$B6];eIS$K$D$$$F(J
$BB6$NFs!!6];eIS$NA*$SJ}(J
$B#C!KN3;R$+$i(J

By$B!!(JGeorge,H


$B!!!!!!:#2s$OA02s$NB3$-$G$"$j$^$9!"ND;U$8$c$J$+$C$?!"#C!KN3;R$+$i$K$J$j$^$9!#$^$@$^$@=k$$$G$9$+$i;~4|E*$K$OAa$$$N$G$9$,!"(J
$B!!!!#97n$KF~$l$P!"$$$h$$$h6];e!&6]>2%7!<%:%sE~Mh$G$9$M(J!!$B;d$J$s$+0l@87|L?$D$/$C$F$s$@$1$I!"$J$+$J$+K~B-$N$$$/$b$N$,=PMh(J
$B!!!!$:$$$^$@F;1s$7$G$9!#3'$5$s$O$$$+$h$&$K!)(J

$B!!!!!J@53N$JFbMF$r$*EA$($9$k$3$H$N@UL3$O$"$j$^$9$,!"FbMF$r6cL#$7$FD:$$$?>e$G!"NI<1$"$kH=CG$r$*4j$$CW$7$^$9!#!K(J


$B!!!!#C!KYG;R$NBg$-$5(J

$B!!!!!!!!N3;R$NBg$-$5$K$D$$$F!"D9=j$HC;=j$r=R$Y$F$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#$^$:!"N3;R$,HyN3;R$N>l9g$ND9=j$H$7$F!"FsE@$[$I$,$"(J
$B!!!!!!$2$i$l$k$H;W$$$^$9!#(J
$B!!!!!!!!Bh0l$,MDCn!"FC$K=iNpMDCn$NCJ3,$K$*$$$F$N!"6]>2$N@] $B!!!!!!!!$3$l$ON3;R$,9S$$>l9g$J$I$K!"2CNp$,CY$/$J$k798~$+$i$b2r$k$3$H$G$9$7!"7P83E*$K8+$F$b $B!!!!!!$h$&$G$9!#$^$?!"BhFs$K!"%S%s$K5M$a9~$`>l9g$N05=LN($r9b$a$d$9$$E@$G$9!#$3$N$3$H$O!":=Mx$H:=$r%S%s$K5M$a9~$s$G$_$l$P(J
$B!!!!!!2r$k$3$H$G!":=$NJ}$,$h$/5M$^$k$3$H$rA[A|$7$FD:$1$P!"L@$i$+$@$H;W$o$l$^$9!#$?$@$7!"HyN3;R$K$9$k$3$H$K$h$kC;=j$K$bL\(J
$B!!!!!!$r8~$1$kI,MW$,$"$j$^$9!#(J
$B!!!!!!$=$N0l$D$H$7$F!"6]>2$NNt2=$,B.$$E@$K$"$j$^$9!#HyN3;R$N%^%C%H$O6];e$K$h$k:`!J%^%C%H!K$NJ,2r$,!"9S$$N3;R$KHf$Y$FB.(J
$B!!!!!!$^$k$N$G$9$,!"$=$N$3$H$OF1;~$K6]>2<+BN$N$b$A$,0-$/$J$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#JL$JB&LL$+$i8+$l$P!"6];e$K$h$kJ,2r$,B.$$(J
$B!!!!!!$H$$$&$3$H$O!"MDCn$N>C2=!"1IM\5[<}$N=u$1$K$J$j$d$9$$H?LL!"6]>2$NNt2=$K$h$kMDCn$N4D6-$NNt2=$rB.$a$F$7$^$&$?$a!"IQ(J
$B!!!!!!HK$K%S%s$N8r49$,I,MW$K$J$C$F$-$^$9!#$^$?!"$b$&0l$D$NC;=j$H$7$F$O!"HyN3;R$G$"$k$[$H!"%S%sFbIt$,;@7g>uBV$K$J$j$d$9(J
$B!!!!!!$$$H$$$&E@$G$9!#HyN3;R$N$[$&$,7d4V$,69$$$3$H$OA05-$K$b$U$l$^$7$?$,!"FC$K4VBj$H$J$k$N$Ol9g$G$9!#(J
$B!!!!!!!!0l$D$O%S%sFbIt$N6];e$,3h@->uBV!J4JC1$K$$$($P!"6];e$,?-$S@9$j$N>uBV!K$K$"$k>l9g$G!"$3$N$H$-6];e$OB?NL$N;@AG$r(J
$B!!!!!!I,MW$H$9$k$?$a!"MDCn$KI,MW$J;@AGNL$rK~$?$5$J$$62$l$,$"$j$^$9!#5U$K6];e$,Nt2=$7$O$8$a$k>l9g$b4VBj$,$"$j$^$9!#(J
$B!!!!!!!!$3$N>l9g!"%S%sFbIt$N?eJ,$,A}2C$9$k$N$G!"$=$N?eJ,$,N3;R$N7d4V$r:I$$$G$7$^$$!";@AG$NN.F~$r $B!!!!!!$C$F$7$^$$$^$9!#(J
$B!!!!!!!!$J$*!";@7g$N>l9g!"MDCn$,6]>2$N30$K=P$F$/$k$N$G!"E,@Z$J=hCV$r;\$9I,MW$,$"$j$^$9!J=hCV$N;EJ}$OJL$N5!2q$K!K!#(J
$B!!!!!!0J>e$N$h$&$JE@$rF'$^$($l$P!"%^%C%H$NN3;R$,9S$$>l9g$ND9=j$dC;=j$O$"$kDxEY;W$$Ib$+$V$N$G$O$J$$$+$H;W$o$l$^$9!#(J
$B!!!!!!4JC1$K$$$($P!"MDCn$rC;4|4V$GBg$-$/$9$k$K$OHyN3;R$NJ}$,$h$$$,!"MDCn$KBP$9$k4m81@-$,9b$^$j$d$9$$798~$,$"$k$h$&$K(J
$B!!!!!!;W$$$^$9(J
$B!!!!!!!!/$J$$$N$G!"%^%C%H$r05=L$7$9$.$J$1$l$P!";@7g$N?4G[$b>/$J$$$o$1$G(J
$B!!!!!!$9$+$i!"M}A[E*$K$O $B!!!!!!!!$^$?!"#3NpMDCn$+$i@h$O!"%S%s$N8r49$K$h$kMDCn$N=L$_$,3'MMJ}$K$H$C$F$NG:$_$N/$J$$CfAFL\DxEY(J
$B!!!!!!$NN3;R$N$b$N$K$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(J
$B!!!!!!!!$7$+$7!"8= $B!!!!!!$^$$$^$9!#$"$kDxEY$NK~B-$r5a$a$k$J$i!"8D?M%l%Y%k$G6];e%S%s$r:n$kI,MW$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s$M(J!!


