Poems by B. Davis and Thackery

Winter 1996

[1996年冬]

In mid year fear & visions
haunted me ---

[年の半ばに恐怖と幻影が
私にまとわりついていた ---]

Time, forever time, crushing time rolls over me,
pounds and pounds and pounds
of time pressed flesh and screws me to the earth
like a cork.

[時､ 永遠なる時､ 突進する時が私に覆い被さって来る､
重量感ある時が肉体を圧し､ 私を地球上に押しつけてくる
コルク栓のように]

Dew drop, hanging by a thread
bobbing in the winds

[糸に引っかかっている露が落ち
風に舞っている]

I love you

[私は君を愛す]