせ,

ちいさき もの お も たえず まもり,

せかい の もろびと かえりみ たもう.

2. しん に います かみ よ, みことば もて,

まよい の やみ お ば はらい のぞき,

すべて の かがく お みちびき つつ,

ひかり の みくに お こさせ たまえ.

3. び に います かみ よ, みすがた お ば,

げいじゅつ の うち に くしく しめし,

みにくき こころ お ぬぐい さりて,

われら お きよけく いかし たまえ.

4. ぜん に います かみ よ, あい と ぎ もて

せい なる みくに お ち に うちたて,

あまねく よびと の むね の うち に,

しゅ いえす の すがた お ならせ たまえ.

９２

My God, い thank てぇえ, Who hast まで

1. Ah ほむべき かな わが しゅ よ,

もの みな さかえて かがやき,

のぞみ に あふれて うるわし.

2. つれ なき うきよ の なか に も,

めぐみ の みわざ わ おいたち,

なさけ の ひかり わ ひらめく.

3. Ah ほむべき かな わが しゅ よ,

なやみ の くろくも かかれど,

ゆくて わ さだか に みえつつ.

4. Ah ほむべき かな わが しゅ よ,

みくに の さかえ お しめして,

あおがせ たまえ や, みそら お.

９３

When all Thy mercies, お my God

1. みかみ の めぐみ お おもい みれば,

うれしさ あまりて うた と ぞ なる.

2. まよえる とき に わ みち お しめし,

おごれる とき に わ むち お たまう.

3. この み に あまれる みいつくしみ,

おさなき とき より いや つもりぬ.

4. つもり に つもれる みめぐみ お ば,

この よ に, かの よ に, うたい つずけん.

９４

Veni, veni, Emmanuel

1. ひさしく まち にし しゅ よ, とく きたり て,

みたみ の なわめ お とき はなち たまえ.

しゅ よ しゅ よ, みたみ お すくわせ たまえ や.

2. あした の ほし なる しゅ よ, とく きたり て,

おぐらき この よ に みひかり お たまえ.

しゅ よ しゅ よ, みたみ お すくわせ たまえ や.

3. Davide の すえ なる しゅ よ, とく きたり て,

へいわ の はな さく くに お たて たまえ.

しゅ よ しゅ よ, みたみ お すくわせ たまえ や.

4. みちから の きみ なる しゅ よ, とく きたり て,

かがやく みくら に とわ に つき たまえ.

しゅ よ しゅ よ, みたみ お すくわせ たまえ や.

９５

Mary's song

1. わが こころ わ あまつ かみ お ととみ,

わが たましい すくいぬし お

ほめ たたえ て よろこぶ.

2. かず に たらぬ はしため お も みすてず,

よろず よ まで さきわい つつ,

めぐみ たもう うれしさ.

3. みな わ きよく おおみわざ わ かしこし,

よよ に たえぬ みいつくしみ,

あおぐ もの ぞ うく べき.

4. ひくき もの お たかめ たもう みめぐみ,

おごる もの お とり ひしぎ て,

ちらし たもう みちから.

5. あぶらはむ の すえ お とわ に かえり み

いすらえる お わすれ まさ で

すくい たもう ととさ.

９６

Flos で Radice じぇっせ

1. えっさい の ね より おい いで たる

くすしき はな わ さき そめ けり.

わが しゅ いえす の

うまれ たまいし この よき ひ よ.

2. いざや の つげ し すくい ぬし わ,

きよき はは より うまれ ましぬ.

しゅ の ちかい の

いましも なれる この よき ひ よ.

3. たえ に ととき いえす の みな の

かおり わ とく よ に あまね し.

いざや とも に

よろこび いわえ, この よき ひ お.

９７

(じゃぱねせ)

1. あさひ わ のぼりて よ お てらせり,

くらき に すむ ひと, きたり あおげ.

ちえ に とみたる しゅ, よ に いで たり,

おろか なる ひと わ きたり まなべ.

2. ちから に みつる しゅ, よ に のぞめり,

かよわき ひとびと きたり たのめ.

やすき お たまう しゅ, よ に くだれり,

くるしめる ひと わ きたり うけ よ.

3. すくい お たまう しゅ, よ に うまれぬ,

たかき も ひくき も きたり いわえ.

あめ つち しらす しゅ, よ に あらわる,

よろず の もの みな どよみ うたえ.

９８

Hark! てぇ herald angels sing

1. "あめ に わ さかえ みかみ に あれ や,

つち に わ やすき ひと に あれ や," と,

みつかい たち の たたうる うた お

ききて もろびと とも に よろこび,

いま ぞ うまれし きみ お たたえ よ.

2. さだめ たまいし すくい の とき に,

かみ の みくら お はなれて くだり,

いやしき しず の おとめ に やどり,

よびと の なか に すむ べき ため に,

いま ぞ うまれ し きみ お たたえ よ.

3. あさひ の ごとく かがやき のぼり,

みひかり お もて くらき お てらし,

つち より いで し ひと お いかしめ,

つきぬ いのち お あたうる ため に,

いま ぞ うまれ し きみ お たたえ よ.

９９

Bright and joyful is てぇ morn

1. みこ の うまれ し はれるや,

この あさ うれし, はれるや,

うえ なく たかき はれるや,

きみ お たたえ よ, はれるや.

2. みかお に みいつ, はれるや,

みて に わ ちから, はれるや,

お みな たかし, はれるや,

みことば きよし, はれるや.

3. ひと なる みかみ, はれるや,

くしき みことば, はれるや,

きみ の きみ なる, はれるや,

ととき みこ よ, はれるや.

4. きたりて おがめ, はれるや,

まぶね の きみ お, はれるや,

みかみ の みこ お, はれるや,

へいわ の きみ お, はれるや.

１００

Based おん "てぇ Liturgy of St. James"

1. いける もの すべて おののきて もだせ,

よ の おもい すてて ひたすら に あおげ,

かみ の みこ わ くだり たもう

この よき ひ に ぞ.

2. きみ の きみ なれど まりあ より うまれ,

うまぶね の なか に うぶごえ お あげて,

おの が み お ば あたえ たもう

つみびと の ために.

3. とこしえ の ひかり くらき よ に てりて,

みつかい わ みこ お かしこみて おがむ.

いざ われら も ほめ うたわん

いと たかき きみ お.

１０１

Vom ひっめ hoch, だ komm ich her

1. いずこ の いえ に も めでたき おとずれ

つたうる ため とて あめ より くだりぬ.

2. まりあ の みこ なる ちいさき いえす こそ,

みくに に この よ に つきせぬ よろこび.

3. かみ なる いえす こそ つみ とが きよむる

きず なき こひつじ, すくい の きみ なれ.

4. よく こそ まし けれ ととき いえす きみ,

いかなる もの もて きみ お ば もてなさん.

5. こころ の ふしど の ちり お ば はらいぬ,

あいする いえす きみ しずか に いね ませ.

6. まぶね の そば にて まりあ が うたえる

みうた に あわせて われら も しゅ お ほめん.

１０２

いん duici jubilo

1. もろびと こえ あげ よろこび たたえ よ,

かみ の めぐみ この よ に あらわれ,

だびで の むら の いぶせき うまや に,

きよき みこ わ うまれ たもう.

2. もろびと こえ あげ よろこび たたえ よ,

あめ の とびら いまし も ひらかれ,

つきぬ めぐっみ お み に おび たまいて,

きよき みこ わ うまれ たもう.

3. もろびと こえ あげ よろこび たたえ よ,

し の おそれ お おいやり たまいて,

よき おとずれ お あまねく つたうる

きよき みこ わ うまれ たおう.

１０３

てぇ first Noel てぇ angels did say

1. まきびと ひつじ お まもれる その よい,

たえなる みうた わ あめ より ひびきぬ.

(Refrain)

よろこび たたえ よ, しゅ いえす わ うまれぬ.

2. あおげ ば みそら に きらめく あか ぼし,

よる ひる さやか に かがやき わたれり.

3. その ほし しるべ に みたり の はかせ ら,

めしあ お たずねて はるばる たび しぬ.

4. くすしき ひかり の みちびく まに まに,

はかせ わ まぶね の しゅ いえす に まみえぬ.

１０４

Kommet, ihr Hirten, ihr Manner und Frau'n

1. きたり きけ よ, みつげ お,

ゆきて おがめ, めしあ お.

いと たかき みどりご わ

こよい し も うまれ たり,

よろこべ.

2. いざ ゆきて ひれ ふさん,

きよき みこ の みまえ に.

たぐい なき めぐみ お

たからか に うたわ ば や,

はれるや.

3. うたえ, あまつ みつかい,

ほめ よ, ち なる まきびと.

"みかみ に わ さかえ あれ,

この よ に わ やすき あれ,

ときわ に."

１０５

This endris night い saw あ sight

1. うるわし の よい よ, ほし わ ひかり,

ゆめじ も はるけく うた わ ひびく.

2. やさしき みはは わ うたい たもう,

"わが こ よ, わが しゅ よ, ねむり ませ," と.

3. ととし かしこし くさ の とこ に,

この よ の しゅ わ いま ねむり たもう.

4. いざ いざ われら も とも に うたわん,

"わが しゅ よ, やすらか に ねむり ませ," と.

１０６

Les anges だん nos compagnes

1. あらの の はて に ゆひ わ おちて,

たえ なる しらべ あめ より ひびく.

(Refrain)

ぐろりあ いん えく せる しす でお

ぐろりあ いん えく せる しす でお.

2. ひつじ お まもる のべ の まきびと,

あめ なる うた お よろこび きっきぬ.

3. みうた お ききて ひつじ かい ら わ,

まぶね に ふせる みこ お おがみぬ.

4. きょ し も みこ わ うまれ たまいぬ,

よろず の たみ よ, いさみて うたえ.

１０７

Ich steh おん deiner Krippen hier

1. まぶね の かたえ に われ わ たちて,

うけたる たまもの ささげ まつる.

いのち の いのち よ,

わが もの すべて お

とりて よみ し たまえ.

2. すくい の みめぐみ わが み に みち,

かがやく みすがた こころ に はゆ.

たえ なる わが しゅ よ,

きみ より はなれて

われ わ いずこ に ゆかん.

3. きらめく あかぼし うまや に てり,

わびしき ほしぐさ まぶね に ちる.

こがね の ゆりかご,

にしき の うぶぎ ぞ,

きみ に ふさわしき お.

4. この よ の さかえ お のぞみ まさず,

われら に かわりて なやみ たもう.

ととき まずしさ

しり え し わが み わ,

いか に たたえ まつらん.

１０８

お sanctissim, お ぷりっしま

1. いざ うたえ, いざ いわえ,

うれしき この よい,

かみ の みこ あらわれ ぬ,

いざ ほめ たたえ よ.

2. いざ うたえ, いざ いわえ,

たのしき この よい,

すくい ぬし よ に いで ぬ,

いざ ほめ たたえ よ.

3. いざ うたえ, いざ いわえ,

きよけき この よい,

いと たかき みどりご お

いざ ほめ たたえ よ.

１０９

Stille Nacht, Heilige Nacht!

1. きよし この よる ほし わ ひかり

すくい の みこ わ まぶね の なか に

ねむり たもう, いと やすく.

2. きよし この よる みつげ うけし

まきびと たち わ みこ の みまえ に

ぬかずき ぬ, かしこみ て.

3. きよし この よる みこ の えみ に,

めぐみ の みよ の あした の ひかり

かがやけり, ほがらかに.

１１０

お Jesulein suss, お Jesulein mild

1. やさしく も あいらしき みどりご いえす きみ,

みちち の むね とて ひと の こ の ごとく

まずしく も なり ましぬ.

2. やさしく も あいらしき みどりご いえす きみ,

みちち の いかり お なだめて われら の

あがない と なり ましぬ.

3. やさしく も あいらしき みどりご いえす きみ,

あめ なる よろこび くだして この よ の

なぐさめ と なり ましぬ.

4. やさしく も あいらしき みどりご いえす きみ,

すべて お ささげて ぬかずく しもべ お

まもり ませ, とこしえ に.

１１１

Adeste fideles

1. かみ の みこ わ こよい し も

べつれへむ に うまれ たもう.

いざ や とも よ, もろとも に

いそぎ ゆき て おがまず や.

2. しず の め お ば はは と して

うまれ ましし みどりご わ,

まこと の かみ, きみ の きみ,

いそぎ ゆき て おがまず や.

3. "かみ に さかえ あれ かし," と,

みつかい ら の こえ す なり.

ち なる ひと も たたえ つつ

いそぎ ゆきて おがまず や.

4. とこしなえ の みことば わ

いま ぞ ひと と なり たもう.

まち のぞみ し しゅ の たみ よ,

おの が さち お いわわず や.

１１２

Hark, てぇ glad sound! てぇ Saviour comes.

1. もろびと こぞりて むかえ まつれ,

ひさしく まちにし しゅ わ きませり,

しゅ わ きませり, しゅ わ, しゅ わ きませり.

2. あくま の ひとや お うち くだきて,

とりこ お はなつ と しゅ わ きませり,

しゅ わ きませり, しゅ わ, しゅ わ きませり.

3. この よ の やみじ お てらし たもう

たえなる ひかり の しゅ わ きませり,

しゅ わ きませり, しゅ わ, しゅ わ きませり.

4. しぼめる こころ の はな お さかせ

めぐみ の つゆ おく しゅ わ きませり,

しゅ わ きませり, しゅ わ, しゅ わ きませり.

5. へいわ の きみ なる みこ お むかえ,

すくい の ぬし と ぞ ほめ たたえ よ,

ほめ たたえ よ, ほめ, ほめ たたえ よ.

１１３

Angels from てぇ realms of glory

1. みそら お はせ ゆく みつかい たち よ,

おぐらき せかい に あまねく しめせ,

きたりて はいせ よ すくい の きみ お.

2. のやま に おき ふす まきびと たち よ,

そら より きこゆる みこえ お ききて,

きたりて はいせ よ すくい の きみ お.

3. こころ の ひかり に たよれる はかせ,

こよなく ととき みひかり あおぎ,

きたりて はいせ よ すくい の きみ お.

4. なみま に ただよう この よ の ひと よ,

ひさしく まち に し とき こそ きつれ,

きたりて はいせ よ すくい の きみ お.

１１４

It came うぽん てぇ midnight clear

1. "あめ なる かみ に わ みさかえ あれ,

ち に すむ ひと に わ やすき あれ," と,

みつかい こぞりて ほむる うた わ,

しずかに ふけ ゆく よ に ひびけり.

2. いま なお みつかい つばさ お のべ,

つかれ し この よ お おおい まもり,

かなしむ みやこ に なやむ ひな に,

なぐさめ あたうる うた お うたう.

3. おもに お おい つつ よ の たびじ に

なやめる ひとびと, かしら お あげ,

はえ ある この ひ お たたえ うたう

たのしき うたごえ ききて いこえ.

4. みつかい の うたう やすき きたり,

ひさしく せいと の まちし くに に,

しゅ いえす お へいわ の きみ と あがめ,

あまねく よ の たみ たかく うたわん.

１１５

　　　　　　　 お little town of Bethlehem

1. ああ べつれへむ よ などか ひとり

ほし のみ において ふかく ねむる.

しらず や, こよい くらき ほし に

とこよ の ひかり の てり わたる お.

2. ひと みな ねむり て しらぬ まに ぞ

みこ なる きりすと うまれ たもう.

あした の ほし よ, うたい まつれ,

"かみ に わ みさかえ, ち に へいわ," と.

3. しずか に よつゆ の くだる ごとく,

めぐみ の たまもの よ に のぞみ ぬ.

つみ ふかき よ に かかる めぐみ

あめ より くべし と たれか わ しる.

4. Ah べつれへむ の きよき みこ よ,

いま しも われら に くだり たまえ.

こころ お きよめ みや と なして,

いま より ときわ に すまい たまえ.

１１６

When marshaled おん てぇ nightly plain

1. よろず の ほしかげ みそら に きらめき,

みかみ の みいつ お ことほぎ まつれ ど,

すくい の たより と よびと の あおぐ わ,

ひときわ かがやく べつれへむ の ほし.

2. あや め も わかぬ よ あらし わ たけりて,

あれにし あれたる なみま に ただよい,

しずむ わ いま か と し お まつ おりし も,

のぞみ と なり し わ べつれへむ の ほし.

3. あらし お はなれて, くらき お のこして,

ふなじ も こと なく みなと に き に けり.

いま より よ な よ な かしこみ あおぎて,

とわ に ぞ ほめ ば や, べつれへむ の ほし.

１１７

There's あ song いん てぇ air

1. きよき しらべ そら に きこえ,

みこ の はは わ いのり たもう.

まぶね の きみ お ほめ まつる

くすしき ほし の ひかり あり.

2. "みどりご こそ しゅ に いませ," と,

よろこぶ こえ ち に こだま し,

まぶね の きみ お ほめ まつる

くすしき ほし の ひかり あり.

3. とわ の ひかり ほし に やどり,

たえ なる うた ながるる とき,

いずこ の いえ も どよめきぬ.

"すくい の きみ わ きませり," と.

4. あまつ うた に しらべ あわせ,

ほし と とも に きみ お いわわん.

うれしき しらせ よ に きたる,

あがない の しゅ お いざ や ほめん.

１１８

Brightest and best of てぇ sons of てぇ morning

1. くしき ほし よ, やみ の よ に

いよ いよ ひかり かがやき,

すくいぬし の ます むら に

とく みちびき ゆけ か し.

2. まど もる かぜ いと さむき

かいばおけ に ふし たもう

みどりご こそ かしこく も

きみ の きみ に ましませ.

3. さらば われら うみ やま の

またま, こがね, しろがね,

においもの お とり あつめ,

ささぐ べき か, みまえ に.