$B!!!!#D!K%S%s!JMF4o!K$N%5%$%:(J

$B!!!!!!6];e%S%s$NMF4o$N%5%$%:$O!"%^%C%H;t0i$HF1MM$K!";t0i$9$k%/%o%,%?$N $B!!!!Cn$N@-JL$K$h$C$F$"$kDxEYE,@Z$J%5%$%:$,$"$k$H;W$$$^$9!#$"$kDxEY$NL\0B$H$J$k$h$&$K!"7P83E*$JE,@Z%5%$%:$rI=$K$7$F$*(J
$B!!!!$-$^$7$?!#$"$/$^$G$bL\0B$G$"$j!"@dBPE*$J$b$N$G$O$"$j$^$;$s$N$G!":G=*E*$JH=CG$O3'MMJ}3F<+$G9M$($F$_$F$/$@$5$$!#(J

$B%5!!%$!!%:(J $BMDCn$N
$B!!#2#0#0(Jml$BDxEY(J
$B!J%o%s%+%C%W$J$I!K(J
$B#A!'%3%/%o!?%"%+%"%7!?%9%8%/%o!?%@%$%H%&!&%9%8%V%H!&%A%g%&%;%s!&%O%A%8%g%&%R%i%?!?$J$I$N $BCn$N$&$A!j$H>.7?$N!i!J@.Cn%5%$%:#3#5(Jmm$BDxEY!K(I%%%$B!vCm(J1
$B#B!'%"%s%?%(%&%9!?%0%i%s%G%#%9!?%7%'%s%/%j%s%0!?$J$I$N%S%sFbIt$G0\F0$N>/$J$$
$B!!#4#5#0(Jml$BDxEY(J
$B#C!'#A$N$&$ABg7?$N!i$HFCBg%5%$%:$N!j!J#3Np!K!?#B$N$&$A0\F0$NB?$$@-3J$NMDCn!?$J$I(J
$B#D!'9q;:!&309q;:%*%*%/%o3F $BNpMDCn$H#3Np$N!j!?$J$I(J
$B!!#9#0#0(Jml$BDxEY(J
$B#E!'#D$N$&$A$GFCBg%5%$%:!J#5#0(Jmm$BA08e0J>e!K$K$J$k$H;W$o$l$k#3NpMDCn$N!j!?$J$I(J
$B#F!'#D$N$&$A$G@.Cn$K$J$k$H$-$K#7#3(Jmm$BDxEY$^$G$N%5%$%:$K$J$k$H;W$o$l$k!i$N#3NpMDCn!?$J$I(I%%%$B!vCm(J3
$B#2#0#0#0(Jml$BDxEY(J
$B#G!'#F$N$&$A@.Cn%5%$%:$,#7#3(Jmm$BA08e0J>e$K$J$k$H;W$o$l$k!i$N#3NpMDCn!?$J$I(J


