ホーム>浜松雑記帳>英語昔話目次

英語のお話を意訳する
(浜松雄踏文化センター)

How to express complex Japanese feelings.
Practice of the translation from English translated tales to Japanese.

目次
・The Trouble Tree  New 2017
9.19.
Become a lake  
What's Cooler than Freckles ? 
One Good Turn Deserves Another 
A man and a Starfish
Gossip
Keep Your Gools in Sight
Letter to the younger brother who does not talk
Precious Little Time
Why Dogs Lives Are Short
Two brothers  
・Unconditional Love 
His Father's Eyes  
・Just a Few Drops  
A glass of milk  
Awful Passenger  
The Cookies
Hospital Window  
Self Confidence (自信
・白雪姫 Snow White  
・ねずみの相撲 Mouse Wrestling  
・ねずみの結婚 The Mouse's Wedding  
一寸法師 One Inch  
姥捨て山 Old People's Mountain
・鶴の恩返し A Crane's Gratitude
・おむすびころりん The Rolling Rice Ball   
・ Still Two Hours
・河童の雨乞い The Kappa Prays For Rain
・浦島太郎 Urashimataro  
こぶとり爺さん The Man with the Lump
花咲か爺さん Old Man Blossom  
・怒り地蔵 (英語童話)
・分福茶釜 The Kettle Happines  
 

ホーム> 旅目次  浜松雑記帳  花目次  料理ワイン目次  エッセイ目次