4. たぐい あらぬ たから さえ,

たてまつる に たらねど,

まずしき み の ほめうた お

しゅ わ よろこび うけ まさん.

１１９

　　　　　　　 （じゃぱねせ）

1. ひつじ わ ねむれり くさ の とこ に,

さえ ゆく ふゆ の よ しも も みえ つ.

はるか に ひびく は かぜか, みずか,

いなとよ, みつかい うたう みうた.

2. まひる に おとらぬ くしき ひかり,

みそら の かなた に てり かがやく.

すくい お もたらす かみ の みこ の

うまれし よろこび つぐる ほし か.

3. "あめ に わ みさかえ かみ に あれ や,

つち に わ おだやか ひと に あれ." と,

むかし の しらべ お いま に かえし,

うたえや, ともら よ, こえ も たかく.

１２０

お sing あ song of Bethlehem

1. いざ うたえ とも よ, べつれへむ の

まぶね に うまれし かみ の みこ お.

かの よ の ひかり わ いま も きえず,

へいわ の ねがい わ いよよ たかし.

2. いざ うたえ とも よ, なざれ の の に,

はな つみ とり おう わらべ いえす お.

かの ひ の そよかぜ いま も ふきて,

すさめる こころ に さち お おくる.

3. いざ うたえ とも よ, がりらや にて,

なみ かぜ しずめし ちから の しゅ お.

とおとき みこえ わ いま も ひびき,

なやめる せかい に いこい お あとう.

4. いざ うたえ とも よ, かるばり にて,

じゅじか に しにたる すくいぬし お.

みくに に かえりし さかえ の しゅ わ,

いま なお よびと お まねき たもう.

１２１

　　　　　　　 （じゃぱねせ）

1. まぶね の なか に うぶごえ あげ,

たくみ の いえ に ひと と なりて,

まずしき うれい, いくる なやみ,

つぶさ に なめし この ひと お みよ.

2. しょく する ひま も うち わすれて,

しいたげ られし ひと お たずね,

とも なき もの の とも と なりて,

こころ くだきし この ひと お みよ.

3. すべて の もの お あたえし すえ,

し の ほか なに も むくわれ で,

じゅじか の ほか に あげられ つつ,

てき お ゆるしし この ひと お みよ.

4. この ひと お みよ, この ひと にぞ,

こよなき あい わ あらわれ たる,

この ひと お みよ, この ひと こそ,

ひと と なりたる いける かみ なれ.

１２２

いぇ fair green hills of Galilee

1. みどり も ふかき わかば の さと,

なざれ の むら よ, な が ちまた お

こころ きよら に ゆきかい つつ,

そだち たまいし ひと お しるや.

2. その こおべ に わ かむり も なく,

その ころも に わ かざり も なく,

まずしく ひくき たくみ と して,

しゅ わ わかき ひ お すぎ たまえり.

3. ひと の こ いえす よ, きみ の みな お

みつかい たち の ほむる とき に,

めぐみ に におい あい に かおる

みあし の あと お われ わ たどらん.

１２３

てぇ ひっでん years of Nazareth!

1. なざれ の むら にて しゅ の すごしし

かくれし みそとせ ゆかしき かな,

ひと しれぬ たに に わく いずみ か,

もり の おく ふかく さける はな か.

2. なざれ の みそとせ くすしき かな,

かみ の みひかり お み に うけ つつ,

おおぞら の ごとく いと ほがらか に

しゅ わ わかき ひ おば すごし ましぬ.

3. なざれ の みそとせ とおとき かな,

しずか に せいし の みち お まなび,

やがて あらわるる とき お まちし

わが しゅ に ならいて われ も つとめん.

１２４

てょう didst leave Thy throne

1. みくに お も みくら お も あと に すて まして,

くだりにし いえす きみ お うくる いえ あらず.

(Refrain)

すみ たまえ, きみ よ, ここ に, この むね に.

2. みつかい の こえ わ たかく みな お ほむれど も,

かみ の こ わ しず の や に うまれ たまいけり.

3. きつね に も あな わ あり, とり に す わ あれど,

ひと の こ わ ち の うえ に ねむり たまいけり.

4. つながれし つみびと お はなち ます きみ お,

かるばり に くるしめし ひと の つれなさ よ.

１２５

お young and fearless Prophet

1. わかき よげんしゃ, しゅ なる いえす よ,

いと も おおしき その みわざ わ,

ひと お おそれず まこと お たてる

せいぎ の みち に われ お まねく.

2. ゆくて に じゅじか あらわる れ ど,

さだめし めあて かたく のぞみ,

しめい と あい の さす が ま に ま に

しゅ わ ましぐら に すすみ たもう.

3. しゅ よ, しゅ に ならい こころ たけく

みにくき いくさ ふせぎ とどめ,

にくみ, むさぼり ことごと さりて,

はらから の よ お きずかしめ よ.

4. じんしゅ, かいきゅう のりこえ つつ,

もろくに びと お ひとつ に わし,

よびと の さち お たえず もとむる

ひろけき こころ あたえ たまえ.

１２６

(Greek Hymn)

1. かぜ はげしく なみ たち,

ふね わ ゆれて すすまず,

かこ も まどう その とき,

しゅ わ のたもう, "やすかれ."

2. くるう なみ よ, しずまれ,

すさぶ かぜ よ, すぎされ,

うれい の よ よ, あけゆけ,

ひかり の しゅ の みこえ に.

3. すくいぬし よ, しゅ いえす よ,

わが よ の うみ さわぎて,

し の おおなみ よする ひ,

きかせ たまえ, みこえ お.

１２７

Fierce raged てぇ tempest o'er てぇ deep

1. あらし に なやめる みでし の ふね にも,

しゅ わ ゆめ やすけく いませり.

2. すくい お もとむる さけび に め さめて,

いましめ たまいぬ, あらし お.

3. たちまち あらなみ, あかご の ごとく に,

みこえ に したがい ねむりぬ.

4. わが よ の なみかぜ あらぶる なか に も,

きかしめ たまえ や, みこえ お.

１２８

Jesus wept! てょせ fears あれ over

1. みどり の したたる べたにあ むら に,

そそがせ たまいし なさけ の あめ わ,

かれし こころ お いま も うるおす.

2. くろくも かかれる まるた, まりあ の,

こころ の やみ お ば はらい たまいし

めぐみ の みこえ いま なお きこゆ.

3. いまわ の きわ に も べたにあ むら の

ゆかしき その かみ しのばせ たまえ,

つきぬ のぞみ わ しゅ いえす に あれば.

4. らざろ の はか なる しゅ の なみだ こそ,

ちよ に も たえせぬ あい の かたみ か,

しゅ わ いのち なり, よみがえり なり.

１２９

Gloria, laus, et honor

1. あがないぬし に みさかえ あれ,

こころ の きよき おさなごら わ,

ほさな と うたい むかえ まつる,

すくいぬし なる だびで の こ お.

2. あまつ みつかい, ち の もろびと,

こえ お あわせて みな お ば ほむ.

しゅろ お かざして しゅ お むかえし

みたみ に ならい たたえ まつる.

3. むかし みたみ の とき の こえ お

よみ し たまいし とおとき しゅ よ,

いま し ささぐる たたえうた お,

あまつ くに にて きかせ たまえ.

１３０

Tochter じおん, freue dich

1. よろこべ や, たたえ よ や,

しおん の むすめ, しゅ の たみ よ.

いま し きます あまつ きみ,

いま し きます へいわ の しゅ.

よろこべ や, たたえ よ や,

しおん の むすめ, しゅ の たみ よ.

2. さち あれ や, しゅ の たみ に,

ほさな, ほさな, だびで の こ.

いま ぞ きたる かみ の くに,

いま ぞ なれる しゅ の ちかい.

さち あれ や, しゅ の たみ に,

ほさな, ほさな, だびで の こ.

3. むかえ よ や, さかえ の しゅ,

ほさな, ほさな, だびで の こ.

へいわ の みざ, ゆるぎ なく,

めぐみ の みよ かぎり なし.

むかえ よ や, さかえ の しゅ,

ほさな, ほさな, だびで の こ.

１３１

りで おん! りで おん いん majesty!

1. わが しゅ わ しずか に みち お ば すすみつ,

ほさな の さけび わ むれ より おこりぬ.

2. わが しゅ わ さわがず みち お ば すすみつ,

し に かつ いくさ の かどで ぞ これ なる.

3. わが しゅ わ おおしく みち お ば すすみつ,

みつかい そら より かしこみ ながめつ.

4. わが しゅ よ, なやみ の みち お ば すすみて,

し の なみ うちこえ, みくら に つきませ.

１３２

What grace, お Lord, and beauty しょね

1. めぐみ に かがやき あい に かおる

わが しゅ の みあと の うるわしさ よ.

2. この よ の うれい も ひと の つみ も,

もだして その み に おい たまえり.

3. じゅじか に つけよ と くるい さけぶ

あだ お も ゆるし し あい ぞ ふかき.

4. せめ お ば うけ つつ せむる もの お

ゆすしし みこころ いと かしこし.

5. わが しゅ の みこころ こころ と なし,

あだ お も とも と ぞ みさせ たまえ.

１３３

Tis midnight; and おん Olive's brow

1. よ わ ふけわらりぬ, げっせまね の その に

なやめる いえす きみ ひとり いのり たもう.

2. むね さくる ほど の きみ の くるしみ お,

おもわ で みでしら ゆめじ たどりぬ.

3. よ の つみ に なきて いのる わが きみ お,

ちち なる みかみ わ すてさせ たまわず.

4. みかみ の つかい わ そら より くだりて,

きみ に はべり つつ みちから お そえぬ.

１３４

お come and mourn with め awhile

1. いざ いざ きたりて みまえ に ひれふし,

ともども かなしめ, じゅじか の しゅ いえす お.

2. ひとびと あざけり ののしる この とき,

なみだ お おしむ や, じゅじか の しゅ いえす に.

3. てあし わ くぎずけ, のんど わ かわきて,

め わ ち に おおわる, じゅじか の しゅ いえす わ.

4. ななたび ななつ の ことば に すくい と

めぐみ お あらわす, じゅじか の しゅ いえす わ.

5. よ の ひと つみ お ば, おかせど みかみ の

あい こそ かち たれ, じゅじか の しゅ いえす ぞ.

１３５

Stabat Mater dolorosa

1. じゅじか の もと に わ みはは ぞ たち ます,

むせび なき つつ.

2. じゅじか の うえ に わ みこ いえす かかりて,

ち お ながし たもう.

3. しにゆく みこ お ば みまもる みはは の

むね や いかならん.

4. するどき つるぎ わ やさしき こころ お

さし つらぬき けり.

5. じゅじか お あおげる みはは の おもい に,

たれか なかざる.

6. よ の つみ あがなう ゆるし の みこえ お,

たれか きかざる.

7. Ah わが しゅ いえす よ, みはは の かたえ に

われら も たてり.

8. かよわき われ お も すくい の かいな に

うけいれ たまえ.

１３６

Salve Caput cruentatum

1. ちしお したたる しゅ の みかしら,

とげ に さされし しゅ の みかしら,

なやみ と はじ に やつれし しゅ お,

われ わ かしこみ きみ と あおぐ.

2. しゅ の くるしみ わ わが ためなり,

われ わ しぬ べき つみびと なり.

かかる わが み に かわり ましし

しゅ の みこころ わ いと かしこし.

3. なつかしき しゅ よ, はかり しれぬ

じゅじか の あい に いかに こたえん.

この み と たま お とこしえ まで

わが しゅ の もの と なさせ たまえ.

4. しゅ よ, しゅ の もと に かえる ひ まで,

じゅじか の かげ に たたせ たまえ.

みかお お あおぎ みて に よらば,

いまわ の いき も やすけく あらん.

１３７

ぱんげ lingua gloriosi proelium certaminis

1. かちうた うたいて しょおり お いわえ,

せかい の すくい お じゅじか の うえ に

なし とげ たまいし しゅ お ほめ まつれ.

2. このみ お くらいし あだむ の つみ お

にないて わが しゅ わ くるしみ なやみ,

このみ の のろい お のぞき たまえり.

3. すくい の みわざ に ほろぼす もの の

たくみ も あとなく うち やぶられて,

じゅじか わ すくい の もと と わ なりぬ.

4. とおとき じゅじか よ, よ に たぐい なき

けだかき めぐみ の はな さく き より,

すくい の かおり お ゆたか に はなて.

１３８

Alas! and did my Saviour bleed

1. Ah しゅ わ た が ため よ に くだりて,

かく まで なやみ お うけ たまえる.

2. わが ため じゅじか に なやみ たもう

こよなき みめぐみ はかり がたし.

3. とが なき かみ の こ とが お おえば,

てる ひ も かくれて やみ と なりぬ.

4. じゅじか の みもと に こころ せまり,

なみだ に むせびて ただ ひれふす.

5. なみだ も めぐみ も むくい がたし,

この み お ささぐる ほか わ あらじ.

１３９

いん てぇ cross of Christ い glory

1. うつり ゆく よ に も かわら で たてる

しゅ の じゅじか こそ われ わ ほこらめ.

2. みふみ の ひかり わ つみ お あがなう

じゅじか の うえ に ぞ みな あつまれる.

3. おそれ と なやみ の せまる とき に も,

じゅじか わ やすき と よろこび みてり.

4. じゅじか の うえ より さしくる ひかり,

ふむ べき みち お ば てらして おしう.

5. わざわい さいわい よし あし とも に,

ただ じゅじか に こそ きよく せらるれ.

１４０

じぇす, meines Lebens leben

1. いのち の いのち に まします いえす よ,

しゅ いえす わ わが ため その み お すてて,

ほろび の ふち より みちびき いだし,

くいぬ いのち お あたえ たまえり.

2. Ah しゅ よ, しゅ いえす わ はじ お も しのび,

わが ため のろい お み に おい たまい,

あくま の わな より すくい いだして,

とわ の やすき お さずけ たまえり.

3. Ah しゅ わ わが ため じゅじか お とりて,

たかぶり おごり お みな うちくだき,

しぬ べき つみ より あがない いだし,

あまつ さかえ お えさせ たまえり.

4. わが み に かわりて しに たる いえす よ,

じゅじか お あおげば なぐさめ つきず,

なやみ も おそれ も すべて きえゆく,

しゅ の みめぐみ わ ありがたき かな.

１４１

お trauri keit, お Herzeleid!

1. いたまし なげかし しゅ わ じじゅか より

とり おろされて ほおむられぬ.

2. つれなき よびと よ, な が つみ とが わ,

かくも かなしき み お むすびぬ.

3. たえ に も とおとし, はか に くだりて

われら お すくう しゅ の めぐみ わ.

4. Ah しゅ よ, わが しゅ よ, いのち の かぎり,

したわせ たまえ, あい の しゅ お ば.

１４２

When い survey てぇ ondrous cross

1. さかえ の しゅ いえす の じゅじか お あおげ ば,

よの とみ ほまれ わ ちり に ぞ ひとし き.

2. じゅじか の ほか に わ ほこり わ あらざれ,

このよ の もの みな きえなば きえ され.

3. みよ しゅ の みかしら みて みあし より ぞ,

めぐみ と かなしみ こもごも ながるる.

4. めぐみ と かなしみ ひとつ に とけ あい,

いばら わ まばゆき かむり と かがやく.

5. Ah しゅ の めぐみ に むくゆる すべ なし,

ただ み と たま と お ささげて ぬかずく.

１４３

Sweet てぇ moments, rich いん blessing

1. じゅじか お あおぎて ぬかずく とき に,

まさりて とおとき おり こそ あらね.

2. ここ より したたる めぐみ の みず わ,

かれ にし この み の いのち なり けり.

3. おもえば みくに わ ここ に ぞ なれる,

のろい お さかえ に しゅ わ かえ ませり.

4. せい なる かなしみ こころ に せまり,

なみだ と あふれて みあし お ひたす.

5. のぞみ わ あらた に ここより わきて,

つみ とが おそれ わ あと だ に あらじ.

6. あおぐ も かしこき すくい の きみ の

じゅじか の もと より いかで か はなれん.

１４４

とい dont い'あめ est tourmentee

1. わが たま いたみて しに ゆく とき も,

みなと お はなれて ただよう ふね の

まくらき ゆくて に ひ お みる ごとく,

なみだ に うるみて じゅじか わ みゆ らん.

2. うたがい まよい の うずまく よ に も,

おそれず たゆまず よ ごと いのらん.

いのらば ふたたび わが ゆく みち に,

じゅじか わ あらわれ, この み お すくわん.

3. よ の つみ あがない し に かち ませる

じゅじか の いえす こそ すくい の ひかり,

なやみ と うれい も いま わ きえゆき,

いのち わ あふれて, みくに わ きたらん.

4. いたみ と めぐみ と しょおり に みつる

しゅ いえす の じゅじか ぞ し に かつ しるし,

ひかり の もと なる しゅ に したがいて

じゅじか の みはた に まこと お つくさん.

１４５

Lord, いん this Thy mercy's day

1. めぐみ の とき の のこれる うち に,

ひれふし いのらん.

2. さばき の とき の きたらぬ うち に,

つみ とが おそれん.

3. とこよ の かどで の とざさぬ うち に,

みたま お もとめん.

4. よすがら いのり なやみ たまいし

わが しゅ に ならわん.

5. Ah しゅ よ, われ お めぐみ の みて に

うけいれ たまえ.

１４６

ふぃにた jam sunt praelia

Hareruya, はれるや, はれるや.

1. たたかい おわりて みさかえ うけ たもう

しゅ お ほめ たたえ よ, はれるや.

2. いのち の きみ こそ おわり の あだ なる

し に かち まし けれ, はれるや.

