ゲルクがスーパーＧの種目別優勝
ベイルで行われた女子のスーパーＧ最終戦で、ドイツのヒルデ＝ゲルクが２位に入り同種目の種目別優勝を決めた。ゲルクにとって初のメジャータイトルの獲得となる。チームメイトでゲルクと共に種目別優勝を争っていたカーチャ＝サイチンガーがレースを制したが、ゲルクが２位に入った為、タイトルをとることが出来なかった。３位にもドイツのマルティナ＝エルトルが入り、ドイツチームで表彰台が占められることとなった。
男子は滑降に続きリュック＝アルファン
同日に行われた、男子のスーパーＧ最終戦では、フランスのリュック＝アルファンが９位に入り、滑降に続きスーパーＧの種目別優勝を果たした。レース自体は、オーストリアのアンドレア＝シーファラーが制した。またアルファンと共に種目別争いをしていた、ヨセフ＝ストローブル（オーストリア）が２位、クリスチャン＝ゲディナ（イタリア）が３位だった。
ビーベリもコースアウト
ヒルデ＝ゲルクはスーパーＧで、今シーズン490ポイントを獲得し、16ポイント、カーチャ＝サイチンガーを上回った。スウェーデンのペルニラ＝ビーベリも種目別優勝を争っていたが、449ポイントで４位に終わった。ビーベリはこのレースで、中盤付近でミスを犯し、ゴールできなかった。またハイディ＝ツルブリッケン（スイス）、中間計時でトップタイムを記録したレナテ＝ゲッチル（オーストリア）も、途中棄権しゴール出来なかった。
”今日はラッキーだった”と、ゲルク
不思議な巡り合わせだが、この日、300ポイントも差があるレナテ＝ゲッチルがコースアウトしたことで、ゲルクがスーパーＧのタイトルを獲得できた事になる。というのは、滑降の種目別優勝を決めていたゲッチルが、中間計時でトップをとったままゴールしていれば、ゲッチルは順位が下がって20ポイントを失い、結果的にサイチンガーが４ポイント差で種目別の優勝を決めた事になるからだ。”今日は本当にラッキーだったわ”レース後にゲッチルは笑いながらそう語った。”ビーベリもゲッチルもコースアウトしてくれたおかげで（種目別の）優勝が転がり込んできたのよ。今日は、良い滑りだったけど、カーチャに勝てる程じゃなかったから。カーチャはスーパーＧでは、ベストの選手だからね。今シーズンは素晴らしいシーズンだったわ。セストリエールでは２つも銅メダルをとれたし、総合争いでも３位につけてるし、今日は、スーパーＧのタイトルもとれたし。ずっと目標にしてきたけど、まさか今シーズンに種目別優勝が出来るとは思わなかったわ。”
今季急成長のゲルク
２１歳のゲルクは、ワールドカップ参戦５シーズン目になるが、３年間でたった１勝しかあげられなかった。総合争いでも去年の15位が最高順位だった。しかし今シーズンは苦手の滑降でも２位を記録するなど、すべての種目で上位の成績を残した。近い将来、総合優勝を目指してレースに参戦するだろう。
タイトルを逃したサイチンガーだが
1992年以来のスーパーＧのタイトルを逃したサイチンガーだが、それほど、落胆してはいないようだ。サイチンガーはむしろ、彼女の今季４勝目と、ドイツチームの成績を素直に喜んでいるように見える。”シーズン始めは、良い成績だったんだけど、すぐに調子を落としてしまったわね。先月くらいから調子は戻ってきたんだけど、世界選手権では運が無かったわ。風の影響を受けちゃったからね。でも文句は言わないわ。”サイチンガーがメダルレース、ワールドカップ共に優勝出来なかったのは1993年以来になる。サイチンガーは世界選手権では、スーパーＧと複合で銀メダルだった。
負けても”良いシーズンだ”とビーベリ
ビーベリも賞賛すべき敗者だ。”今日は表彰台に立ちたくて、攻めたんだけど、リスクが大きすぎたわね。結局ゲートが通過できなかったわ。昨日は幸運にも滑降のタイトルをとれたし、その方が私には価値があることだしね。本当に良いシーズンだわ。”今シーズン、滑降、回転、スーパーＧで、勝っているビーベリは土曜の大回転で、全種目での優勝をかけることになる。もし、彼女が優勝すれば６年ぶりの大回転の勝利だ。イタリアのデボラ＝コンパニョーニ、サイチンガー、マルティナ＝エルトル等が、彼女と優勝を争うだろう。
- この記事は SkiNet によりすべての権利が保護されています。SkiNet 独自の取材によるため、インタビューの内容が、フジテレビ等で放送される物と異なることがあります。本誌は、SkiNet より許可を得て、掲載していますが、オリジナルの記事と若干異なる事もあります。
Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror
Magazines
Super-G Finals, Vail
March 13, 1997
Men
1 Andreas Schifferer AUT 1'33"76 J
2 Josef Strobl AUT 1'33"80 +0"04
3 Kristian Ghedina ITA 1'33"88 +0"12
4 Luca Cattaneo ITA 1'34"29 +0"53
5 Kjetil AndrAamodt NOR 1'34"36 +0"60
