たらのお願い
☆たらから一言！☆どうしても 知りたい。無知な私にどうか 愛の手を！！という願いをこめて このコーナーを 作りました。
お願い その１
英語の翻訳をお願いします！
下記の英語を日本語に訳したいのです。得意な方は、どうかメールを下さいませ。英語の後に たらが訳したひどい日本語がありますが 間違っているところを指摘して頂けませんか？
＜英語の文＞
Braveheart
In the late 13th century William Wallace (Mel Gibson) returns to
Scotland after living away from his homeland for many years.
The king of Scotland has died without an heir and the king of England - a
ruthless pagan known as Edward the Longshanks - has seized the throne.
Wallace becomes the leader of a ramshackle yet courageous army determined to
vanquish the greater English forces.
Wallace's courage and passion unite hispeople in "Braveheart."
Following his directorial debut, "The Man Without a Face" Mel
Gibson is directing, producing and starring in a film combining
action, intrigue and romance to tell the story of legendary Scottish knight
Sir William Wallace and the love that inspired him to fight for his
country's freedom.
"Braveheart" also stars Sophie Marceau, Patrick McGoohan, and Catherine
McCormack.
＜たらの翻訳＞
１３世紀末期、ウィリアム・ウォレス（メル・ギブソン）は、長年暮らした彼の故国を離れスコットランドに戻った。
スコットランド王は、世継ぎを残さず崩御した、そしてイングランド王〜無慈悲な異教徒としてしられていたエドワード１世〜は王位を奪った。ウォレスは、倒れそうになりながらも勇敢な兵のリーダーになり、大英帝国の勢力に打ち勝つ決心をさせた。
ウォレスの勇気と情熱が“ブレイブハート（勇ましい心）”の中の人々をひとつにした。
彼の監督デビュー作“顔のない天使”に続いて、スコットランドの騎士ウィリアム・ウォレスの伝説の物語と愛が彼を自分の国の自由の為に戦わせたという陰謀とロマンスが結合した映画をメル・ギブソンが監督、製作、主演している。
ソフィー・マルソー、パトリック・モーガン、そしてキャサリン・マコーマック？も 出演している。
dq4k-kmd@asahi-net.or.jp
お願いに対する答えは、こちらへ！
レオナルド・ディカプリオ リンク
あべちゃん！とくとご覧あれ！！
画像が２枚だけ
これ日本のＨＰ
上と同じ人
こっから、外国のホームページだよん！
１
２
３
４
５
まだ、見たいのぉ？？
えっっ？
いやーん、みないでぇ
リオはあなたのもの
誰もとりまへんて
なに、言うとんのぉ
もう知りまへん
スペちゃ〜ん
リオやちゅうてんねん
これもやっちゅうてんねん
すきなだけ見ればよかろう
まだ みるんか？
おのれも すきじゃのぉ
もう やめとき
やめいうとんのや！
リオのミドルネーム いうてみぃ
レオナルド熊やないのか？