3. きよけき あした に よみ より のぼり て,

この よ お すべ たもう, はれるや.

4. しゅ の し に いかされ, みきず に いやさる.

よろこび たたえよ, はれるや.

１４７

Good Christian めん rejoice and sing

1. よろこび たたえ よ, しゅ わ し に うちかち,

よみ より かえりぬ, はれるや, はれるや, はれるや.

2. かち の しゅ むかえて たたえ の はなたば,

みまえ に ささげ よ, はれるや, はれるや, はれるや.

3. きょお より ときわ に つきせぬ いのち わ,

この よ お うるおさん, はれるや, はれるや, はれるや.

4. いのち の しゅ お ほめ, もろごえ あわせて

この ひ お たたえ よ, はれるや, はれるや, はれるや.

１４８

Surrexit Christus ほぢえ

1. すくい の ぬし わ はれるや,

よみがえり たもう はれるや.

かちどき あげて はれるや,

みな お たたえ よ はれるや.

2. じゅじか お しのび はれるや,

しにて し に かち はれるや,

いきて いのち お はれるや,

ひと に ぞ たまう はれるや.

3. しゅ の し に よりて はれるや,

すくい わ なりぬ はれるや.

あまつ つかい と はれるや,

とも に ぞ うたわん はれるや.

１４９

Salve, festa dies

1. とこよ に わたりて いわえ,

しゅ わ よみがえり たまいて,

よみ の とびら うちくだき,

さかえ に いらせ たまえり.

しゅ いえす わ し に かちましぬ.

2. みよ, ち わ いのち に あふれ,

のべ に わ はな さき におい,

きぎ に わ とり さえずりて,

しょおり の しゅ お ほめ まつる.

しゅ いえす わ し に かちましぬ.

3. し に かち たまえる いえす よ,

み な お たたうる われら お,

とわ に つきぬ いのち もて,

あらた に いかし たまえ や.

しゅ いえす わ し に かちましぬ.

１５０

Christus ist restanden

1. あくま の しばし ほこりし かち わ,

いま し も もろく ついえ ける かな,

はれるや.

2. かがやき のぼる あさひ の ごこく,

よみ に うちかち しゅ わ いき たもう,

はれるや.

3. めぐみ と さかえ みいつ に みてる

いえす の みかお ぞ げ に うるわしき,

はれるや.

4. ひとや の なか に つながれ おりし

あだむ の こら わ とき はなたれぬ,

はれるや.

5. せかい の たみ よ, あまつ つかい に

こえ お あわせて よろこび うたえ,

はれるや.

１５１

Lift your glad voices いん triumph おん high

1. よろず の たみ, よろこべ や,

しゅ いえす よみ に かち ませば,

し の ちから はや うせ はて,

ひと の いのち かぎり なし.

2. しゅ わ さかえ の ざ に まし,

みつかい たち たえ に うとう,

"しゅ いえす し に かち たまえば,

ひと わ とわ に いく べし," と.

3. あす お またぬ いのち もて

なやみ たえぬ よ に すめば,

たえがたく かなし かる お,

いま わ しなぬ み と なりぬ.

4. なみだ の たに, あめ わ はれて,

みくに の みち のどか なり,

いざ うたえ, しらべ たかく,

しゅ の みさかえ, よ の さち お.

１５２

Angels, roll てぇ rock away

1. よみ の ちから わ うち くだかれて,

つきぬ いのち の はな さき いでぬ.

はれるや, はれるや, しゅ よみがえりぬ.

2. あまつ みつかい, こと お かなで よ,

ち なる もろびと, よろこび うたえ.

はれるや, はれるや, しゅ よみがえりぬ.

3. よみ の ちから も つみ も うせ たり,

し よ, な が はり わ いずこ に あり や.

はれるや, はれるや, しゅ よみがえりぬ.

１５３

Auf, auf, めいん Herz, mit Freuden

1. わが たま よ, きけ, この しらせ お.

しゅ わ いま し より よみがえりて,

しょおり の はた たかく かかげ,

われ お あめ に まねき たもう.

2. わが たま よ, しれ, この めぐみ お.

しゅ わ わが つみ お ゆるし たまい,

いさおし なき この み なれど,

つきぬ さち お あたえ たもう.

3. わが たま, つずけ, しゅ の みあと に.

しゅ の あい われ お とらえ たれば,

よ の ひと みな さからう とも,

われ に なに の おそれ か あらん.

4. わが たま, ほめよ, この みいつ お.

しゅ わ よろず お ば ひとつ と なし,

かみ の くに お つがせ たもう,

はれるや, しゅ わ よみがえりぬ.

１５４

(Greek Hymn)

1. ち よ, こえ たかく つげ しらせ よ,

きょお いえす きみ わ よみがえ れり,

いのち の きみ わ あまつ その に

われら お めし て いれ たまえり.

2. とこよ の ひかり てり かがやく

みくら に います きみ お あおがん.

あめ より もるる かちうた に ぞ,

ち なる われら も こえ お あわせん.

3. あめ よ, よろこべ, つち よ, うたえ,

もの みな とも に ほめたたえ よ,

いえす きみ きょお ぞ よみがえ れる.

Ah かぎりなき さかえ の ひ よ.

１５５

(じゃぱねせ)

1. そら わ うらら に, かぜ わ そよぎ,

あらし わ うせて かすみ たちぬ.

こずえ の みどり いろ お まして,

よろこび の こえ よも に きこゆ.

2. はな ひきつれて はる わ きたり,

すみか さだめつ, のべ に さと に,

すみれ あらわれ, もも わ わらい,

やまぶき なびき, さゆり かおる.

3. ひばり よ, たかく くもま に まえ,

おがわ よ, きよく きし に うたえ.

わが いえすきみ わ うせし なら で,

ありし さま にて よみがえりぬ.

4. やま よ, たたえ よ きみ の みな お,

たに も いずみ も おか も おどれ.

み よ, きみ わ いく, うせし きみ わ

すくい の ぬし と よみがえりぬ.

１５６

Jesus lebt, mit ihm auch ich

1. しゅ わ いき たもう, し わ はや やぶれて,

いのち の かど わ いま し も ひらかる,

はれるや.

2. しゅ わ いき たもう, みまもり うくれば,

よ も し も よみ も わが み お うばわじ,

はれるや.

3. しゅ わ いき たもう, あめ つち こぞりて,

しゅ の しゅ と あがめ, きみ と し たたえ よ,

はれるや.

4. しゅ わ いき たもう, みくに の やすき と

つきせぬ いのち うくる ぞ うれしき.

はれるや.

１５７

Auf Christi Himmelfahrt allein

1. みくに に のぼりし しゅ いえす お あおぎ,

まよい と なやみ に われ わ うちかつ,

あま なる わが しゅ わ よき とき われ お ば

めさせ たまえば.

2. あめ なる わが しゅ わ たまもの うけつ,

われ また いこい お よそ に もとめじ,

かしこ に つみ たる たから お したいて,

こころ いそげば.

3. わが しゅ よ, みくに の しるべ し たまえ,

まごころ つくして みあと お たどり,

つい に わ やすけく よ お さる さいわい,

あたえ たまえ や.

１５８

Ring, お ring いぇ chimes of glory

1. あめ に わ みつかい よろこび うたえ,

つち に わ よ の ひと みつげ お きけ や.

わが きみ この ひ ぞ し に かち ませる,

いのち も まこと も みち も いえす なり.

2. よろず の くに たみ いそぎ きたりて,

あらそい あえり し むかし お わすれ,

まこと の みくに の もとい さだめし

ひとり の みこ お ば きみ と し あおげ.

3. われ から くびき に なわめる もの よ,

とけし お しらず や つみ の なわめ の,

くつ べき いのち わ はや うせ ゆきて,

あらわれ そめたり くちぬ inoch わ.

4. みくに に あだ なす あくま に かちて,

あめ なる さかえ に いらせ たまえり.

こころ お つくして きみ に たよらば,

おわり の かち こそ わが て に あらめ.

１５９

せえ, てぇ Conqueror mounts いん triumph

1. あおげ や, かがやく くも に うちのり

あめ なる みくら に のぼる わが しゅ お.

きかず や, みつかい みかど お ひらき,

よろこび むかうる たたえ の うた お.

2. つね より みとの の など かく にぎおう.

しらず や しょおり の きみ なる いえす わ,

し の おさ やぶりて よ お とりかえし

きょお し も みくに に かえらせ たもう.

3. ちち なる みかみ と とも に し あゆみ

いのち と ほろび と わかるる みち の

しるし お のこして えのく の ごとく,

うつされ たまいぬ, あめ なる いえ に.

4. つち に て くつ べき ひと お も あめ に

のぼらせ たまいし すくい の ぬし よ,

みあと お しのびて ふりさけ みれば,

われら が ゆくて も さや に ぞ なれる.

１６０

と God, with heart and cheerful voice

1. よろこび の しらべ たかく かなで,

ぜんのお なる かみ お ほめ たたえ よ,

みさかえ お かくも さや に しめす

しゅ の のぼり たもう くしき この ひ.

2. とこしえ の かど わ うち ひらかれ,

みさかえ お まとい, しゅ わ いり たもう,

みあと お ば したう もの の ため に,

やすらけき みち お そなえ たもう.

3. みすがた お あおぎ すすみ ゆかば,

しゅ の います くに に やがて つきなん.

こえ たかく ほめ よ さかえ の しゅ お,

あめ つち うたい, よみ も ゆるがん.

１６１

Einer ist Konig, Immanuel sieget

1. いっまぬえる の きみ のみ かちて よ お ば すべます,

あだびと ら わ ひれふせ, しおん の たみ わ よろこべ,

とこしえ の へいわ お ば あたえ たもう, ゆたかに.

2. いさみ たちて おおしく かみ と とも に たたかえ,

あい に います しゅ いえす わ くるしみ お やわらげ,

みち みつる いのち もて つよめ たもう, われら お.

3. しおん の たみ よ, いつ まで な が こおべ お たるる か,

あおぎ のぞめ, なが ため そなえ らるる かむり お.

かち の ひ お のぞみ つつ いざ ほめ うた うたえ や.

１６２

All hail てぇ power of Jesus' なめ

1. あまつ みつかい よ, いえす の みな の

ちから お あおぎて しゅ と あがめ よ.

2. いのち お ささげし あかし びと よ,

だびで の みすえ お しゅ と あがめ よ.

3. よ の つみびとら よ, いえす の あい と

なやみ お おもいて しゅ と あがめ よ.

4. よろず の くにびと, みまえ に ふし,

みいつ お あおぎて しゅ と あがめ よ.

5. とわ に よ お しらす いえすきみ に ぞ,

かむり お ささげて しゅ と あがめ よ.

１６３

All hail てぇ power of Jesus' なめ

1. あまつ みつかい よ, いえす の みな の

ちから お あおぎて

　 きみ の きみ, しゅ の しゅ と ほめよ.

2. いのち お ささげし あかし びと よ,

だびで の みすえ お

　 きみ の きみ, しゅ の しゅ と ほめよ.

3. よ の つみびとら よ, いえす の あい と

なやみ お おもいて

　 きみ の きみ, しゅ の しゅ と ほめよ.

4. よろず の くにびと, みまえ に ふし,

みいつ お あおぎて

　 きみ の きみ, しゅ の しゅ と ほめよ.

5. とわ に よ お しらす いえすきみ に ぞ,

かむり お ささげて

　 きみ の きみ, しゅ の しゅ と ほめよ.

１６４

Crown Him with many crowns

1. こひつじ お ば ほめ たたうる

たえ なる もの の ね あめ に きこゆ.

いざ みたみ よ, めぐみ の しゅ に,

さかえ の かむり お ささげ まつれ.

2. みつかいら も うち ふす まで,

わが しゅ の みきず わ てり かがやく.

いざ みたみ よ, すくい の しゅ に,

さかえ の かむり お ささげ まつれ.

3. たたかい やみ や さけび たえ,

いのり と うた と の こえ わ ひびく.

いざ みたみ よ, へいわ の しゅ に,

さかえ の かむり お ささげ まつれ.

4. そら の きわみ, ち の はて まで,

みいつ の ひかり わ てり わたりぬ.

ちち と とも に しらす きみ に,

さかえ の かむり お ささげ まつれ.

１６５

お could い speak てぇ matchless orth

1. わが しゅ の こよなき みいさお みさかえ,

うたわまほし.

こがね の こと もて あめ なる つかい と

しらべまほし.

2. つみ より すくえる しゅ の ち の とおとさ,

うたわまほし.

はえ ある しゅ の ぎ お たまわる みめぐみ,

たたえまほし.

3. めぐみ と まこと に かがやく みすがた,

うたわまほし.

ことば の かぎり に すべて の みさかえ,

たたえまほし.

4. したしく わが しゅ に まみえて よろこぶ

とき わ ちかし.

みもと に かえらば, つきせぬ いのち お

よよ たのしまん.

１６６

Shoneter Herr Jesus

1. いえす きみ わ いと うるわし,

あめ つち の しゅ なる

かみ の みこ, ひと の こ お,

なに に か わ たとえん.

2. はる の あさ つゆ に におう

はな より うつくし,

あき の よる そら に すむ

つき より さやけし.

3. なつ の ゆう あおば わたる

かぜ より かぐわし,

ふゆ の ひ に ふりつもる

ゆき より きよけし.

4. いえす きみ わ いと うるわし,

あめ つち の しゅ こそ,

わが さかえ, わが かむり,

わが よろこび なれ.

１６７

Come, let us じょいん our cheerful songs

1. いざや もろとも に こえ お あわせ,

よろず お すべ ます しゅ お たたえ よ.

2. ほふられ たまいし こひつじ こそ,

さかえ お うくる に ふさわし けれ.

3. さかえ と ちから わ みな しゅ の もの,

ときわ に たえせず しゅ の もの なり.

4. つくられし もの よ, こえ お あわせ,

みくら の こひつじ たたえ まつれ.

１６８

てぇれ is の なめ そ sweet おん earth

1. いえす きみ の みな に

まさる な わ なし,

みかみ の みこころ

よ に あらわせり.

(Refrain)

わが きみ いえす よ と よろこび うたう

とおとき みな こそ たぐい も なけれ.

2. いと たかき かみ の

みこ に いませど,

よ お すくう ゆえ に

いえす と わ よびぬ.

3. すくい の じゅじか に

かかげし みな お,

よろず の くにたみ

いま なお あいす.

4. ちち なる みかみ の

みぎ に のぼりて,

みよ しらす いえす の

みいつ かしこし.

１６９

Hark! てぇ song of Jubilee

1. きけ よ や, ひびく たたえ の うた の

うしお の ごとく ひろがり ゆく お.

2. はれるや, みこ の この よ お しらす

とき こそ きつれ, よろこび うたえ.

3. あおげ や, たかく みはた わ あがり,

ち の うえ すべて みくに と なりぬ.

4. あめ つち くずれ とけさる とき も,

みかみ の くに わ ときわ に さかえん.

１７０

Lift up your heads, rejoice

1. いさみて あおげ, すくい わ ちかし,

みぞれ お ふくむ あらし も やみて,

のどけき ひかげ みそら お わたり,

こ の め わ のびて, わかくさ もえぬ.

2. いさみて あおげ, すくい わ ちかし,

くろくも わきて, いなずま はしり,

ふりくる あめ わ いよいよ しげく,

いかずち さえ も とどろき わたる.

3. いさみて あおげ, すくい わ ちかし,

あめ より もるる しるし お みずや,

みいつ お まとい, めぐみ お き つつ,

さかえ の きみ の きます も しばし.

4. せかい の きみ わ いま こそ きませ,

しげりし あく わ ね まで も かれて,

めぐみ の みわざ あらた に さかえん,

いさみて あおげ, すくい わ しかし.

１７１

あ few もれ yoears shall roll

1. なお しばし の とき お へなば,

おくつき しずか に われ も ねむらん.

しゅ よ, けがれし み お きよめて,

みくに の そなえ お なさせ たまえ.

2. なお しばし の あらし ふかば,

ほど なく のどけき はる や きぬらん.

しゅ よ, けがれし み お きよめて,

みくに の そなえ お なさせ たまえ.

3. なお しばし の なやみ あらば,

なみだ の あめ なき ひ と や なりなん.

しゅ よ, けがれし み お きよめて,

みくに の そなえ お なさせ たまえ.

4. すくいぬし の また くだりて,

この よ お すべます とき わ ちかし.

しゅ よ, けがれし み お きよめて,

みくに の そなえ お なさせ たまえ.

１７２

Ermuntert euch, ihr Frommen

1. こころ して まて, しゅ の みたみ よ,

ひ わ かたむきて, よ わ せまりぬ.

やがて はなむこ きたり たまわん,

まどろむ なかれ, しばし なれば.

2. な が ともしび に あぶら みたし,

すくい の ため に そなえ お せよ.

きけ や よぶ こえ "しゅ わ ちかし," と

よろこび いでて むかえ まつれ.

3. きよき ひかり の わが しゅ いえす よ,

この よ お とざす やみ お はらい,

まち に まちし すくい の ひ の

あした お はやく こさせ たまえ.

１７３

Lo, へ comes with clouds descending

1. みよ, しゅ わ かがやく くも に うちのり,

よろず の みつかい ひきい たもう,

はれるや, はれるや みよ しろしめさん.

2. まこと の めしあ の みいつ あらわれ,

あざけり きずつけ ころしし もの わ,

おののき おののき なげき かなしむ.

3. すくい お えし もの かがやく きみ の

あがなう しるし の きず の みあと お

よろこび よろこび み つつ かしこむ.

4. あらた に あめ つち あらわれ きたり,

よろず お すべます みくら さだまる,

はれるや, はれるや しゅ よ, とく きませ.