6 Daron Rahlves USA 1'34"40 +0"64
7 Patrick Ortlieb AUT 1'34"48 +0"72
8 Hannes Trinkl AUT 1'34"51 +0"75
9 Luc Alphand FRA 1'34"57 +0"81
10 Hans Knaus AUT 1'34"63 +0"87
11 Werner Franz AUT 1'34"74 +0"98
12 Paul Accola SUI 1'34"77 +1"01
13 Andrej Filischkin RUS 1'34"99 +1"23
14 G殤ther Mader AUT 1'35"10 +1"34
15 Lasse Kjus NOR 1'35"16 +1"40
16 Ed Podivinsky CAN 1'35"18 +1"42
17 Peter Runggaldier ITA 1'35"20 +1"44
18 Steve Locher SUI 1'35"28 +1"52
19 Hermann Maier AUT 1'35"30 +1"54
20 Atle Skaardal NOR 1'35"68 +1"92
21 Fredrik Nyberg SWE 1'35"85 +2"09
22 Benjamin Melquiond FRA 1'36"03 +2"27
23 Werner Perathoner ITA 1'36"05 +2"29
24 Christian Mayer AUT 1'36"17 +2"41
25 Martin Stocker AUT 1'36"60 +2"84
J Bruno Kernen SUI Out
J Pietro Vitalini ITA Out
J Fritz Strobl AUT Out
Women
1 Katja Seizinger GER 1'15"73 J
2 Hilde Gerg GER 1'16"53 +0"80
3 Martina Ertl GER 1'17"01 +1"28
4 Helen Marken Ingeborg NOR 1'17"07 +1"34
5 Florence Masnada FRA 1'17"28 +1"55
6 Laetitia Dalloz FRA 1'17"45 +1"72
7 Regina H隔sl GER 1'17"46 +1"73
8 R使ine Cavagnoud FRA 1'17"50 +1"77
9 Carole Montillet FRA 1'17"69 +1"96
10 Catherine Borghi SUI 1'17"76 +2"03
11 Karen Putzer ITA 1'17"79 +2"06
12 Katharina Gutensohn GER 1'17"83 +2"10
13 Svetlana Gladishiva RUS 1'17"88 +2"15
14 Miriam Vogt GER 1'17"94 +2"21
15 Warwara Zelenskaja RUS 1'18"01 +2"28
16 Alexandra Meissnitzer AUT 1'18"08 +2"35
17 Bibiana Perez ITA 1'18"16 +2"43
18 Stefanie Schuster AUT 1'18"25 +2"52
19 Anita Wachter AUT 1'18"37 +2"64
20 Michaela Dorfmeister AUT 1'18"57 +2"84
J Madlen Summermatter Brigger SUI Out
J Heidi Zurbriggen SUI Out
J Isolde Kostner ITA Out
J Pernilla Wiberg SWE Out
J Renate G嗾schl AUT Out
Cafe de Colombia World Cup
Final standings
Men's Super G
1 Luc Alphand FRA 351
2 Josef Strobl AUT 333
3 Andreas Schifferer AUT 256
4 Hermann Maier AUT 230
5 Kristian Ghedina ITA 218
6 Lasse Kjus NOR 203
7 Atle Skaardal NOR 192
8 Hans Knaus AUT 187
9 Peter Runggaldier ITA 181
10 G殤ther Mader AUT 176
11 Daron Rahlves USA 160
12 Kjetil AndrAamodt NOR 153
13 Steve Locher SUI 144
14 Werner Perathoner ITA 130
15 Bruno Kernen SUI 111
16 Patrick Ortlieb AUT 109
17 Hannes Trinkl AUT 104
18 Luca Cattaneo ITA 103
