ビーベリ、初のタイトルなるか？

女子回転の最終戦まであと３戦となった所で、ペルニラ＝ビーベリは彼女自身初となるワールドカップ種目別優勝というタイトルを、手に入れる可能性がきわめて高くなってきた。昨シーズンの回転チャンピオンであるエルフィー＝エーダーに続き、今日のレース３位に入ったコンパニョーニだが、ビーベリとのポイント差は、205ポイントと、ほぼ逆転は難しい状況になっている。またビーベリは、スーパーＧでも２勝をあげており、総合争いでも、トップをひた走っている。

ドイツ勢も地元で活躍

ドイツ勢はこのレースで表彰台に上がれなかったにも関わらず、この３日間のレースを見に来た12,000人の地元ドイツの観客にとっては素晴らしい日になった。17歳のアンネマリー＝ゲルグは、６位に入り、マルディナ＝エルトルは、１０位に入った。またザイティンガーも、７位でフィニッシュするなど、３人の１０以内入賞はドイツチームとしては、ワールドカップで初の快挙となった。

積極策での勝利

ビーベリは、Nordhangの高速コースで、積極策を選んだのだが、それが上手くいったといえる。”集中力を保ち続け、上手くスキーするには、一番の方法なのよ”彼女はいう。”１本目のリードも、それほど気にしなかったわ。回転はすごく調子がいいの。他の種目ほど練習していないのにね。自然にいいリズムで滑れるし。難所がないから、レースとしては難しくなっちゃったわね。スピードがすごく速くなるから。２本目は、コースが荒れていてると、簡単にミスにつながっちゃうから。”

ビーベリ、初の回転タイトルへ

この勝利で、２連勝となったビーベリは、彼女の今シーズンの目標であった回転の種目別タイトルを、ほぼ確定した。”金メダルは取ったけど、（ワールドカップの種目別優勝に与えられる）カップはまだ、取ったことないから。チャンスだわね。”今年で、ワールドカップに参戦７年目になる、23歳の彼女はいった。しかし、総合タイトル争いについては、発言は慎重だ。”まだレースはいくつも残ってるし、自分自身にプレッシャーはかけたくないの。1994年にベイルの滑降で、ころんじゃって、もう少しの所で、タイトルを逃した苦い経験もあるしね。セストリエールの（世界選手権では）ダウンヒルで勝ちたいし、スーパーＧとダウンヒルでメダルを取りたいの。”

彼女のライバル達は..

ビーベリのライバルたちは、表彰台に上がれることが、幸せのようだ。いまのビーベリの滑りには、みんなお手上げといった状態だ。昨シーズンの回転のチャンピオン、エルフィー＝エーダーはいう”彼女には、しばらく手が届きそうにないわ。私も調子はすごくいいわよ。自信があるときは、実力を全部出し切れるし。今シーズン、初めての表彰台にたてただけで、本当に幸せよ。マテリアルを変えたから、慣れるまでに、ちょっとかかったけど。スキーを変えたんだけど、いい感じだと思うわ。セストリエールの世界選手権の前に、ちょうど調子をピークに持っていけて、良かったわ。去年のスペインの時より、ついていると良いわね。”

コンパニョーニも

コンパニョーニも、今週末は、金曜と土曜のスーパーＧの勝利、今日の３位と、大きくポイントを稼ぎ、１週間の休みもあって本当に幸せそうだ。”休息を取るには、丁度良かったかもね。”彼女は笑った。”今シーズンは、回転がもっと上手くなりたかったから、今日は本当にうれしいわ。１カ月前に回転で初勝利をあげたし、いまは、回転のランキングも３位だし。いま、セストリエールの世界選手権があって良かったわ。リラックスしてのぞめるからね。”

次のレースは..

次の女子のレースは、イタリアのコルティナで、滑降、スーパーＧ、大回転、回転のすべての種目が開催される。ビーベリにとっては、総合争いのターニングポイントになるだろう。またコンパニョーニにとっても、地元で勝利をあげ、大回転のタイトルを確かな物にしたい。

Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror Magazines


WOMEN'S WORLD CUP SLALOM
          ZWIESEL, Germany
          SUNDAY, JAN. 19

          CAFE DE COLOMBIA ALPINE WORLD CUP
          1. Pernilla Wiberg, Sweden, 1:33.52
          2. Elfi Eder, Austria, 1.69 seconds back
          3. Deborah Compagnoni, Italy, 2.08
          4. Patricia Chauvet, France, 2.21
          5. Marlies Oester, Switzerland, 2.34
          6. Annemarie Gerg, Germany, 3.14
          7. Katja Seizinger, Germany, 3.27
          8. Ingrid Salvenmoser, Austria, 3.35
          9. Lara Magoni, Italy, 3.40
          10. Martina Ertl, Germany, 3.44
          11. Stefanie Wolf, Germany, 3.75
          12. Kristina Andersson, Sweden, 3.85
          13. Katrin Neuenschwander, Switzerland, 3.96
          14T Ylva Nowen, Sweden, 3.99
              Martina Accola, Switzerland
          16. Karin Koellerer, Austria, 4.00
          17. Trine Bakke, Norway, 4.19
          18. Sabine Egger, Austria, 4.43
          19. Spela Pretnar, Slovenia, 4.44
          20. Natasa Bokal, Slovenia, 4.46
          21. Gabi Zingre-Graf, Switzerland, 4.65
          22. Tasha Nelson, Mound, Minn., 4.67
          23. Linda Ydeskog, Sweden, 4.78
          24. Leila Piccard, France, 4.97
          25. Monica Bosch-Forelland, Spain, 4.98
          26. Beatrice Filliol, France, 5.05
          27. Isabelle Sourd, France, 5.44
          28. Vanessa Vidal, France, 5.49
          29. Andrine Flemmen, Norway, 5.55
               -
          
 WORLD CUP POINTS
          Overall (18 races)

          1. Wiberg - 1,073
          2. Seizinger, 745
          3. Compagnoni, 655
          4. Hilde Gerg, Germany, 595
          5. Anita Wachter, Austria, 525
          6. Ertl, 451
          7. Hrovat, 428
          8. Heidi Zurbriggen, Switzerland, 369
          9. Isolde Kostner, Italy 364
          10. Claudia Riegler, New Zealand, 289
          11. Renate Goetschl, Austria, 282
          12. Karin Roten, 271
          13. Chauvet, 256
          14. Florence Masnada, France, 242
          15T Sabina Panzanini, Italy, 229
              Stefanie Schuster, Austria
               -

SLALOM (6 races)

          1. Wiberg, 510
          2. Compagnoni, 295
          3. Riegler, 28
          4. Chauvet, 256
          5. Hrovat, 237
          6. Eder, 216
          7. Salvenmoser, 156
          8. Magoni, 151
          9. Oester, 130
          10. Wachter, 121
               -

NATIONS CUP POINTS (Women/Men)

          1. Austria - 6,614 (1,954/4,660)
          2. Italy - 3,662 (1,860/1,802)
          3. Switzerland - 3,543 (1,440/2,103)
          4. France - 2,791 (1,326/1,465)
          5. Germany - 2,669 (2,352/317)
          6. Sweden - 2,010 (1,544/466)
          7. Norway - 1,991 (325/1,666)
          8. Slovenia - 1,322 (757/565)
          9. USA - 628 (237/391)
          10. Canada - 461 (56/405)
Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror Magazines

一面 topNEWS topNEWS2 特集 column Reader's forum