１７４

Wachet auf, ruft uns ぢえ Stimme

1. おき よ, よ わ あけぬ, ものみら わ さけべり,

おき よ, えるされむ.

おとめら, めさめ よ, はなむこ わ きませり,

めさめて むかえ よ,

さかえ の しゅ わ くだり ましぬ, はれるや.

ともしび かかげて いざ むかえ まつれ.

2. よろこび あふるる ものみら の さけび に,

おとめら わ さめぬ.

さかえ に かがやく しゅ の くだり たまえば,

ひかり わ さしでぬ.

しゅ よ, よく こそ ましまし けれ, はれるや.

いわい の むしろ に いざ つかせ たまえ.

3. あめ つち こぞりて みいつ たぐい も なき

しゅ お たたえ まつれ,

みくら お めぐりて かちうた お うたえる

みつかい と とも に.

まち に まちし しゅ わ きませり, はれるや.

はえ ある かちうた いざ とも に うたわん.

１７５

And must い べ と judgment brought

1. われ よ に ある ま に なせる わざ お,

つつまず みまえ に のべ う べき か.

2. ひそめる おもい も しゅ しり ませば,

あらわ に うく べし, その むくい お.

3. よし あし もれ なく さばかる れば,

つつしみ いのりて わが よ おくらん.

4. し の とき いつ とも われ しらねば,

いざ とく みかみ と やわらが まし.

１７６

Dies いらえ, dies illa

1. いかり と なげき の おわり の ひ わ きぬ,

あめ つち くずるる.

2. さばき の しゅ わ いま みざ に ぞ つき ます,

もの みな ふるえり.

3. たかなる あいず に いける も しぬる も

みまえ に いで ゆく.

4. かしこ に ふみ あり, よびと の しわざ お

ことごと しるせり.

5. わが しゅ の まえ に わ かくれし つみ すら

のがるる こと なし.

6. Ah われ いか で か とがめ お まぬかれん,

けがれし この み わ.

１７７

Breathe おん め, Breathe of God

1. かみ の いき よ, われ お いやし,

つかれし こころ お つよめ たまえ.

2. かみ の いき よ, われ お きよめ,

みかたち の ごとく ならせ たまえ.

3. かみ の いき よ, われ に みちて,

みこころ お つね に なさせ たまえ.

4. かみ の いき よ, われ お いかし,

みそば お はなれず おらせ たまえ.

１７８

Veni Creator Spiritus

1. きたれ や みたま よ, みたみ の こころ に

こよなき めぐみ お そそがせ たまえ や.

2. なぐさめぬし なる とおとき みたま よ,

あふるる いずみ と わき いで たまえ や.

3. ななえ の たまもの さずくる みたま よ,

もえたつ ほのお と はたらき たまえ や.

4. まなこ に ひかり お, こころ に なさけ お,

からだ に ちから お ゆたか に たまえ や.

5. みちち と みこ と お さやか に しらしめ,

ときわ に さかえ お うけさせ たまえ や.

１７９

お づ allersusste Freude

1. よろこび あふるる いのち の いずみ,

くもれる むね お も てらす ひかり よ,

うれしき とき に, かなしき おり に,

ささぐる うた お うけいれ たまえ.

2. めぐみ と まこと に みてる みたま よ,

まずしき こや に も, たま の との に も,

いのれば つみ も けがれ も きよめ,

みやい と なして すまわせ たまえ.

3. とも に し いまさば はなれ こじま も,

あめ なる みくに の ここち こそ せ め,

あふるる めぐみ つね に くみ つつ,

たえせぬ ひかり とわ に うけ つつ.

１８０

Come, gracious Spirt, heavenly Dove

1. はと の ごと くだる めぐみ の みたま よ,

こころ お やわらげ なぐさめ たまえ や.

2. まこと の ひかり お われら に てらして,

ひかり の なか お ば あゆませ たまえ や.

3. ちち なる みかみ の みまえ お はなれず,

つつしみ うやまい, いのらせ たまえ や.

4. いのち の みち なる しゅ いえす に したがい,

みあと お ふみ つつ すすませ たまえ や.

5. われら お きよめて, さかえ の みくに の

つきせぬ めぐみ お うけさせ たまえ や.

１８１

Come, Holy Spirit, heavenly Dove

1. みたま よ, くだりて あい の ほのお

ひえたる こころ に もやし たまえ.

2. はかなき かげ のみ おい さまよい,

みかみ お もとめて ひ お かさねぬ.

3. ささぐる うた に わ ちから も なく,

たたえ の こえ だに くち に いでず.

4. ち お もて すくえる しゅ お おもわず,

しにたる さま にて いつ まで あらん.

5. みたま よ, しゅ いえす の あい の ひ もて

われら の こころ に くだり たまえ.

１８２

Veni Sancte Spiritus

1. きませ, みたま よ, みざ より くだり,

ひかり お てらし, たまもの さずけ,

まずしき もの お とましめ たまえ.

2. なぐさめぬし よ, こよなき とも よ,

わが たましい お さわやか に して,

あだ より まもり, いこい お たまえ.

3. くしき ひかり よ, てりいで たまえ,

きみ こまさずば いくる わ むなし,

よき もの みな わ きみ より きたる.

4. きず つく もの に いやし お あたえ,

ひえたる もの お あたたか に して,

まがれる もの お なおからしめ よ.

5. きませ, みたま よ, もとむる もの に

ちえ と ちから お ゆたか に さずけ,

おわり の ひ に わ すくい お たまえ.

１８３

Spirit of God, descend うぽん my heart

1. しゅ の みたま くだり まし,

わが こころ うごかして,

よわき み お つよく なし,

しゅ お あいせしめ たまえ.

2. わが いだく この ねがい

まぼろし に あらず して,

ひたすら に たましい の

きよき すがた お もとめん.

3. しゅ よ, つね に とも に まし,

わが たま お ささえ つつ,

うたがい お とりさりて,

みむね しらしめ たまえ.

4. しゅ の ふかき みくるしみ

わが うち に せまり きて,

あい の ひ お もえたたせ,

しゅ お あいせしめ たまえ.

１８４

Our blest Redeemer, えれ へ breathed

1. みさかえ に いりし しゅ に かわりて,

くすしき みたま わ くだりぬ.

2. もえたてる ほのお はげしき かぜ,

たえなる ちから お しめしつ.

3. へりくだる もの の うち に やどり,

あふるる めぐみ お たまえり.

4. いいしれぬ きよき みこえ きけば,

うれい も おそれ も あと なし.

5. なぐさむる もの よ みちしるべ よ,

くだらせ たまえ や, われらに.

１８５

Holy Ghost, with light divine

1. きよき みたま よ, おぐらき こころ

てらし たまえ や, みひかり お もて.

2. きよき みたま よ, うち なる つみ お

きよめ たまえ や, みちから お もて.

3. きよき みたま よ, この うきみ に も,

みたし たまえ や, あまつ よろこび.

4. みたま よ, たえず こころ に すみて,

おさめ たまえ や, のこる くま なく.

１８６

Grocius Spirit, Dove Divine

1. めぐみ の みたま よ, わが み に やどりて,

おそれ お とり さり, やすき お たまえ.

2. ゆるし の みこえ お さやか に きかしめ,

こころ の おもに お おろさせ たまえ.

3. いのち と ちから お ゆたか に あたえて,

なやみ に かち つつ すすませ たまえ.

4. うれい お なぐさめ よわき お たすくる

みたま お こころ に すまわせ たまえ.

１８７

Break てょう てぇ bread of life

1. しゅ よ, いのち の ことば お

あたえ たまえ, わが み に.

われ わ もとむ, ひたすら

しゅ より たまう みかて お.

2. がりらや にて みかて お

わけ たまいし わが しゅ よ,

いまも, いける ことば お

あたえ たまえ ゆたか に.

１８８

Lamp of our feet, whereby うぇ trace

1. みかみ の ことば よ, きよき ふみ よ,

こよなき かしこさ なに に たとえん.

2. さまよう とき に わ たえぬ ひかり,

かわける とき に わ きよき いずみ.

3. いのち の かて なる まこと の まな,

あめ なる くに え の よよ の しるべ.

4. ひる に わ みちびく くも の はしら,

よる に わ かがやく ほのお の くも.

5. わが しゅ よ, みむね お しめし たまえ,

かくれし おくぎ お とかせ たまえ.

１８９

(じゃぱねせ)

1. よ の なか に ふみ ちょう ふみ わ

おおけれど,

まこと の ふみ わ みふみ なり けり.

2. いにしえ の せいと の ふみし

その あと も,

さやか に しめす ふみ や, この ふみ.

3. くりかえし また くりかえし

ひも とけど,

つきぬ わ かみ の まこと なり けり.

4. うえ も なき まこと の みち の

かしこさ わ,

ふみて のち こそ しる べかり けり.

１９０

お Word of God Incarnate

1. あめ より くだり ひと と なりし

うえ なき ちえ お ほめ たたえ よ,

みふみ の うち に かがやき いで,

われら の みち お てらし たもう.

2. この よ お ひろく てらせ よ とて

たまいし みふみ とおとき かな.

たぐい も あらぬ こがね の はこ,

まこと の たま わ うち に みてり.

3. ふなじ お きり の とざす とき も,

ゆくて お しめす ともしび なり.

なみ かぜ すさぶ うなばら お も

しるべ と なりて みちびき ゆく.

4. うきくも はれて, やみ わ きえて,

したしく きみ に まみゆる まで,

よろず の くに に この ひかり お

かかぐる つとめ なさせ たまえ.

１９１

てぇ Curch's おね ふぉうんだちおん

1. いとも とおとき しゅ は くだりて,

ち の あたい もて たみ お すくい,

きよき すまい お つくり たてて,

そ の いしずえ と なり たまえり.

2. よも の くに より えらば るれど,

のぞみ も ひとつ わざ も ひとつ,

ひとつ の みかて とも に うけて,

ひとり の かみ お おがみ たのむ.

3. さわ の あらそい みたみ お さき

よびと そしりて なやむれども,

かみ わ たえざる いのり お きき,

なみだ に かえて うた お たまわん.

4. よ に のこる たみ さりし たみ と

とも に まじわり, かみ お あおぎ,

とわ の やすき お まちのぞみ て,

きみ の きます お せつ に いのる.

１９２

い love Thy kingdom, Lord

1. Ah なつかし, いのち お もて

あがない たまい し しゅ の みとのや.

2. のき わ たかく, ゆか わ ひろく,

いしずえ うごかじ, しゅ に おかれて.

3. わが なみだ も これ に そそぎ,

いのり も のぞみ も これ に かかる.

4. わが よろこび ほか に あらじ,

たのしき まじわり, きよき ちかい.

5. かみ の まこと つきぬ かぎり,

いのち の いずみ わ ここ に ぞ わかん.

１９３

い love Thy kingdom, Lord

1. みかみ お あがめて みち の とも の

たてたる この との げ に なつかし.

2. しずけき いのり わ ここ お きよめ,

ひかり わ あめ より ここ に さしぬ.

3. ときえぬ うたがい みかみ に のべ,

いのち の ひぎ お ば ここ に さとる.

4. あめ より あふるる あい の いずみ,

この よ お うるおし, ひと お いかす.

5. みむね に なりたる あい の いえ わ,

みくに の すがた お よ に うつせり.

１９４

Glorious things of てぇえ あれ spoken

1. さかえ に みちたる かみ の みやこ わ,

ちよ へし いわお の いしずえ かたく,

すくい の いしがき たかく かこめば,

みたみ の やすき お たれ か わ みださん.

2. つきせぬ あい より いのち の いずみ,

ゆたか に わき いで, くめど つきねば,

みくに の よつぎ わ かわく とき なく,

あふるる めぐみ に たえず うるおう.

3. みめぐみ うけ つつ いくる みたみ わ,

はかなき たのしみ, むなしき とみ に

ほこれる よびと の あざみ に あえど,

こよなき よろこび つゆ も かわらじ.

１９５

Christe, づ Beistand deiner Kreuzgemeine

1. いのち の きみ に ます しゅ よ,

みたみ の いのり お ききて,

やすけく ゆかしめ たまえ,

やみじ お も.

2. あくま の いざない しげく,

つみ とが おし せまる とも,

ゆたか に そそがせ たまえ,

みちから お.

3. みくに お きたらす ため に,

いそしむ みたみ お つよめ,

あらぶる あだ の ちから お

うち たまえ.

4. みことば つい に かち お え,

あまねく へいわ の ひかり,

とこよ に みつる とき まで

すすみ ゆかん.

１９６

Lord of てぇ world above

1. うるわしき わ かみ の みとの,

きよき あい の みてる みや よ,

こころ わ みかみ お したいて もえ たつ.

2. あめ に とどく いのり の いえ,

つかえ まつる この よろこび,

ゆかば や うたごえ あわせて みまえ に.

3. くらき たに も おそれ あらじ

あまつ みくに われ お まてば,

ひかり わ さかえ の みざ より さし いず.

4. したい まつる あい の かみ わ

この みとの に のぞみ たもう,

たたえ よ こころ の かぎり に みいつ お.

１９７

お where あれ kings and empires now

1. おこりて たおるる よ の くにぐに,

たちて わ くずるる なみ に にたり.

2. ただ しゅ の みくに ぞ とわ に たてる,

みだれ の あらし の たける なか に.

3. うごかぬ すがた わ やま の ごとく,

ひろけき こころ わ うみ に まさる.

4. みち くる うしお の さま と ばかり,

すすむ か, みくに の きよき ちから.

１９８

Ich びん getauft auf でいねん なめん

1. ちち, みこ, みたま の ひとり の みかみ よ,

わが み わ いま しに しゅ に こそ いき けれ,

きょお より みたみ の ひとり と し たまえ.

2. ちち なる みかみ わ こ と して めで まし,

なやめる しゅ いえす わ うれい お とりさり,

いのち の みたま わ ちから お たまいぬ.

3. くらき の つかさ の もと より のがれて,

いま し も わが しゅ の きよめ お うけたり.

あくま よ, しりぞけ, かかわり なければ.

4. ちち, こ, みたま の ひとり の みかみ よ,

いきて わ しゅ に あり, しにて わ しゅ に ゆき,

はなるる こと なく つかえしめ たまえ.

１９９

(じゃぱねせ)

1. わが きみ いえす よ つみ の み わ,

くらき たびじ に まよいし お,

くま なく てらす みめぐみ の

ひかり お うくる たのしさ よ.

2. きみ の ちしお に すくわれし

われ わ いま より ひとすじ に

みあし の あと お したい つつ,

みくに の みち お すすみ ゆかん.

3. つ み の この み わ いま しにて,

きみ の いさお に よみがえり,

かみ の しもべ の かず に いる

きよき しるし の ばぷてすま.

4. うまれ かわりし よろこび わ,

なに に なぞらえ たぐう べき.

わが み も たま も みな ささげ,

みな お たたえて ひ お すごさん.

２００

Liebster じぇす, wir sind hier, deinem Worte

1. いと したわしき めぐみ の しゅ いえす の

あがない に より みすくい うけたる

きよけき しるし の この ばぷてすま よ.

2. ひつじかい なる とおとき しゅ いえす よ,

この こひつじ お むれ に うけいれて,

めぐみ の みて もて はぐくませ たまえ.

3. ふるき おのれ お じゅじか に ほおむり,

うまれ かわりし こひつじ の な お ば,

いのち の みふみ に, しゅ よ, しるし たまえ.

２０１

Friend of てぇ ほめ, as when いん Galilee

1. がりらや に ましし とき,

みもとべ に つどい きし

こら の ごと しゅ に たよる

おさなご お うけ たまえ.

2. しゅ の まき の こひつじ と

この ひ より なる こら に,

みめぐみ の この しるし

さずけ ます とおとさ ほ.

3. しゅ の その に おいたち て,

み と たま お しゅ に ささげ,

きよき みち あゆみ ゆく

おさなご に さち あれ や.

２０２

あどろ て devote, latens deitas

1. くすしき みすがた あおぎ つつ

こころ の かぎり に みな お ほめん,

したがい ゆく み お しゅ わ よみ し,

かよわき もの お ば まもり たもう.

2. じゅじか の うえ に わ ひかり うせ,

みかみ の こひつじ しに たもう,

あおぎて われら わ おじ まどい,

おかしし つみ とが くやむ なり.

3. されど も しゅ いえす わ いける かて

われら の ため に ぞ そなえ たもう,

みめぐみ あふるる あまつ かて

われら お やしない つよむ なり.

4. われら の あがない とげし しゅ わ,

いま し も みくら に ざし たもう,

けだかき みすがた ならび なく,

かがやく みさかえ たぐい なし.

２０３

How Seet and silent is てぇ place

1. しずけく やすけき かみ の みまえ,

たえ なる うたげ の ひらく お まつ.

2. よろず の てだて お かみ わ もちい,

われら の もとめ お みたし たもう.

3. いのち の みかて も くしき みわざ,

われら お あいして あたえ たもう.

4. みかみ と あゆみて いくる かぎり,

みのり に あずかり みくに お またん.

２０４

Lauda しおん Salvatorem

1. すくい の きみ なる しゅ いえす の いさお お

みたみ よ うたえ,

こころ の かぎり に, ちから の きわみ に

よろこび うたえ.

2. われら が おどろき あがむる みわざ わ

よ に おおけれど,

かみ の こ みずから いのち お たまいし

あい に しかめ や.

3. とおとき しゅ いえす わ うたげ お ひらきて

われら お むかえ,

いのち の もと なる まこと の みかて お

わかたせ たもう.

4. ここ に わ おぐらき おきて の かげ すら

またく きえ はて,

めぐみ と まこと わ まひる の ごとく に,

てり かがやけり.

２０５

へれ, お my lord, い せえ てぇえ face と face

1. わが しゅ よ, いま ここ に て

したしく まみえ まつり,

かぎり なき さいわい お

うくる こそ うれし けれ.