19 Christian Mayer AUT 85
20 Paul Accola SUI 65
21 Andrej Filischkin RUS 61
22 Ed Podivinsky CAN 60
23 Benjamin Melquiond FRA 58
24 Werner Franz AUT 54
25 Fredrik Nyberg SWE 54
26 Pietro Vitalini ITA 39
27 Patrick Wirth AUT 35
27 William Besse SUI 35
27 Janne Leskinen FIN 33
30 Jean-Luc Cretier FRA 32
31 Fritz Strobl AUT 30
31 Erik Seletto ITA 30
33 Audun Groenvold NOR 24
34 Stefan Krauss GER 22
35 Frederic Marin-Cudraz FRA 21
36 Chad Fleischer USA 19
37 Franco Cavegn SUI 17
38 Lasse Paulsen NOR 13
39 Kenneth Sivertsen NOR 12
40 Patrick J較byn SWE 11
41 Ian Piccard FRA 10
42 Alessandro Fattori ITA 9
43 Tobias Barnerssoi GER 8
43 Tobias Hellman SWE 8
43 Juerg Gruenenfelder SUI 8
46 Jernej Koblar SLO 5
47 Max Rauffer GER 4
48 Ales Brezavsek SLO 3
48 A.J. Kitt USA 3
50 Tommy Moe USA 2
51 Peter Pen SLO 1
51 Stefan Stankalla GER 1
Cafe de Colombia World Cup
Final standings
Women's Super G
1 Hilde Gerg GER 490
2 Katja Seizinger GER 474
3 Pernilla Wiberg SWE 449
4 Isolde Kostner ITA 355
5 Martina Ertl GER 248
6 Florence Masnada FRA 221
7 Warwara Zelenskaja RUS 181
8 Svetlana Gladishiva RUS 178
9 Katharina Gutensohn GER 170
10 Carole Montillet FRA 159
11 Heidi Zurbriggen SUI 155
12 Renate G嗾schl AUT 146
13 Laetitia Dalloz FRA 114
14 Madlen Summermatter Brigger SUI 112
15 R使ine Cavagnoud FRA 111
16 Regina H隔sl GER 110
17 Alexandra Meissnitzer AUT 108
18 Helen Marken Ingeborg NOR 107
19 Stefanie Schuster AUT 97
20 Catherine Borghi SUI 94
20 Michaela Dorfmeister AUT 94
20 Barbara Merlin ITA 94
23 Bibiana Perez ITA 86
24 Anita Wachter AUT 81
25 Miriam Vogt GER 71
26 Karen Putzer ITA 53
27 Sybille Brauner GER 49
28 Spela Bracun SLO 47
29 Marianne Brechu FRA 45
30 Mojca Suhadolc SLO 39
31 Hilary Lindh USA 35
32 Megan Gerety USA 32
33 Shannon Nobis USA 18
33 Merete Fjeldavli NOR 18
35 Alessandra Merlin ITA 15
36 Trude Gimle NOR 12
37 Sylviane Berthod SUI 11
38 Patrizia Bassis ITA 8
39 Klysten L. Clark USA 6
39 Sovrana Welf ITA 6
41 Tanja Schneider AUT 5
42 Eveline Rohregger AUT 4
42 Alenka Dovzan SLO 4
44 Kathleen Monahan USA 3
45 Brigitte Obermoser AUT 2
46 Monika Tschirky SUI 1
46 Anja Kalan SLO 1
Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror
Magazines