【付録１‐Ａ．英字と読みとの対応例〈和文：あいうえお順〉】

ａ：「あ」で始まるもの
ｉ：「い」で始まるもの
ｕ：「う」で始まるもの
ｅ：「え」で始まるもの
ｏ：「お」で始まるもの
ｋ：「か/く/け/こ」で始まるもの
ｑ：「き」で始まるもの★
ｇ：「が/ぎ/ぐ/げ/ご」で始まるもの
ｓ：「さ/す/せ/そ」で始まるもの
ｘ：「し」で始まるもの★
ｚ：「ざ/ず/づ/ぜ/ぞ」で始まるもの
ｊ：「じ」で始まるもの〈ヘボン式に準ずる〉
ｔ：「た/つ/て/と」で始まるもの
ｃ：「ち/ぢ」で始まるもの〈ヘボン式に準ずる〉
ｄ：「だ/で/ど」で始まるもの
ｎ：「な/に/ぬ/ね/の」で始まるもの
ｈ：「は/へ/ほ」で始まるもの
ｖ：「ひ/び」で始まるもの★
ｆ：「ふ」で始まるもの
ｂ：「ば/ぶ/べ/ぼ」で始まるもの
ｐ：「ぱ/ぴ/ぷ/ぺ/ぽ」で始まるもの
ｍ：「ま/み/む/め/も」で始まるもの
ｙ：「や/ゆ/よ」で始まるもの
ｒ：「ら/る/れ/ろ」で始まるもの
ｌ：「り」で始まるもの★
ｗ：「わ/ゐ/ゑ/を」で始まるもの
（※カタカナ語は 原則として 原語の綴りを優先する）
（※「ぢづ」等は決定ではなく、その音の属する行の英字を用いる場合もあり）
（★印はヒボン式）



【付録１‐Ｂ．英字と単漢字との対応例〈小文字・あいうえお順〉】

ａ：悪，頭，味，圧，厚，　　（秋，赤，青，…）
ｉ：一，色，市，伊，　　　　（命，泉，錨，…）
ｕ：上，内，腕，海，　　　　（裏，器，噂，鱗，…）
ｅ：駅，円，園，枝，液，餌，（英，…［東，］）
ｏ：王，億，奥，　　　　　　（弟，雄，掟，夫，墺，…）
ｋ：口，組，　　　　　　　　（系，件，形，壁，…［〜キロ，］）
ｑ：級，球，強，橋，卿，曲，（求，丘，泣，窮，却，去，琴，勤，欽，禽，気，汽，器，旗，棋，其，企，祈，奇，騎，起，棄，豈，…［牛，慶，切，清，軽，傾，…］）
ｇ：逆，型，業，行，号，側，（月，軍，学，…［豪，
ｓ：姿，数，席，説，冊，卒，（積，隻，足，…［少，賞，省，商，勝，尚，紹，焼，升，昇，松，訟，渉，生，聖，声，社，所，書，署，…］）
ｘ：小，翔，性，旬，謝，新，（笑，肖，消，硝，逍，詳，相，湘，象，星，姓，燮，秀，修，繍，袖，羞，習，襲，昔，錫，写，瀉，斜，卸，些，須，緒，信，辛，心，芯，薪，…［西，細，夕，席，析，削，屑，雪，息，訊，迅，先，洗，仙，宣，選，巽，想，杏，需，徐，序，巡，循，…］）
ｚ：雑，全，続，増，族，　　（善，税，剤，罪，…［州，章，彰，障，症，証，正，政，掌，荘，装，庄，粧，傷，召，招，昭，照，沼，鐘，周，者，左，朱，株，種，諸，…］）
ｊ：場，術，状，順，弱，上，（人，塾，嬢，畳，条，錠，…［井，匠，精，将，奨，醤，晶，焦，蕉，礁，捷，迹，癪，酒，進，］）
ｔ：縦，的，点，店，　　　　（次，旅，島，通，坪，
ｃ：中，長，超，着，　　兆，（厨，調，町，丁，沈，…［〜色，車，唱，抄，昌，娼，償，裳，床，称，承，衝，出，赤，春，初，］）
ｄ：第，大，台，段，　　独，（代，団，弾，道，殿，堂，…［〜日，
ｎ：熱，内，人，肉，夏，西，（年，日，奈，那，農，濃，脳，虹，謎，難，男，女，耨，納，努，…［北，娘，嬢，醸，牛，］
ｈ：法，話，幅，晴，母，春，（肌，発，初，半，班，星，林，仏，…［〜時，
ｆ：袋，副，分，古，太，懐，（深，複，風，服，冬，仏，…［〜階，
ｂ：版，番，別，倍，棒，分，（晩，罰，判，盤，豚，僕，…［米，伯，
ｖ：表，秒，病，左，東，光，（人，便，匹，票，俵，…［
ｐ：頁，本，泊，発，分，杯，（票，俵，…［¶，�ｴ，］）
ｍ：右，南，娘，昔，港，水，（町，街，祭，道，店，村，森，…［〜メガ，〜メートル，
ｙ：用，約，山，横，翌，指，（優，柳，…［〜年，ユー，
ｒ：列，楽，欄，連，論，例，（六，論，老，…［ー，〜者，人，仁，壬，任，忍，認，軟，入，日，衵，乳，熱，肉，柔，弱，若，冗，］
ｌ：料，量，両，率，力，略，（李，旅，了，良，寮，猟，流，留，龍，立，律，栗，陸，…［�P，〜行，六，］）
ｗ：私，割，悪，枠，技，若，（蕨，…［〜週，西，］
　(°)：度，ヤード，［メートル，年，…
’(′)：分，フィート，［センチ，月，…
”(″)：秒，インチ，［ミリ，日，…