2. めぐみ の たれる とき よ,

いのち の みてる おり よ,

いま しばし, とどまれ や,

しゅ と とも に われ すごさん.

3. ここ に わ あがない あり,

ここ に は なぐさめ あり,

わが けがれ, きよめられ,

みちから わ みち あふる.

4. おもかげ うつし しのぶ

きょ だ に かく も ある お,

みくに に て いわう ひ の

その さち や, いか に あらん.

２０６

Not worthy, Lord, と gather up てぇ crumbs

1. しゅ の きよき つくえ より こぼれたる くず お だに

ひろう に も あたい せぬ この み わ いか に すべき.

2. みゆるし の ちかい お ば ひたすら に たのみ つつ,

みまねき に したがいて みもと に ゆく ほか なし.

3. あい の しゅ よ, みめぐみ わ はて も なく, うえ も なし,

つみびと の かしら なる われ お も ゆるし たまえ.

4. みことば の うれしさ に わが み お も わすれ つつ,

まれびと の むれ に いり, むしろ に われ も はべらん.

5. また と なき きょお の ひ の よろこび に つつまれて,

とこしえ の ふるまい に たえせず おらせ たまえ.

２０７

Jesus, と Thy table led

1. しゅ いえす よ, こころ みたさせ たまえ,

いのち の ぱん もて.

2. くいたる もの に しめさせ たまえ,

たえ なる あい お.

3. じゅじか お あおぐ ざんげ の いのり よ,

ほめうた と なれ.

4. くすしき しずく, しゅ の ち の しるし,

せい なる あい よ.

5. つみ より はなち, しんこお ふかめて,

やすき お たまえ.

２０８

This stone と てぇえ いん faith うぇ lay

1. しゅ よ, みな に よりて いま たつる みや に,

たえせず みわざ お あらわし たまえ や.

2. ここ に のべ らるる みおしえ お しゅくし,

くすしき みちから しめさせ たまえ や.

3. ここ に つみびと の みゆるし もとめば,

わが しゅ よ, あわれみ ききいれ たまえ や.

4. ちち なる みかみ も, みこ なる しゅ いえす も,

きよけき みたま も ましまし たまえ や.

5. この みや と とも に みたみ の こころ も,

とこみや と なして しゅ よ, すべ たまえ や.

２０９

(じゃぱねせ)

1. しゅよ, いま みまえ に ささげ まつる

みとの に へいわ お みたし たまえ.

2. ゆたけき みめぐみ あふれ いでて,

ときわ に たえ せず よ お うるおせ.

3. しゅ の みとの の ため きよき とも と,

こころ お あわせて せつ に いのらん.

4. しゅ よ, いま より のち この みとの お

みむね の ま に ま に もちい たまえ.

２１０

(じゃぱねせ)

1. きよき ところ お つくれ よ と,

あまつ みかみ の のたまいし

むかし の ひ より いま も なお

みたみ に そえる めぐみ かな.

2. めぐみ の ちち の すみ たもう

きよき みやい お きょお ここ に,

また みる こと の たのしさ よ,

いく ちよ かけて かわらざれ.

3. かわらぬ あい の いえす きみ よ,

みかみ の みや に ましまし し

いにしえ おもい なつかしむ

われら と いつも とも に ませ.

4. とも に まします みたま こそ

くらき お てらす ひかり なれ,

とわ に かわらず てり たまえ,

われら の うち に, この みや に.

２１１

お holy lord, our God

1. ひつじかい の ひつじかい よ, わが しゅ よ,

こたえ たまえ, いま みまえ に

ささげ まつる いのり に.

2. しゅ の しもべ に きよき ちから たまいて,

みな の ために よき たたかい

なさせ たまえ, わが しゅ よ.

3. あさな ゆうな しゅ の みあと お たどりて,

み お おしまぬ ひつじかい と

ならせ たまえ, わが しゅ よ.

4. ひつじかい の さすが まま に あゆみて,

まよい ゆかぬ よき ひつじ と

ならせ たまえ.

２１２

How beauteous あれ their feet

1. たつ や, しおん の やま の うえ に,

すくい お つたうる よ の さちびと.

2. しゅ, あだ に かち よ お しらす と,

つぐる も うるわし, かみ の しもべ.

3. よよ のぞみし せいと たち も,

みざりし ひかり お みる うれしさ.

4. えるされむ に おこる うた わ,

あれの の はて まで ひびき わたる.

5. あまつ かみ よ, よも の くに お

こよなき すくい に いらせ たまえ.

２１３

(じゃぱねせ)

1. みどり の まきば に われら お ふさしめ

いこい の みぎわ に われら お みちびく

その こえ.

(Refrain)

かみ の ひと よ, かみ の ひと よ,

みめぐみ ときわ に あれ や.

2. ひとあし たえたる あらの の はら に も,

まよえる ひつじ お こ の ごと たずぬる

その こえ.

3. わが しゅ の みかげ の みえ わかぬ とき も,

さやか に みむね お われら に さとす わ,

その こえ.

２１４

From Greenland's icy mountains

1. きた の はて なる こおり の やま,

てる ひ に やくる まさご の はら,

さけび もとむる こえ ぞ ひびく,

"まよい の くさり とき はなて," と.

2. めぐみ の つゆ わ くさき に すら

ゆたか に かかり, あまつ さかえ

の に も やま に も みち わたる お,

などか ひと のみ つみ に そみし.

3. うえ なき ちえ に てらされ たる

われら わ いかで この ひかり お,

くらき に まよう よ の たみら に

てらさで かくし ひめ おくべき.

4. おおきみ いえす の みよ お しらす

とき の くる まで いよよ はげみ,

すくい の ひかり たかく かかげ,

あまねく てらせ, よも の くに に.

２１５

てぇ morning light is brreaking

1. あした の ひかり やや あらわれ,

ながき やみよ の あけ ゆく とき,

ち に すむ こら わ め お さまして,

なみだ ながら に つみ お くいぬ.

2. ことくにびと わ わが かしこむ

しゅ の おおまえ に みな ひれふし,

よろず の たみ わ まごころ より

めぐみ お したい, そら お あおぐ.

3. げに とおとし や, すくい の かわ,

つみ ある たみ も しゅ きませり と,

よろこぶ ひ まで ながれ めぐり,

よも の くにぐに うるおし ゆかん.

２１６

Hail と てぇ brightness of Zion's morning

1. Ah うるわしき しおん の あさ,

ひかり ぞ てり そめ ける.

やみ に まよう くにぐに も,

いざ とも に いわえ かし.

2. Ah かがやける しおん の あさ,

たのしき ひ ぞ き に ける.

いすらえる も, ことくに も

いま こそ わ さち お え め.

3. あれし ち に も はな わ さき,

いずみ わ わき あふれて,

よも の やま に ひびき つつ,

よろこび の こえ す なり.

4. Oh, うみ より も くが より も,

みかみ お たたえ まつれ.

みち の ひかり かがやきて,

あまねく よ お てらせり.

２１７

(じゃぱねせ)

1. あまつ ましみず ながれ きて,

あまねく よ お ぞ うるおせる.

ながく かわきし わが たましい も,

くみて いのち に かえり けり.

2. あまつ ましみず のむ まま に,

かわき お しらぬ み と なりぬ.

つきぬ めぐみ わ こころ の うち に,

いずみ と なりて わき あふる.

3. あまつ ましみず うけず して,

つみ に かれたる ひとくさ の

さかえ の はな わ いかで さく べき,

そそげ, いのち の ましみず お.

２１８

Watchman, tell us of てぇ night

1. "よ お もる とも よ, やみよ お てらす

みち の ひかり わ まだ のぼらず や?"

"たび ゆく とも よ, かの やま の は の

さかえ かがやく ほしかげ みず や."

2. "さかえ かがやく その ほしかげ に

きえぬ のぞみ わ かかりて あり や?"

"つきぬ めぐみ も くちぬ まこと も,

いよよ さやか に きらめく お みよ."

3. "つゆ に しめりて よ お もる わざ の

つとめ も はつる あさ わ ちかき か?"

"みち に なやみて たび ゆく とも の

まち に し きみ も いまし きませり."

２１９

Gather us いん, てょう Love, that fillest all

1. おの が みち うち すてて,

まさみち に きたらず や.

よ の ひと よ, もろとも に

いける しゅ に たち かえれ.

2. さわ の もの おがめども,

もとむる わ わが しゅ なり.

いま こそ わ ためらわで,

かえり こ よ, いける しゅ に.

3. しゅ の たみ わ へりくだり,

よ の ひと わ め お さまし,

いける しゅ お ほめ まつる

みくに お ば きたらせ よ.

２２０

Jesus shall reign where'er てぇ すん

1. ひ の てる かぎり わ みくに と かわりて,

わが しゅ の みよ こそ ときわ に さかゆれ.

2. おおみな たのみて ささぐる いのり わ,

かおり の ごとく に みまえ に ぞ のぼらん.

3. もろびと こぞりて わが しゅ お ことほぎ,

おさなき こら さえ みな お よび たたえん.

4. とりこ わ ゆるされ, まずしき わ とみて,

めぐみ の たまもの ゆたか に そそがれん.

5. よろず の もの みな わが しゅ お あがめて,

みくに の さかえ お あまねく ひろめ よ.

２２１

Christ for てぇ world うぇ sing

1. もろくにびと いのち の しゅ お たたえ よ,

うれい なやみ くるしめる お

たすけ たもう わが しゅ お.

2. もろくにびと すくい の しゅ お あおげ や,

おもい まどい さまよえる お

みちびき ます わが しゅ お.

3. しゅ の みもと に もろびと お ば つれ ゆかん,

のぞみ に いき うた に いさむ

とも よ, こず や, わが しゅ に.

２２２

Hark! hark! my soul, angelic songs あれ ringing

1. あめ なる つかい の うた わ

この よ に みち あふれて,

みくに の きよけき さち お

よ も ひ も たえず しめす.

(Refrain)

なぐさめ の こえ こそ

たびじ ゆく ひと の ちから.

2. ゆうべ の かね の なる ごと,

みこえ わ ひびき わたり,

おもに お おえる たびびと

みもと に つどい きたる.

3. "つかれし もの よ, きたれ," と

よび ます みこえ ききて,

けわしき やまじ も おじず

よろこび のぼりて ゆかん.

4. あめ なる つかい の うた お

たえせず きかせ たまえ,

うきぐも あと なく はれて,

あまつ ひ かがやく まで.

２２３

そおん may てぇ last glad song ありせ

1. いまし も この よ わ みくに と なりぬ と,

あめ なる みつかい とも に よろこべり.

2. たかき も ひくき も みかみ に tuskaete,

うみ くが やま かわ みな お ほめ うたう.

3. その ひ お ゆめ みて いのれる われら の

いのり お まこと と かみ よ, なし たまえ.

２２４

いぇ servants of God, your Master proclaim

1. しょおり の しゅ いえす の な と

えいこお の かみ の くに,

よも の たみ に のべつたえ

ひろめ よ との こえ きこゆ.

2. しゅ の すくい, かみ の わざ

その まま に うけいれて,

うまれ かわり, ともども に

かみ の くに え すすみ ゆけ.

3. ひとびと よ, みすくい お

こころ より よろこびて,

うたごえ あげ, もろとも に

ほめ たたえ よ, しゅ の ちから.

4. いざ うたえ, すくわれて

よろこび に おどる もの,

のべ つたえ よ, みめぐみ の

いと も くしき かみ の わざ.

２２５

すべて の ひと に のべ つたえ よ

1. すべて の ひと に のべ つたえ よ,

かみ の たまえる みおとずれ お.

あめ なる ちち わ みこ お くだし,

すくい の みち お ひらき ませり.

2. あまねく のべ よ, よき しらせ お,

まこと の さち お もとめ つつ も,

むなしき もの に さそわれ ゆく

よ の はらから に のべ tustae よ.

3. じゅじか の うえ に しに たまえる

みこ こそ とわ の すくい なれ や.

かみ の たまえる この しらせ お,

ち の はて まで も つげ ひろめ よ.

２２６

Turn back, お まん, forswear thy foolish ways

1. ち に すめる かみ の こら, かえり こよ, しゅ の みち に,

ためらえる おもい すて, みまねき に したがいて,

いさぎ よく しゅ に かえれ.

2. ち わ きよく ひと みな わ みめぐみ に いく べき お,

あだし ゆめ えがきて わ よよ の くに ほろび ゆく.

よ の たみ よ, しゅ に かえれ.

3. ひと みな の しゅ に ありて むすばるる その ひ まで,

みむね ち に ならざれば, つみ お くい, あがなわれ,

よ お あげて しゅ に かえれ.

２２７

お てょう not まで with hands

1. みそら たかく すぶる ならず,

たま の みや に います ならで,

かみ の みくら よ に も くすし.

2. よわき もの も ちから お えて,

あい の わざ お はげむ ち こそ,

かみ の みやこ, かみ の みとの.

3. たかぶる もの み お ひくく し,

しゅ お よぶ もの よ に かつ おり,

かみ わ つね に のぞみ たもう.

4. ひび の つとめ つくす おり に,

みあし の あと たどる とき に,

あらわるる わ かみ の みくに.

5. しゅ に ある もの ふたり みたり

みな に よりて あつまる とき,

かみ の くに わ ち の え に ならん.

２２８

(じゃぱねせ)

1. がりらや の かぜ かおる あたり,

"あまつ みくに わ ちかずけり," と,

のたまいて より いく ちとせ ぞ,

きたらせ たまえ, しゅ よ, みくに お.

2. たたかい の ひ に いこい の よ に,

みくに お したう あつき いのり,

ささげ られし わ いく ちたび ぞ,

きたらせ たまえ, しゅ よ, みくに お.

3. にくみ, あらそい, あと お たちて,

あい と へいわ わ よも に あふれ,

みむね の なる わ いずれ の ひ ぞ,

きたらせ たまえ, しゅ よ, みくに お.

２２９

Behold あ Sower! from afar

1. まく もの いそしみて たね まきしに,

とき すぎ とき きて た わ あおみぬ.

みことば の たね も めぐみ そだち,

ほ も いで み も なり のぞみ あふる.

2. いのち の みことば よ に つたえし

せいと お たまえる みむね くすし.

まこと わ かがやき, ちえ わ ひらけ,

さかえ の か の ひ の くる も ちかし.

3. さかえ に さかゆる ひかり の しゅ よ,

おそれ と やみ と お ち より はらい,

みわざ に ひそめる くしき いぎ お

ひ に ひ に さやか に しめし たまえ.

4. みことば かかげて すすみ ゆけば,

じゆう の ひかり も ついに ひらけん.

ひかり の ひかり よ, うち に すみて,

いのち と まこと お みたし たまえ.

２３０

Creation's Lord, うぇ give てぇえ thanks

1. あめ つち つくれる いのち の みかみ の

とおとき みわざ わ いま なお おわらず.

2. "いま なお おわらぬ みわざ に あずかり,

ひたすら はげめ," と みかみ わ のたもう.

3. みまえ に かさねし つみ お も とがめず,

みくに の まぼろし しめさせ たまえり.

4. みくに え の みち わ はるけく あり と も,

われら の いのり と ねがい わ せつ なり.

5. おわり の かち お ば おおしく のぞみて,

あめ に も かぜ に も ひるまず いそしまん.

２３１

Sing うぇ of てぇ Golden City

1. みかみ の すべ ます せいなる みやこ,

とこよ の ひかり わ ここ に かがやく.

2. ここ に わ ただしき ひと のみ すめば,

いやしく みにくき かげ だに みえず.

3. みやこ の ため に ぞ わが み お ささぐ,

いたみ も nayam も など か わ いとわん.

4. ちしお に そむ て に いし お ば もちて,

なみだ と あせ と に まみれて きずく.

5. みかみ の みやこ わ とこよ に さかえ,

つい に わ あめ なる みくに と かわらん.

２３２

When wilt てょう save てぇ people

1. めぐみ の かみ よ, いつ の ひ に か,

なやめる たみ お すくい たもう.

たみ こそ ひと こそ みくに の はな なれ.

すくわせ たまえ や, その たみ お.

2. ちち なる かみ よ, いつ の ひ まで,

つよき もの のみ とき お うる か.

ひと と わ あく お ば なす もの ならじ お,

すくわせ たまえ や, その たみ お.

3. かみ よ, いつ の ひ すくい たもう,

しいたげ られて なやむ もの お.

ひと こそ まさしく みくに の みこ なれ.

すくわせ たまえ や, その たみ お.

２３３

Thy kingom come, お Lord

1. しゅ よ, みくに お きたらし ませ,

もろ くに お ば あい に むすび,

ゆずり あいて, みむね の ごと,

ただしき みち ふませ たまえ.

2. いにしえ より せいと たち の

あこがれ たる さかえ の ひ お,

かみ の みやこ ち に なる ひ お,

しゅ よ, いま こそ はやめ たまえ.

２３４

(じゃぱねせ)

1. むかし しゅ いえす の まき たまいし

いと も ちいさき いのち の たね,

めばえ そだちて ち の はて まで,

その えだ お はる き と わ なりぬ.

2. れきし の ながれ ふるき もの お

かえらぬ かこ え おしやる ま に,

しゅ いえす の たてし あい の くに わ

たみ より たみ え ひろがり ゆく.

3. じだい の かぜ わ ふき たけりて,

しそお の なみ わ あい うて ども,

すべて の もの お こえて すすむ

しゅ いえす の くに わ とわ に さかえん.

4. ちち なる かみ よ, みな に よりて

せかい の たみ お ひとつ と なし,

ち お ば あまねく みくに と する

みちかい お とく はたし たまえ.

