Poems by B. Davis and Thackery

Poems to my sweet heart ....

[私の恋人への詩]

I hear the thunder in your breathing
I see the sunlight in your soul, in your eyes
I feel the sea in your hips and lips
I smell the fresh air in your flesh
I taste forever in your voice

[君の息遣いの中に雷鳴を聴く
君の魂の中に､ 君の瞳の中に陽光を見る
君の臀部と唇に海を感じる
君の肉体の中に新鮮な空気の臭いを嗅ぐ
君の声の中に永遠なるものを味わう]

The roaring we heard
laying beneath the trees
beside the river
tangled together
was the universe
telling us to be
quiet

[我々は深く唸る音を聞いた
木立の下に横たわりながら
川の傍で
共に絡み合って
それは宇宙であり
我々に静かにするよう
告げていた]