【付録１‐Ｃ．英字と熟語との対応例〈大文字・アルファベット順〉】

Ａ：オート，エリア，オール，（アメリカ，アール，アフリカ，
Ｂ：ボール，バイト，バック，〜番目，〜ビル，（ブロック，米国，ボード，
Ｃ：カード，カラー，中国，地方，（地区，センター，〜丁目，〜センチ，
Ｄ：ダウン，データ，ドイツ，（デザイン，〜大学，〜段階，
Ｅ：英語，英字，映画，（イギリス，イースト，〜ユーロ，英国，
Ｆ：二人，福岡，ファイル，（フランス，
Ｇ：ゲーム，〜ギガ，〜ぐらい，学校，（グループ，午前〜，〜会社，
Ｈ：ハード，編集，本部，平成〜，本社，（返事，〜博士，
Ｉ：アイス，以外，以上，以下，インド，（イタリア，〜インチ，
Ｊ：時間，時代，辞書，〜じゅう，（自分，女性，［日本，］
Ｋ：会社，漢字，〜キロ，（〜ヶ月，〜日間，〜回目，
Ｌ：レベル，ライン，ライト，料金，料理，（ロング，〜両目，旅行，〜リットル，
Ｍ：モデル，メール，〜万円，〜メガ，〜モード，（明治〜，〜メートル，
Ｎ：日本，ネット，〜年度，〜年間，〜年代，（内容，）
Ｏ：アウト，大阪，大人，欧州，（〜億円，
Ｐ：ページ，パート，（ポイント，パターン，〜パレット，
Ｑ：九州，〜機能，（クォーター，クイック，クイズ，胡瓜，［問題，質問］
Ｒ：レース，ロシア，〜連続，（〜連発，〜列目，〜ラウンド，
Ｓ：ソフト，サイズ，昭和〜，（ショップ，
Ｔ：東京，チーム，タイプ，（テレビ，タイトル，大正〜，
Ｕ：アップ，ユーザー，売場，（運動，梅田，ユース，ユニット，［米国］
Ｖ：ビデオ，一人，（表紙，〜拍子，〜ボルト，
Ｗ：ダブル，ウェイ，ワード，ワイド，（ワールド，ウエスト，〜ワット，〜ウォン，
Ｘ：種類，社会，〜週間，〜周年，（昭和〜，勝利，〜主義，［エックス］
Ｙ：ヤング，横浜，山本，〜ヤード，（〜用紙，〜様式，火傷，
Ｚ：全国，全部，全体，（雑誌，〜相撲，〜ぢゅう，地面，
〈※カッコ内はサブ候補〉
〈※「〜」は 接尾語／接頭語としてのみ登録〉