２３５

りせ up, お めん of God

1. しゅ の みたみ よ, ふるい たちて,

ちから の かぎり に Sh に つかえ よ.

2. しゅ の みくに わ ちかずける に,

むなしく まどろむ もの わ たれ ぞ.

3. あく の やみ お はらい のぞき,

せいぎ の あした お きたらしめ よ.

4. しゅ の じゅじか お たかく かかげ,

なやみ の みち お も おおしく ゆけ.

5. ひと の こ なる しゅ に ならいて,

Ah, しゅ の みたみ よ, ふるい たて よ.

２３６

Let てぇれ べ light, Lord God of Hosts

1. ち の え に まこと の さとり わ ひらけて,

ひと お ば あいする おもい も さかえ よ.

2. みだれし むね に も へいわ お あたえて,

むさぼる こころ お しゅ よ, きよめ たまえ.

3. よびと の さち お も おのれ の さち と し,

たがい に たすくる こころ お ば たまえ.

4. いくさ お なげうち, みわざ に いそしみ,

みかみ の みやこ お きずかしめ たまえ.

２３７

お Lord of life, Thy kingdom is at hand

1. みかみ の ふかき みむね の

よ お すぶる とき ちかし,

みひかり と あい と じゆう わ,

やがて みたみ に のぞまん.

2. こころ に きらめく ほし わ,

わが ゆくて さし しめし,

はるか なる そら の かなた に,

かち の ひ お のぞましむ.

3. さかえ に みつる みくに わ,

みよ, つい に あらわれて,

よ の ひと わ まこと お あがめ,

せいぎ, ぜんち お おおわん.

4. いざ ゆけ, しゅ の めい の まま,

ひ の はしら さきだてり.

よげんしゃ の あと に つずきて,

たかき まぼろし み つつ.

２３８

い heard てぇ voice of Jesus say

1. "つかれたる もの よ, われ に きたり,

おもに お おろして とく やすめ," と,

まねける みこえ に したがい ゆき,

やすけき いこい お うる うれしさ.

2. "かわきたる もの よ, わが あたうる

いのち の しみず お きたり のめ," と,

まねける みこえ に したがい ゆき,

すくい の いずみ お くむ うれしさ.

3. "くらき に すむ もの, われ の てらす

まこと の ひかり お あおぎ み よ," と,

まねける みこえ に したがい ゆき,

みかみ の まさみち ふむ うれしさ.

２３９

Return, お wanderer, return

1. さまよう ひとびと, たち かえりて,

あめ なる みくに の ちち お みよ や.

つみ とが くやめる こころ こそ わ,

ちち より あたうる たまもの なれ.

2. さまよう ひとびと, たち かえりて,

ちち なる みかみ の みまえ に ゆき,

まこと の くい お ば いい あらわせ,

よびと わ しらねど しり たまえり.

3. さまよう ひとびと, たち かえりて,

しゅ いえす の みもと に とく ひれふせ.

わが しゅ わ あわれみ みて お のべて,

こぼるる なみだ お ぬぐい たまわん.

4. さまよう ひとびと, たち かえりて,

じゅじか の うえ なる いえす お みよ や.

ちしお の したたる みて お ひろげ,

"いのち お うけ よ," と まねき たもう.

２４０

お Jesus, てょう art standing

1. とざせる かど お しゅ わ たたきて,

こたえ いか に と たたずみ たもう.

ながく そとも に たたせ まつる

われら みたみ の こころ なさ よ.

2. みいつくしみ の なみだ お もて

いま なお やまず, おとない たもう.

しゅ いえす の あい の その ひろさ よ,

われら が つみ の その ふかさ よ.

3. "なれら が ため に しにし われ お

など か こばむ," と おおせ きこゆ.

いま わ いか で か ためらい おらん.

しゅ よ, と お ひらく, いらせ たまえ.

２４１

(じゃぱねせ)

1. みよ, よ お こぞり かみ に そむく,

みな お おそるる おもい わ うせ,

せいぎ と あい わ ふみ にじられて,

つみ と けらく わ よも に みてり.

2. かみ お たのめる みたみ すら も,

すぎゆく もの に まどわされて,

まこと お まもる ちから わ よわく

あく と たたかう そなえ も なし.

3. さ わ あれ かみ に えらばれたる

せいと わ さめて あさ に ゆう に,

みたま の わざ お ひたすら もとめ,

みくに の はる お のぞみ まてり.

4. いのち の かみ よ, くだり たまえ,

せきとめられし かわ の みず の

はげしき かぜ に ついゆる ごとく,

ちから に みちて くだり たまえ.

２４２

Come と てぇ Saviour now

1. "なやむ もの よ, われ に こ よ," と,

めぐみ の しゅ わ まねき たもう.

おもに おいて あえぐ とも よ,

しゅ の みもと に きたり いこえ.

2. "なやむ もの よ, われ に こ よ," と,

ひかり の しゅ わ まねき たもう.

くらき みち に まよう とも よ,

しゅ の みもと に いそぎ かえれ.

3. "なやむ もの よ, われ に こ よ," と,

すくい の しゅ わ まねき たもう.

つみ お くいて なげく とも よ,

しゅ の ゆるし の みこえ きけ や.

２４３

(じゃぱねせ)

1. Ah しゅ の ひとみ, まなざし よ,

きよき みまえ お さり ゆき し

とめる わこおど mitusme つつ

なげく わ たれ ぞ, しゅ ならず や.

2. Ah しゅ の ひとみ, まなざし よ,

みたび わが しゅ お いなみたる

よわき ぺてろ お かえりみて,

ゆるす わ たれ ぞ, しゅ ならず や.

3. Ah しゅ の ひとみ, まなざし よ,

うたがい まどう とます に も,

みきず しめして "しんぜよ," と,

のらす わ たれ ぞ, しゅ ならず や.

4. きのお も きょお も かわり なく,

ちしお したたる みて お のべ,

"とも よ, かえれ," と まねき つつ

まてる わ たれ ぞ, しゅ ならず や.

２４４

(じゃぱねせ)

1. ゆけども ゆけども ただ すなはら

みち なき ところ お ひとり たどる,

ささやく ごとく に みこえ きこゆ,

"つかれし わが とも, われ に きたれ."

2. やけたる すなはら いたむ はだし

かわき の きわみ に たゆる いのち,

しずか に やさしき みこえ きこゆ,

"いのち の いずみ に きたりて のめ."

3. かえる に みち なく つかれ はてて,

のぞみ も なき み わ し お ぞ ねがう.

さやか に ちから の みこえ きこゆ,

"かえれ や, ちち なる かみ の もと に."

２４５

(じゃぱねせ)

1. おもい いずる も はずかし や,

ちち の みもと お はられ きて,

あと なき ゆめ の あと お おい,

むなしき さち お たのしみぬ.

2. ならわぬ わざ の まきばもり,

くさ の いおり の おきふし に

ひと の なさけ の うすごろも,

うきよ の かぜ ぞ み に わ しむ.

3. やれし たもと に おく つゆ も,

ちち の めぐみ お しのばせて,

まよい の ゆめ も さめ に けり.

いざ ふるさと え かえり ゆかん.

２４６

Depth of mercy! can てぇれ べ

1. かみ の めぐみ わ かぎり なく とも,

ゆるさる べき か, この つみびと わ.

2. みいつ お なみし, みわざ お あざみ,

ながく めぐみ に そむき まつりぬ.

3. "いかで すつ べき, まどわで こ よ," と,

みて お ひろげて しゅ わ まち たもう.

4. しゅ の あわれみ の なみだ に やどる

ちち の みかみ の めぐみ わ つきず.

２４７

い was あ wandering sheep

1. おり お はなれ, こころ の まま

さまよう ひつじ と われ わ なりぬ,

おや に さかろう こ の ごとく に,

めぐみ お わすれて いえ お すてぬ.

2. わが かいぬし, しゅ いえす きみ わ,

いわやま あれの お もれず たずね,

うえ つかれし こひつじ お ば,

いたわり だきて かえり たもう.

3. その みめぐみ, いか に ふかき,

あだ より わが み お あがない きて,

おり に かえし, あさ な ゆう な に,

はぐくませ たもう その うれしさ.

4. われ わ きょお より なれし にわ に,

すぎ にし つきひ お うち わすれて,

ちち の おしえ かしこみ つつ,

たのしく わが よ お おくらまほし.

２４８

Jesus, let Thy pitying えいぇ

1. ぺてろ の ごとく しゅ お すてしに,

くい の なみだ も なき この み の

みむね お なみ し みな お けがす

いし の こころ お くだき たまえ.

2. わが つみ の ため よ に くだりて,

わが つみ の ため しに たまいし

みいつくしみ の ふかさ しらせ,

いし の こころ お くだき たまえ.

3. そむき まつりし おしえご お も,

あわれ と ばかり みましし しゅ よ,

みめ に あふるる なみだ お もて,

いし の こころ お くだき たまえ.

4. "ちち よ かれら お ゆるし たまえ,

その なす ところ お しらねば," と の

じゅじか の うえ の みこと ききて,

いし の こころ も くだけ に けり.

２４９

Chief of sinners though い べ

1. われ つみびと の かしら なれども,

しゅ わ わが ため に いのち お すてて,

つきぬ いのち お あたえ たまえり.

2. あまつ みくに の たみ と ならしめ,

みき に つらなる こえだ の ごとく,

ただ しゅ に よりて いかし たまえり.

3. たえ に も とおとき みいつくしみ や,

もとめず しらず すごしし うち に,

しゅ わ まず われ お みとめ たまえり.

4. おもえば かかる つみびと われ お

さがし もとめて すくい たまいし

しゅ の みめぐみ わ かぎり なき かな.

２５０

の, not despairingly

1. つみ の ちから せまりて,

おさえ がたく なやまし.

されど われ わ などか なげかん,

しゅ ませば.

2. おい はらえど つみ とが

おり お みてわ かえりく.

みめぐみ もて すくい たまえ,

わが しゅ よ.

3. しゅ よ, たまえ や, みゆるし,

つみ に なやむ この み に.

きよき ち こそ わが いのち の

あがない.

4. げ に も やすし わが たま,

みひかり みつ こころ に.

いさみ すすまん しゅ の まさみち,

いま し も.

２５１

Lord, と てぇえ alone うぇ turn

1. ただ しゅ お あおぎ せいし の みち お

みむね の まま に ゆかしめ たまえ,

みまえ に ふして つみ お ば くゆる

われら の いのり きき いれ たまえ.

2. わざわい おおく nayamni も しげき

この よ の たび お おおしく すすみ,

おぐらき みち に さまよう とき も,

しゅ よ, しゅ の もと え みちびき たまえ.

3. つかれて ひとり し かげ の たに お

たどれる おり も われら お つよめ,

みめぐみ くだし, みちから そえて,

しゅ よ, しゅ の くに に つかしめ たまえ.

２５２

お Jesus, full of pardoning grace

1. しゅ よ, いま わが み わ みまえ に ひれふし,

みめぐみ たのみて ひたすら いのれば,

ゆるし の みこえ お きかしめ たまえ や.

2. さまよい いでたる かよわき われ お も,

つきせぬ あい もて みもと に ひきよせ,

くだけし こころ に やすき お たまえ や.

3. しゅ よ, しゅ の みめぐみ うけたる わが み に,

みかみ お おそるる せいなる おもい と

ふたたび そむかぬ まこと お たまえ や.

２５３

(ちねせ Hymn)

1. みおしえ きき つつ すごしし み なれど,

みむね に そむきて もの に ぞ つかえぬ.

みひかり あおぎて ひたすら はたらかん.

2. すくい に いりたる めぐみ の ひび お も,

みおしえ つたえ で むなしく すごしぬ.

みたま お うけ つつ ひたすら はたらかん.

3. わが しゅ に したがい とし つき ふれども,

あかし の ことば と わざ と に つたなし.

みくに お のぞみて ひたすら はたらかん.

２５４

Father, hear Thy children's call

1. ちち の みかみ よ, みまえ に ふして,

つみ お くい つつ せつ に いのる.

2. いえす よ, じゅじか の みもと に きたり,

みゆるし もとめ せつ に いのる.

3. きよき みたま よ, そむき まつりし

こころ くだけて せつ に いのる.

4. つみ お ば ゆるして なやみ お のぞき,

とが お きよめて すくい たまえ.

5. かわらぬ みむね, めぐみ の ちかい,

あおぐ わが み お すくい たまえ.

２５５

Saviour, when いん dust と てぇえ

1. はい と ちり と の なか に ひれふし,

われ わ なみだ に むせびて いのる.

なやみ つくして しります かみ よ,

わが かなしみ お かえりみ たまえ.

2. ころも わ やぶれ うえ も せまれる

あらの の はら に あくま の たくみ,

つい に やぶりて しります きみ よ,

わが こころみ お かえりみ たまえ.

3. らざろ の はか に なみだ お そそぎ,

みでし に よりて あだびと の て に

み お わたされて しります きみ よ,

つきぬ うれい お かえりみ たまえ.

4. ひと の つみ とが みな み に おいて,

よ ふかき その に かるばり やま に,

こころ くだきて しります きみ よ,

むね の さけび お かえりみ たまえ.

２５６

(じゃぱねせ)

1. つみ の やみ われ に せまりて,

おい はらう すべ なき もの お.

Ah わが しゅ, ゆるし たまえ,

われ わ し も つみ の こ なり.

2. わが たま わ つかれ くずおれ,

ひたすら に しゅ お よび まつる.

Ah わが しゅ, ゆるし たまえ,

われ わ し も つみ の こ なり.

3. なみだ もて あおぎ まつれば,

しゅ いえす また なみだ し たもう.

Ah わが しゅ, ゆるし たまえ,

われ わ し も つみ の こ なり.

4. じゅじか の とおとき ちしお,

わが ため に いま も ながるる.

Ah わが しゅ, ゆるし たまえ,

われ わ し も つみ の こ なり.

２５７

お Lamm Gottes, unschuldig

1. じゅじか の うえ に ほふられ たまいし

こよなく きよき みかみ の こひつじ,

わが ため なやみ お しのび たまいし

みめぐみ げにも とおとし.

2. じゅじか の うえ に ほふられ たまいし

こよなく きよき みかみ の こひつじ,

みすくい あらずば つみ の この み わ,

ほろび お いかで まぬがれん.

3. じゅじか の うえ に ほふられ たまいし

こよなく きよき みかみ の こひつじ,

ともしく かよわき われ お あわれみ,

やすき お つね に たまえ や.

２５８

Aus fiefer Not schrei ich ず dir

1. とおとき みかみ よ, なやみ の ふち より

よばわる わが み お かえりみ たまえ や.

みゆるし うけずば きびしき さばき に

たれ か わ たう べき.

2. よ に ある ひと みな ちから の かぎり に

いそしみ はげみて ただしく いく とも,

せい なる みかみ の めぐみ お うくる に

たれ か わ たう べき.

3. おのれ の わざ に わ すこし も たよらず,

ひたすら めぐみ の ちから お たのみて,

みことば かしこみ うたがう こと なく,

のぞみて ゆるがじ.

4. わが つみ あやまち かぎり も なけれど,

そこい も しられぬ めぐみ の みて もて

いすらえるびと お すくいし みかみ わ,

げ に わが ぼくしゃ ぞ.

２５９

ぎえす そっも conforto

1. あめ なる しゅ いえす の こよなき あい わ,

かよわき こころ の かくれが なれ や.

せめ と はじ と の じゅじか お しのび,

わが つみ とが お ば あがない たもう.

2. めぐみ に そむける われ お も すてず,

しゅ いえす の ちしお の いさお に よりて,

この み の けがれ ことごと きよめ,

つきせぬ いのち と やすき お たまう.

3. あおぐ も かしこき わが しゅ の まえ に

もえたつ ばかり の あい もて つかえ,

うき も なやみ も みむね に ゆだね,

あめ なる つかい と とも に ぞ うたわん.

4. じゅじか の めぐみ に よろこび あふれ,

なみだ に むせびて みもと に はべり,

よ に かち ませる しゅ いえす お たたえ,

かがやく みさかえ あおがせ たまえ.

２６０

Rock of Ages, cleft for め

1. ちとせ の いわ よ, わが み お かこめ,

さかれし わき の ちしお と みず に

つみ も けがれ も あらい きよめ よ.

2. かよわき われ わ おきて に たえず,

もゆる こころ も たぎつ なみだ も,

つみ お あがなう ちから わ あらず.

3. じゅじか の ほか に たのむ かげ なき

わびしき われ お あわれみ たまえ,

みすくい なく ば いくる すべ なし.

4. よ に ある うち も よ お さる とき も,

しらぬ よみ に も さばき の ひ に も,

ちとせ の いわ よ, わが み お かこめ.

２６１

てぇれ is あ green hill far away

1. みやこ の そと なる おか の うえ に,

しゅ お ひき ゆきし わ なに の わざ ぞ.

かみ より はなれし かみ の こら の

いくえ と しられぬ つみ の きずな.

2. じゅじか の うえ にて かぎり も なく

しゅ お くるしめし わ なに の わざ ぞ.

みむね に そむきし かみ の こら の

かぞえ も えがたき つみ の やいば.

3. しゅ の うけ たまいし みくるしみ の

ふかさ お いかで か はかり う べき.

ただ そ わ われら の つみ お ゆるし,

けがれ お きよむる ため と ぞ しる.

4. ほろび の みち より しゅ わ われら お

かえして みくに え みちびき たまおう.

われら も しゅ いえす お あいし まつり,

みわざ に いそしみ, みむね に そわん.

２６２

Beneath てぇ cross of Jesus

1. じゅじか の もと ぞ いと やすけき,

かみ の ぎ と あい の あえる ところ,

あらし ふく とき の いわお の かげ,

あれの の なか なる わが かくれが.

