Poems by B. Davis and Thackery

Connection/Awakening/Recognition

[きずな/目覚め/認識]

dearest, I love you
when I reach inside of you
your deep devotion to reality and people touches me

[最愛なる者よ､ 私は君を愛す
君の内面に触れるとき
現実と人々に対する君の深い献身に私は感動する]

my dearest love
no words I can write will make me a Buddha
we have tapped the energies of the universe
the Dao
forgive me my defects

[最愛なる者よ
私の書くことのできる如何なる言葉も私を仏にはしない
我々は宇宙のエネルギーを利用し
啓示を得てきた
私の不完全さを許し賜え]

every inch of wind on my face
tells me
I love you
every inch of humanity
tells me to be careful
otherwise I love you
without struggle
love dies

[私の頬をかすめる如何なる風も
私に告げる
私は君を愛すると
如何なる人間も
私に注意深くあれと告げる
さもなくば争うことなく君を愛し
そして愛は死にゆくと]