Poems by B. Davis and Thackery

The Eros ...

[エロス --- ]

dear heart
dear being
I love tasting you
feeling you

[愛しの君よ
親愛なる存在よ
私は君を味わいたい
君を感じたいのだ]

wrapping my arms around you
I am free
kissing you everywhere
lost in your beauty

[君を私の腕で包みたい
私は自由だ
何処でも君に接吻(くちづけ)し
君の美しさに溺れる]

when I hold you
in my mouth
my soul sings
I hear yours too

[私が君を抱くとき
私の口の中で
私の魂は歌い
私も君の歌を聴く]

tasting your
star crossed coming
on
my lips
in
my being
I cannot stand
mortality
tasting your being
I am
satiated

[絡んでくる君の身体を
私の唇の上で味わう
また私の身体の中で
生命の終わりを
受け入れることは出来ない
君の存在を味わうことで
私は最高の満足が得られるのだ]

your body
a temple
I worship
parts named
opening wholes
unpublic places
each its own being
each its own pleasure
there is no love without them
by themselves they're not enough

[君の身体
それは寺院のようなもの
私は礼拝する
その部分は
開かれる全存在と呼ばれ
また秘密の場所とも呼ばれる
各々は独自の存在であり
各々は独自の喜びでもある
それら無くして愛は存在しない
またそれらだけでも不十分である]

When I touch you
everywhere
I am in
bliss
when I feel you
gently
I am with
Buddha
I see you
naked
witness
your
nipples
a second
then I hold you

[私は君に触れるとき
何処にいても
至福を感じる
私はやさしく君を感じるとき
仏と共にいるようだ
裸の君を見
君の乳房を確かめ
次の瞬間
君を抱擁する]

I kiss you
we make love
nothing exists
the stars retract
I kiss you, I lick you
I hold you
I touch your great round nipples
with the air
I touch your beautiful heart
with the sea
I touch your beautiful throat
with the sound of my breathing

[私は君に接吻(くちづけ)をする
そして共に愛し合う
私達のほかに何も存在しない
私は君に接吻(くちづけ)をし､ 愛撫する
私は君を抱擁する
私は君の大きな丸い乳房に触れる
空気と共に
私は君の美しい心に触れる
海と共に
私は君の美しい喉元に触れる
私の息遣いの音と共に]

I saw you
and felt your ass
I held you
and felt your soul
you opened
and touched me back

[私は君を見
そして臀部を触った
私は君を抱きしめ
そして君の魂を感じた
君は開き
そして私を触り返してきた]

When I hold you
in my mouth
I wear
your sweet being
all over me

[私は君を抱擁するとき
私の口の中に
君の甘美なる愛液を含む
私の全身に]

you may suck my cock
I may suck your pussy
we will eat Chinese food
in between

[君は私のものを吸い
私は君のものを吸う
合間合間に
中国料理を食べる]

at 80 years old
we will still kiss
and hold each other
but we will be older

[80になっても
共に接吻(くちづけ)をし
互いに抱擁し合うだろう
しかし老いから遠ざかることは出来ない]