2. じゅじか の うえ に われ わ あおぐ,

わが ため なやめる かみ の みこ お.

たえ に も とおとき かみ の あい よ,

そこい も しられぬ ひと の つみ よ.

3. じゅじか の かげ に われ わ たちて,

みかお の ひかり お たえず もとめん,

この よ の もの みな きゆる とき も

くすしく かがやく その ひかり お.

２６３

Blow いぇ てぇ trumpet, blow

1. よろこばしき こえ ひびかせ,

つのぶえ もて ふれ しめせ よ,

"よろず の くにびと, いま し も よべる の

とき こそ きつれ," と.

2. ち の はて より ち の はて まで,

あがなわれし つみびとら よ,

よろこび いさみて ふるさと さし つつ

いそぎて かえれ や.

3. こひつじ こそ ほむべき かな,

きよき ち に て あがない たもう.

かえれ や, つみびと, いま し も よべる の

とし こそ き に けれ.

4. よろこばしき とし き に けり.

あがなわれし つみびとら よ,

よろこび いさみて ふるさと さし つつ

いそぎて かえれ や.

２６４

Praise と てぇ Holiest いん てぇ height

1. うえ なく とおとき かみ お ほめ よ,

みことば くすしく, のり わ かたし.

2. つみ の よ あがなう しゅ お くだしし

すくい の かみ お ば あがめ まつれ.

3. ち お もて われら お すくい たもう

しゅ いえす の めぐみ わ げに かしこし.

4. くるしみ しのびし わが しゅ の あい,

よ の ため たたかう つよき あい よ.

5. うえ なく とおとき かみ お ほめ よ,

みことば くすしく, のり わ かたし.

２６５

お てょう great Friend と all てぇ sons of めん

1. よびと の とも と なりて

じゆう お あたうる ため,

わが しゅ わ よ に くだりて

つみ お きよめ たまえり.

2. この よ の やみ お てらし

なやめる ひと お すくう

わが しゅ お あおぎ のぞみ,

またき すくい お もとめん.

3. きみ こそ まこと の みち,

いのち の いずみ なれば,

ちから の みて に すがり,

われ わ ひたすら はげまん.

２６６

Ist Gott fur mich, そ trete

1. この よ わ われ に さからう とも,

せつ に いのれば にげ しりぞく.

かみ わが かた に まし たまえば,

むらがる あだ も なに か わ あらん.

2. われ の たちど わ いえす の じゅじか,

ここ に ゆるがぬ まもり あれば,

この よ の ほこる な も たから も,

いか で か われ お さそい う べき.

3. みたま も うち に やどり たまい,

なやみ に かたせ, いたみ お さり,

あたらしき ひと はぐくみ つつ,

せつ なる いのり あたえ たもう.

4. こころ わ おどり, よろこび みつ,

うたごえ たかく みな お たたえん

しゅ こそ つきせぬ わが よろこび,

わが ほめうた の みなもと なれ.

２６７

えいん' feste Burg ist unser Gott

1. かみ わ わが やぐら, わが つよき たて,

くるしめる とき の ちかき たすけ ぞ.

おの が ちから おの が ちえ お たのみ と せる

よみ の おさ も など おそる べき.

2. いか に つよく とも いか で か たのまん,

やがて わ くつ べき ひと の ちから お.

われ と とも に たたかい たもう いえすきみ こそ

ばんぐん の しゅ なる あまつ おおかみ.

3. あくま よ に みちて よし おどす とも,

かみ の まこと こそ わが うち に あれ,

よみ の おさ よ ほえ たけりて せまり く とも

しゅ の さばき わ な が うえ に あり.

4. くらき の ちから の よし ふせぐ とも,

しゅ の みことば こそ すすみ に すすめ.

わが いのち も わが たから も とらば とりね,

かみ の くに わ なお われ に あり.

２６８

My faith looks up と てぇえ

1. まごころ もて あおぎ まつらん,

よ の ため

のろい の き に つき たまいし

すくい の ぬし わが しゅ よ.

2. わが つみ とが けがれ も みな

あらいて

いま より のち きみ の もの と

なさせ たまえ, わが しゅ よ.

3. いと ゆたけき めぐみ お もて

ひえたる

わが こころ に きよけき ひ お

もやし たまえ, わが しゅ よ.

4. し の かわなみ うち よす とも,

やすけく

みて に よりて あまつ きし に

つかせ たまえ, わが しゅ よ.

２６９

い lay my sins おん Jesus

1. つみ の おもに お いえす きみ に ぞ

われ わ ことごと まかせ まつる.

あがない の ち に わが けがれ お,

しみ も のこらず きよめ たまわん.

2. つかれし たま も つよき きみ の

みて に いだかれ, みむね に よらん.

うき も なやみ も ただ まかせて,

こころ やすけく よ おば すごさん.

3. しゅ なる きりすと, いまぬえる よ,

いか に その な の うるわしき や.

かぜ に そよげる はる の はな の

かおり と ばかり よ に におえり.

4. こころ やさしく あい に とめる

きみ の みさが お えさせ たまえ.

あまつ つかい に こえ お あわせ,

たえなる みな お うたい まつらん.

２７０

My faith, it is あん おあけん staff

1. しんこお こそ たびじ お みちびく つえ,

よわき お つよむる ちから なれ や.

こころ いさましく たび お つずけ ゆかん,

この よ の あやうき おそる べし や.

2. わが しゅ お かしら と あおぎ みれば,

ちから の いずみ わ わきて つきず.

めぐみ ふかき しゅ の みきず み まつれば,

わずか に のこる ひ ふたたび もゆ.

3. しゅ いえす の みあと お たどり ゆけば,

けわしき やまじ も やすけき みち.

いかで まよう べき, などて つかる べき,

ますぐ に みかみ え ちかずき ゆかん.

4. しんこお お ぞ わが み の つえ と たのまん,

するどき つるぎ も くらぶ べし や.

よよ の せいとら お つよく いかしたる

みたま お われ に も あたえ たまえ.

２７１

Just as い am, without おね plea

1. いさお なき われ お ち お もて あがない,

いえす まねき たもう, みもと に われ ゆく.

2. つみ とが の けがれ あらう に よし なし,

いえす きよめ たもう, みもと に われ ゆく.

3. うたがい の なみ も, おそれ の あらし も,

いえす しずめ たもう, みもと に われ ゆく.

4. こころ の いたで に なやめる この み お

いえす いやし たもう, みもと に われ ゆく.

5. たより ゆく もの に すくい と いのち お

いえす ちかい たもう, みもと に われ ゆく.

6. いさお なき われ お かく まで あわれみ,

いえす あいし たもう, みもと に われ ゆく.

２７２

うぇ saw てぇえ when てょう didst come

1. なざれ の ふせや に つかれ お いとわで,

いそしみ たまいし むかし わ しらねど,

のこり し みわざ に わが しゅ と しる かな.

2. すかる の いどべ に かわき も わすれて,

さとさせ たまいし むかし に おらねど,

いのち の しみず お わが しゅ に くむ かな.

3. かるばり の おか に て よびと の つみ とが

なげかせ たまいし むかし わ みねども,

あふるる めぐみ に わが しゅ お みる かな.

4. えまお の みち に て かたれる みでし に

あらわれ たまいし むかし に あらねど,

もえ たつ いのり に わが しゅ と あう かな.

5. おりぶ の やま より みちち の もと え と

かえらせ たまいし むかし に すまねど,

みくに の ひかり に こころ も すむ かな.

２７３

Jesus, lover of my soul

1. わが たましい お あいする いえす よ,

なみ わ さかまき かぜ ふけ あれて,

しずむ ばかり の この み お まもり,

あめ の みなと に みちびき たまえ.

2. われ に わ ほか の かくれが あらず,

たよる かた なき この たましい お

ゆだね まつれば, みいつくしみ の

つばさ の かげ に まもらせ たまえ.

3. わが み わ またく けがれ に そめど,

きみ わ まこと と めぐみ に みちて,

われ の うちと お ことごと きよめ,

つかれし たま お なぐさめ たまわん.

4. きみ わ いのち の みなもと なれば,

たえず わきいで こころ に あふれ,

われ お うるおし, かわき お とどめ,

とこしえ まで も やすき お たまえ.

２７４

うぇん alle untreu werden

1. よびと こぞりて しゅ お ば なみし,

その みちから お あなどる とも,

わが み わ ひとり しゅ お たのみて,

いのち の かぎり まこと つくさん.

2. はかり しられぬ あい の ゆえ に

いのち お すてし しゅ お わすれて

むなしき もの に さそわれ ゆく

よびと の こころ むげ に かなし.

3. まよい の くも わ よ お とざせど,

たぐい も あらぬ しゅ の ひかり わ,

くらき お やぶり きり お はらい,

もとれる もの お しゅ に ぞ かえさん.

4. わが しゅ よ, われ お とらえ たまえ,

しゅ より はなれし よも の たみ の

ふたたび しゅ お ば うち あおぎて,

なみだ と とも に くゆる ひ まで.

２７５

Strong そん of God, immortal Love

1. つよき かみ の こ, くちぬ あい よ,

われら わ きみ お みる お え ねど,

みる に も まして いと さやかに,

しんこお に よりて きみ お あおぐ.

2. きみ こそ きよき かみ の すがた,

うえ なく たかき ひと の こ なれ.

われら が いし お さずかりし わ,

ふたたび きみ に かえす ため ぞ.

3. ちしき わ うつり すたり ゆけど,

ただ しんこお こそ とこしえ なれ.

ひと の ちしき わ きみ の ひかり

ほのかに うつす ひらめき のみ.

4. ちしき の ます に いや まさりて

うやまう こころ ふかまり ゆき,

こころ と たま と ひとつ に あう

たえなる しらべ かなで よかし.

２７６

Once と every まん and なちおん

1. ひかり と やみ と の ゆきかう ちまた,

いずれ の かた に か つく べき わが み,

もえ たつ いのち お みまえ に ささげ,

いま し も ゆかば や, まこと の みち お.

2. ほまれ と さかえ お うくる わ たれ ぞ,

ときわ の かむり お うくる わ たれぞ,

ぎ お みて いさめる ますらお なれ や,

おくする もの に わ くい のみ のこる.

3. ちしお に そみ たる なやみ の みち お

じゅじか の みはた お かざして すすみ,

けわしき かるばり おおしく すぎて,

あめ なる みくに え さきがげ のぼらん.

4. この よ の いきおい みなぎり あふれ,

あくま の つるぎ わ はむかい く とも,

いか で か はばみ えん, ひかり の みくに.

あおげ や, わが しゅ わ みくら に います.

２７７

い sought てぇ Lord, and afterward い knew

1. わが たましい お いつくしみて おい もとめ すくい たもう

たぐい なき しゅ の まこと わ とおとき かな.

2. なみ たける うなばら お も こと も なく こえしむる

しゅ の みて に たよる われ わ やすけき かな.

3. とき の まも もえて やまぬ しゅ の あい に はぐくまれ,

こころ たる われ わ げ に も さち なる かな.

２７８

(じゃぱねせ)

1. わが しゅ の みすがた こころ に えがきて,

しりえぬ まこと お わずかに さとりぬ.

2. ひと たり かみ たる くすしき わが しゅ わ

みむね に そむける おろか お さとせり.

3. この よ の ちしき わ あめ より もれ くる

ひかり お うつせど, あかるさ たらわず.

4. しりえぬ まこと も みむね と かしこみ,

もれ くる ひかり お さやか に あおぎ みん.

5. ちしき も すすみて つつしみ ふかかれ,

こころ の おごと の しらべ も たかかれ.

２７９

(じゃぱねせ)

1. よ の ほこる ちえ と さとり の

たより がたき お しらしめ たまえ.

つきかげ の あおき より すみて

わが たましい に そそがせ たまえ,

まこと の ひかり.

2. よ の したう あい と なさけ の

うつり やすき お さとらせ たまえ.

あかつき の ひかり より きよく

わが たましい に みたしめ たまえ.

とこしえ の あい.

3. しゅ に ありて いくる わが み の

きよき よろこび うたわせ たまえ.

まこと, あい いのち も のぞみ も

しゅ より いずれば, あおがせ たまえ,

いえす きりすと お.

２８０

My ほぺ is built おん nothing less

1. わが み の のぞみ わ ただ しゅ に かかれり,

しゅ いえす の ほか に わ よる べき かた なし.

(Refrain)

わが きみ いえす こそ すくい の いわ なれ,

すくい の いわ なれ.

2. かぜ いと はげしく なみ たつ やみよ も,

みもと に いかり お おろして やすらわん.

3. この よ の のぞみ の きえ ゆく とき に も,

こころ わ うごかじ, みちかい たのめば.

4. みぬ よ に うつりて まみゆる その とき,

しゅ の ぎ お まといて みまえ に たたまし.

２８１

Zeuch あん ぢえ Macht, づ Arm des Herrn

1. いざ しゅ の みうで よ, ちから お しめし,

われら と とも に ぞ たたかい たまえ.

むかし に かわらず しゅ よ, わが いくさ に

みかた し たまえ.

2. わが しゅ の もと にて しょおり お めざし,

はげしき いくさ お たえせず いどまん.

ふるえ や つわもの いのち の かむり お

かちうる ひ まで.

3. あくま わ ひ に よ に ひしめき よれど,

しゅ わ わが いくさ お みちびき たもう.

おおしく たたかわん, ただ しゅ お たのみて,

いのち の かぎり.

4. しゅ わ わが かみ なり, みて に ぞ ゆだねん,

しゅ たすけ たまえば, わが み わ やすひ.

しゅ に より たのめる すべて の みたみ よ,

おおしく すすめ.

２８２

(じゃぱねせ)

1. みさかえ わ しゅ に あれ, めぐみ の みかみ わ

し の かげ に ざしたる みたみ お かえりみ,

みすくい お もたらし みとの お きよむる

かがやける つかい お つかわし たまえり.

2. みさかえ わ しゅ に あれ, つみびと お ゆるす

かぎりなき めぐみ わ あらた に しめされ,

おきて より とかれし じゆう の よろこび,

しゅ に たよる こころ に ふたたび あふれぬ.

3. みさかえ わ しゅ に あれ, ちから の もと なる

さかえ ある みふみ わ われら の て に あり.

よ の ちしゃ よ, しりぞけ, せい なる みたま わ

その むね お したしく とき あかし たもう.

4. みさかえ わ しゅ に あれ, とおとき ゆずり お

さずかりし われら わ おののき かしこみ,

うえ も なき たから お たえず たもちて,

くらき よ に かがやく ひかり と ならばや.

２８３

Your harps, いぇ trembling saints

1. かわべ の き に かけし おごと,

いまし も はずして かみ お たたえん.

2. なやみ おおき たびじ なれど,

みくに わ ひごと に ちかき もの お.

3. ゆけど ゆけど, みち わ はてず,

くも きり たつ とも, かみ お あおがん.

4. やがて かみ わ やみ お やぶり,

みかお の ひかり お てらし たまわん.

5. さち なる かな, とわ の すくい

のぞみて よろこぶ かみ の たみ わ.

２８４

How firm あ ふぉうんだちおん, いぇ saints of てぇ Lord

1. しゅ の とおとき みことば わ

わが いのち の もとい なり.

たよる われ わ やすけし や,

よ に また なき みことば よ.

2. "ただ われ のみ な が かみ ぞ,

おそれず ゆけ, ためらわ で.

ちから つよき わが かいな,

なれ に そいて はなれじ な.

3. なやみ の ひ わ もえ あがり,

なげき の かわ あふる とも,

めぐみ の て に すがり なば

つね に かちて あまり あらん.

4. おい の さか お のぼり ゆき,

かしら の ゆき つもる とも,

かわらぬ わが あい に より,

やすけく あれ, わが たみ よ."

２８５

Thy way, not みね, お Lord

1. しゅ よ, みて もて ひかせ たまえ,

ただ わが しゅ の みち お あゆまん.

いかに くらく けわしく とも,

みむね ならば われ いとわじ.

2. ちから たのみ ちえ に まかせ,

われ と みち お えらび とらじ.

ゆくて わ ただ しゅ の ま に ま に

ゆだね まつり ただしく ゆかん.

3. しゅ よ, のむべき わが さかずき,

えらび とりて さずけ たまえ.

よろこび お も かなしみ お も,

みたし たもう まま に ぞ うけん.

4. この よ お しゅ に ささげ まつり,

かみ の くに と なす ため に わ,

せめ も はじ も し も ほろび も,

なに か わ あらん, しゅ に まかせて.

２８６

God is teh れふげ of His saints

1. かみ わ わが ちから, わが たかき やぐら,

くるしめる とき の ちかき たすけ なり.

2. たとい ち わ かわり やま わ うなばら の

なか に うつる とも, われ いかで おそれん.

3. かみ の みやこ に わ しずか に ながるる

きよき かわ ありて みたみ お うるおす.

4. みことば の みず わ つかれ お いやして,

あらた なる いのち あたえて つき せじ.

5. かみ の みもとべ わ つね に やすらけく,

くるしみ なやみ も きえて あと ぞ なき.

２８７

How sweet てぇ なめ of Jesus sounds

1. いえすきみ の みな わ たえなる かな,

きけば かなしみ も おそれ も きゆ.

2. つかれし この み の いこい と なり,

うえたる こころ の まな と ぞ なる.

3. すくい の いわ なる この みな こそ,

あふるる めぐみ の みなもと なれ.

4. いのち と みち なる わが しゅ いえす よ,

たたえ の ことば お うけ たまえ や.

5. いまわ の きわ に も きみ が あい の

こよなき ちから お たたえ うたわん.

２８８

Lead, kindly Light, amid てぇ encercling gloom

1. たえなる みちしるべ の ひかり よ,

いえじ も さだか ならぬ やみよ に,

さびしく さすらう み お

みちびき ゆかせ たまえ.