$B!!!!!!!vCm(J1:$B$$$o$f$k>.7? $B!!!!!!!!!!!!!!6-%3%s%H%m!<%k$,>el9g$,8+$i$l$k$h$&$G$9!#5U$K#2#0#0(Jml$BDxEYMF4o$N>l9g$K$OF~$l49$($KH<$&MDCn$N=L(J
$B!!!!!!!!!!!!!!$_$NIT0B$,$"$k$N$b;v
$B!!!!!!!vCm(J2:$BF1$82$r2u$7$^$/$k(J
$B!!!!!!!!!!!!!!MDCn$b$$$^$9!#$G$9$+$i!"Nc<($7$?/$J$$798~$N$"$kMDCn$r=R$Y$?$b$N$G$"$j!"$f$H$j$,$"$k$J$i#4#5#0(Jml
$B!!!!!!!!!!!!!!$G$N;t0i$r$*>)$a$7$^$9!#(J
$B!!!!!!!vCm(J3:$B#3NpF~$lBX$(;~$NMDCn$NBN=E$+$i!"$"$kDxEY@.Cn$NBND9$r?dDj$9$k$3$H$,2DG=$G$9$,!";HMQ$7$F$$$k%(%5!J%^%C%H!"6](J
$B!!!!!!!!!!!!!!;e%S%s$J$I!K$d;t0i4|4V$J$I$N>r7o$K$h$C$F!"@.Cn$NBND9$O#3(Jmm$BDx$N:9$,=P$k>l9g$b$"$k$h$&$G$9!#(J
$B!!!!!!!!!!!!!!Nc$($P!"%S%s$N8r49;~$K#2#0#g$N%*%*%/%o%,%?$NMDCn$,$9$0$Kil<<$r$D$/$k>l9g$G$b!";t0i>r7o$K$h$C$F$O#6#8(Jmm$B$K$7$+(J
$B!!!!!!!!!!!!!!$J$i$J$$$b$N$b$$$l$P!"#7#0(Jmm$B%*!<%P!<$N8DBN$,=P$F$/$k$3$H$b$"$k$N$G$9!#$^$?!"%/%o%,%?$N $B!!!!!!!!!!!!!!$H$J$k%5%$%:$N4X78$b0[$J$j$^$9!#$7$?$,$C$F!"$4<+J,$N;t0i$7$F$$$kMDCn$N $B!!!!!!!!!!!!!!$N$+$O!"%G!<%?$NC_@Q$K$h$C$F7P83$r@Q$`I,MW$,$"$j$^$9!#(J

$B!!!!!!BgBN!"$3$N$h$&$J46$8$,7P83E*$K$$$($kL\0B$G$9$,!"MF4o$N%5%$%:$r7hDj$9$k$K$O!"(J

$B!!!!!!-!MDCn$N4D6-%3%s%H%m!<%kG=NO(J
$B!!!!!!-"MDCn$KI,MW$J%(%5$NNL$K4p$E$/%(%5$N8r492s?t(J
$B!!!!!!-#MF4o$NFb7B$,1)2=;~$NI,MW>r7o$rK~$?$7$F$$$k$+(J
$B!!!!(J
$B!!!!!!$J$I$N#3E@$rCf?4$K9MN8$7$F$$$/I,MW$,$"$j$^$9!#FC$K!"-!$H-"$O8_$$$KAjH?$9$k>r7o$G$9$+$i!"MDCn$NuBV$J$I$r(J
$B!!!!>e $B!!!!$$$H$3$m$G$b$"$k$O$:$G$9!#(J

$B!!!!!!$=$l$G$O:#2s$O$3$l$/$i$$$G(J...............................$B


$B!!!!!!#P#S!!I. $B!!!!!!$^$?$h$m$7$+$C$?$i$o$?$7$a$N%[!<%`%Z!<%8$bGA$$$F$d$C$F2<$5$$!#!!!!(Jhttp://www2.tokai.or.jp/George.s.web/


9月号目次へ