2. ゆくすえ とおく みる お ねがわじ,

しゅ よ, わが よわき あし お まもりて,

ひと あし, また しと あし,

みち お ば しめし たまえ.

3. あだなる よ の さかえ お よろこび,

ほこりて おの が みち お あゆみつ,

むなしく すぎに し ひ お

わが しゅ よ, わすれ たまえ.

4. しるべ と なり たまいし ひかり よ,

いま より なお も のじ に やまじ に,

やみよ の あけ ゆく まで,

みちびき ゆかせ たまえ.

5. とこよ の あさ に さむる その とき,

しばし の わかれ お だに なげき し

あいする もの の えがお,

みくに に われ お むかえん.

２８９

てぇ lone, wild fowl いん lofty flight

1. みこころ ならずば,

ことり も おつ まじ.

2. この よ の はて お も,

しゅ わ みそなわせり.

3. ひと なき しま すら,

みめ より のがれじ.

4. わが み も しゅ の もの,

しゅ の うち に いこわん.

２９０

べふぃえひ づ でいね わげ

1. よろず お しらす あい の みて に

うき も おそれ も ゆだね まつれ,

あらし お しずめ くも お はらい

かみ わ まさみち しめし たまわん.

2. おもい みだるる わが こころ よ,

すくい の とき お しずか に まて,

しのびて またば, くらき よるに

わかれ お つぐる あさ わ きたらん.

3. たよれる もの お みすて まさぬ

かみ の まこと ぞ とこしえ なる,

あいする こら お きたえ たもう

ちち の あい こそ かぎり なけれ.

4. はせば お はしり わざ お おえて

さかえ の くに に かえる その ひ,

いのち の かむり さずけらるる

なやみし こら わ さち なる かな.

２９１

はっれ, めいね Seele

1. しゅ に まかせ よ, な が み お,

しゅ わ よろこび たすけまさん.

しのびて はる お まて,

ゆき わ とけて はな わ さかん.

あらし に も やみ に も

ただ まかせよ, な が み お.

1. しゅ に まかせ よ, な が み お,

しゅ わ よろこび たすけまさん.

なやみ わ つよく とも

みめぐみ に わ かつ お えじ.

まこと なる しゅ の て に

ただ まかせ よ, な が み お.

２９２

Jesus, Saviour, pilot め

1. はてし も しれぬ うきよ の うみ の

あさせ あらなみ いわお の なか お,

しゅ よ, みずさき の しるべ し たまえ.

2. はは の みどりご ねむらす ごとく,

みこえ しずか に あらし お おさめ,

しゅ よ みずさき の しるべ し たまえ.

3. さしゆく はまべ まじかく なりて,

いそ うつ なみ の さかまく とき も,

しゅ よ みずさき の しるべ し たまえ.

２９３

(じゃぱねせ)

1. ちえ と ちから の もと なる かみ よ,

にぶく かよわき この しもべ に も,

かみ の ちから と ちえ と お たまえ.

2. ち に わ すめ ども かみ の こ なれば,

この よ の こと に おろか なり とも,

ちち の こと に わ さとから まほし.

3. なやめる とき も よろこぶ とき も,

ひとしく かみ の めぐみ お おもい,

みいつくしみ お いか で か わすれん.

4. したしき とも わ はなれ さる とも,

うから やから わ よし うとむ とも,

まこと の ちち の あい わ はなれじ.

２９４

へ leadeth め, お blessed thought

1. みめぐみ ゆたけき しゅ の て に ひかれて,

この よ の たびじ お あゆむ ぞ うれしき.

(Refrain)

たえ なる みめぐみ に ひ ひ に うけ つつ,

みあと お ゆく こそ こよなき さち なれ.

2. さびしき のべ に も, にぎわう さと にも,

しゅ とも に いまして われ お ぞ みちびく.

3. けわしき やまじ も, おぐらき たにま も,

しゅ の て に すがりて やすけく すぎ まし.

4. よ の たび はて なば, し の かわなみ お も,

おそれず こえ ゆかん, みたすけ たのみて.

２９５

Peace, perfect peace, いん this dark world of しん

1. やすし や, つみ の よ に も,

やすし, しゅ の ち に よりて.

2. やすし や, よ の わざ にも,

やすし, しゅ に したがいて.

3. やすし や, かなしみ に も,

やすし, しゅ の ふところ わ.

4. やすし や, わかれ おる も,

やすし, しゅ の まもり に て.

5. やすし や, みぬ ゆくて も,

やすし, しゅ の しり ませ ば.

6. やすし や, し の かげ にも,

やすし, しゅ とも に ませば.

7. しゅ いえす の みて に すがり,

とわ の やすき に すすまん.

２９６

てょう art my Hiding-place, お Lord

1. こころみ の あらし ふき たけりて,

むらがる あだびと せめ おどせど,

みやま の ごとく に こころ やすし,

わが ため かち に し しゅ まし ませば.

2. はげしき なやみ の ふり かかりて,

おもい わ みだれ に みだれ ゆけど,

はやし の ごこく に いと しずけし,

わが ため たすくる しゅ まし ませば.

3. ゆくて わ まくらき おくつき に も,

こえて わ かえらぬ しで の やま も,

はるび の ごとく に げ に のどけし,

わが ため みちびく しゅ まし ませば.

２９７

いん heavenly love abiding

1. あまつ よろこび うくる み とて,

なに の おそれ も われ おぼえじ.

そと わ あらし の あるる おり も,

かみ の みまもり われ に たれり.

2. わが かいぬし の さす が まま に,

すすみ ゆく み わ ともし からじ.

その みちびき に まかせ まつり,

みあし の あと お したいて ゆく.

3. みどり の まきば, あおき そら,

やや に ちかずき, かぜ も かおる.

いのち の みち わ ここ に ひらけ,

つきぬ のぞみ に こころ おどる.

２９８

Stille, めいん Wille, でいん Jesus hilft しえげん

1. やすかれ, わが こころ よ,

しゅ いえす わ とも に います,

いたみ も くるしみ お も

おおしく しのび たえ よ.

しゅ いえす の とも に ませ ば,

たえ えぬ なやみ わ なし.

2. やすかれ, わが こころ よ,

なみ かぜ たける とき も,

ちち なる あまつ かみ の

みむね に ゆだね まつれ.

みて もて みちびき たもう

のぞみ の きし わ ちかし.

3. やすかれ, わが こころ よ,

つきひ の うつろい なき

みくに わ やがて きたらん.

うれい わ とわ に きえて,

かがやく みかお あおぐ

いのち の さち お ぞ うけん.

２９９

Father, whate'er of earthly bliss

1. うきよ の さかえ わ われ のぞまじ,

しゅ よ, この いのり お きかせ たまえ.

2. なやみ の うち に も しゅ お あがめ て,

さわがぬ こころ お あたえ たまえ.

3. この よ の たびじ お ゆく とき も,

ただ しゅ の みあと お ふませ たまえ.

4. しゅ わ わが したしき とも なり と の

きよけき よろこび もたせ たまえ.

３００

うぇ may not climb てぇ heavenly steeps

1. みそら の かなた に うみ の そこ に,

われら わ たずねじ, しゅ わ いずこ と.

2. やさしく とおとく いと も ちかく,

むかし に かわらず とも に います.

3. こころ も からだ も やめる とき に,

みそで に ふれなば たちまち いえん.

4. はじめて おぼえし その いのり も,

いまわ の いのり も わが しゅ の みな.

5. あめ つち すべます しゅ よ, みかみ よ,

みむね に したがい, みあと お ゆかん.

３０１

(じゃぱねせ)

1. やまべ に むかいて われ め お あぐ,

たすけ わ いずかた より きたるか

あめ つち の みかみ より

たすけ ぞ われ に きたる.

2. みかみ わ なれ の あし お つよく す,

みまもり あれば なれ わ うごかじ.

みたみ お ば まもる もの

まどろみ ねむり まさじ.

3. みかみ わ あだ お ふせぐ たて なり,

な が み お つね に まもる かげ なり.

よる わ つき, ひる わ ひ も

なれ お ば そこなう まじ.

4. みかみ わ わざわい お も さけ しめ

つかれし たましい お も やすます.

いずる おり, いる おり も,

たえせず なれ お まもらん.

３０２

い feel てぇ winds of God to-day

1. みかみ の かぜ お ば ほ に はらみて,

きょお し も わが ふね いで ゆく なり.

さからう かぜ に も おおなみ にも,

みたすけ あおぎて いと やすけく.

2. みたま の そよかぜ ふく が まま に,

なみだ わ かわきて のぞみ わ みつ.

いざ いざ うれい の きし お はなれ,

みこえ に したがい おき に ぞ いでん.

3. こよなき めぐみ お わするる とき,

じゅじか の はた お ば しめし たまえ.

みかみ の かぜ お ば ほ に はらみて,

きょお し も わが ふね いで ゆく なり.

３０３

(じゃぱねせ)

1. めぐみ の みちかい たしか なれば,

しゅ よ, わが こころ に おそれ あらじ.

おもわぬ あらし の おそいく とも,

みことば たのみ て われ わ いこわん.

2. ひかり の もと なる しゅ ましませば

わが よ の たびじ に まよい あらじ.

ゆくて わ けわしく はるけく とも,

めあて に むかいて ひたすら ゆかん.

3. まきば わ みどり に, そら わ あおく,

くも きり きえゆき, あし も かるし.

ゆめじ に うかぶ わ ちち の みくに,

みあと お たどらば やがて つきなん.

３０４

Wer nur でん lieben Gott lasst walten

1. まこと なる みかみ お たのめる もの のみ,

いわ の え に いえ お ば たてし ひと の ごと,

なやみ の とき に も うごく こと なからん.

2. あさ ごと に かなしみ よ ごと に なく とも,

みちから に よら で わ すべて わ かい なく,

うれい と なげき お むなしく ます のみ.

3. わざわい と くるしみ われ お かこむ とも,

まごころ お ささげて しゅ に より すがらば,

おもい に まされる やすき お み に うけん.

4. めぐみ の みちから お ひたすら たたえて,

みさかえ の ひかり に たえせず てらされ,

この よ の たびじ お いさましく sususman.

３０５

(じゃぱねせ)

1. わが もの すべて わ うせ はつ とも,

かみ お あがめ ば や, よぶ の ごとく.

2. めぐみ お かみ より うくる われ わ,

なやみ お も など か うけざる べき.

3. しゅ よ, わが いのち お とらば とりね,

われ わ おわり まで かみ に たよらん.

4. ふたたび わが よ に き たもう しゅ お

まち のぞむ み こそ げ に さち なれ.

5. なやみ お しのびて よぶ の ごとく,

さや に おがま ば や, しゅ の みかお お.

３０６

はん som har hjulpet hidentil

1. きょお まで この み お まもりし わが しゅ,

などか わ あす より すてさせ たまわん.

かわらぬ あい もて よろず お しらす しゅ

われ お ぞ みちびく.

2. ひたすら みむね に したがい ゆけば,

なわめ わ とかれて なやみ も きえなん.

とざさぬ かど あり, いのち の いずみ わ

たえせず わき いず.

3. わが たま, なに とて おそれ たじろぐ,

こころ の くろくも いざ とく はらえ.

あめ かぜ おそわぬ あめ なる みくに わ

わが み お まつ なり.

３０７

How sweet てぇ melting lay

1. つき の かげ わ うすれ ゆきて,

ひがし の やま の は しらみ そめぬ.

2. しげき つゆ に くさ わ たわむ,

われら も ひれふし かみ に いのらん.

3. そら の ことり, こずえの かぜ

たたえ の しらべ に こえ お あわす.

4. いのり の ため の に あかしし

わが しゅ の むかし も かく や ありけん.

5. われら の ため あまつ その に,

いま なお とりなす しゅ お ぞ あおぐ.

３０８

Prayer is てぇ soul's sincere でしれ

1. いのり わ くち より いでこず とも,

まこと の おもい の ひらめく なり.

いのり わ こころ の そこ に ひそみ,

かくるる ほのお の もえたつ なり.

2. いのり わ おさなき くちびる に も,

いいうる たやすき ことのは なり.

いのり わ あめ なる みくら まで も,

けだかく きこゆる うた に ぞ ある.

3. いのり わ くいたる つみびとら の

まよい の みち より かえる こえ ぞ.

みつかい きき つつ こと お かなで,

たえ なる みうた お あわせ ささぐ.

4. いのり わ みたみ の いのち お える

きよけき みたま の かぜ に ぞ ある.

いまわ の とき に わ ちち の いえ の

みかど の ひらくる あいことば ぞ.

３０９

Que ね puis-je, お もん ぢえう

1. つみ の なわめ ときにし かみ よ,

みな の さかえ われ わ うたわん.

たたえうた の わき いずる まま

この さち お ば よも に つたえん.

2. みこえ きけば こころ も いさみ,

みひかり にて くらき わ さる.

みことば にて まさみち ひらけ,

なやみ に すら なぐさめ あり.

3. みまえ に いで いのる わ うれし,

ひくき こえ も あめ に とどかん.

こ よ と よばれ ちち と たたえ,

かみ お おがむ この かしこさ.

4. かみ お ば ちち, いえす お とも と し,

みたま に よる われ わ たのし.

すくい の かみ ここに いませば,

わが さち こそ みち あふるれ.

３１０

Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer

1. しずけき いのり の とき わ いと たのし.

なやみ ある よ より われ お よび いだし,

ちち の おおまえ に すべて の もとめ お

たずさえ いたりて つぶさ に つげしむ.

2. しずけき いのり の とき わ いと たのし.

さまよい いでたる わが たま お すくい,

あやうき みち より ともない かえりて,

こころむる もの の わな お のがれしむ.

3. しずけき いのり の とき わ いと たのし.

そびゆる ぴすが の やま の たかね より

ふるさと ながめて のぼりゆく ひ まで,

なぐさめ お あたえ, よろこび お みたす.

３１１

My God, is any hour そ sweet

1. はな の あけぼの も, つき の ゆうぐれ も,

かみ に いのらで わ いか に せん.

2. いのれば のどけし ざわめく まち に も,

かぜ のみ おとのう いお に も.

3. いのれば やすけし あらぶる うみ に も,

ほえたける しし の あな に も.

4. うれい の しぐれ も いのり に はれ ゆき,

うたがい の くも も あと なし.

5. げ に くすしき かな いのり の ちから や,

いのり に まされる もの なし.

３１２

What あ friend うぇ have いん Jesus

1. いつくしみ ふかき とも なる いえす わ,

つみ とが うれい お とりさり たもう.

こころ の なげき お つつまず のべて,

などか わ おろさぬ, おえる おもに お.

2. いつくしみ ふかき とも なる いえす わ,

われらの よわきお しりて あわれむ.

なやみ かなしみ に しずめる ときも,

いのり に こたえて なぐさめ たまわん.

3. いつくしみ ふかき とも なる いえす わ,

かわらぬ あい もて みちびき たもう.

よ の とも われら お すてさる とき も,

いのり に こたえ て いたわり たまわん.

３１３

(じゃぱねせ)

1. この よ の つとめ いと せわしく,

ひと の こえ のみ しげき とき に,

うち なる みや に のがれ ゆきて,

われ わ きく なり しゅ の みこえ お.

2. むかし しゅ いえす の やま に のべ に,

ひと お ば さけて きき たまいし

いと も とおとき あまつ みこえ,

いま なお ひびく わが こころ に.

3. しゅ よ, さわがしき よ の ちまた に,

われ お わすれて いそしむ ま も,

ちさき みこえ お ききわけ うる

しずけき こころ お あたえ たまえ.

３１４

When てぇ weary, seeking rest

1. つかれし もの わ よりすがり,

なやめる もの わ のがれ ゆき,

き うえし もの わ みな お よび,

つみ ある もの わ ひれふして,

いのる お, わが ちち

きこしめ たまえ.

2. うきよ の ひと の ゆめ わ さめ,

まよえる もの わ たちかえり,

たかぶる もの わ へりくだり,

おごれる もの わ つつしみて,

いのる お, わが ちち

きこしめ たまえ.

3. おさなご, おとめ いさみたち,

かこつ おいびと やるせなく,

やもめ, みなしご たよりなく,

あい の みかお お あおぎみて,

いのる お, わが ちち

きこしめ たまえ.

３１５

From every stormy wind that blows

1. うきよ の あらなみ のがれて やすらう

しずけき みなと わ めぐみ の みざ なり.

2. いと も かぐわしき よろこび の あぶら,

かしら に うけまし めぐみ の みざ にて.

3. すみか お へだつる しゅ に ある みたみ も

とも に こそ あわめ めぐみ の みざ にて.

4. せつ なる いのり に あめ の と ひらけて,

かがやく みさかえ みざ の うえ に みゆ.

３１６

いん てぇ hour of trial

1. しゅ よ, こころみ うくる おり,

いのり たまえ わが ため に.

こころ おそれ まどう とき も,

あい の みかお むけ たまえ.

2. よ の たから わ め お うばい,

ほまれ みみ お まよわす ひ,

つみ なき しゅ の みくるしみ お

しめし たまえ わが むね に.

3. わずらわしき よ の わざ に,

やるせ も なき かなしみ に,

なお ひそめる みいつくしみ

みさせ たまえ あやまたず.

4. ちり より なる うつしみ の

ちり に かえる いまわ にも,

しゅ よ, みかお お あおぎみ つつ

ゆかせ たまえ あまつ や に.

３１７

Dear Lord and Father of mankind

1. がりらや の うみべ やま みどり に,

かぜ かおる あたり,

しゅ いえす ひれふして いのり ましぬ.

2. とおとき みいのり あめ に かよい,

しずか に ただよう,

みそら の くも さえ かがやき たり.