コンパニョーニ、この大会２個目の金メダル
イタリアのセストリエールで9日に行われた世界選手権の女子大回転で、地元イタリアのデボラ＝コンパニョーニが、0.80秒差で、スイスの新鋭、カリン＝ローテンを押さえて、金メダルを獲得した。コンパニョーニはこれで、回転に続き今大会２個目の金メダルを獲得したことになる。また、この種目では、1994年にリレハンメルで行われたオリンピック以来、３連続での金メダル獲得だ。２位のカリン＝ローテンも、前回のシェラ＝ネバダに続き２大会続けての銀メダルで、また、今大会でも回転の銅メダルに続き、２個目のメダル獲得だ。3位にはフランスのレイラ＝ピカールが1.76秒差で入り、銅メダルを獲得した。
その他のトップ選手は
メダルにもう一歩だった上位選手では、アニタ＝バハター（オーストリア）が、３位に0.15秒差の４位でゴールし、自身８個目のメダルを逃した。また、ドイツのカーチャ＝サイチンガーが５位、得意の回転で転倒し、期待のメダル獲得を逃したペルニラ＝ビーベリ（スウェーデン）は、2.15秒差の６位だった。
”アグレッシブである必要は無い”
勝利の後、コンパニョーニは、タフなコースと地元イタリアの熱狂的な観衆と取材陣のプレッシャーで、これまででも最も大変な勝利だったと語った。”ワールドカップの大回転でここ３試合、優勝していたし、このあいだの回転でも金メダルをとっていたので、みんなに注目されていたわね。みんな、私の優勝を望んでいたし、私自身もね。レースの前は自信があったし、落ちついていたわ。先月から私に運も向いていたし。私の技術は難しいコースほど向いているの。おかげで、完璧にスキーをコントロールすることが出来たわ。もう、速く滑るために積極的に攻める必要は無いの。矛盾するようだけど。リラックスして、集中さえ出来れば速く滑れるのよ。”
コンパニョーニはデジャブを見た!?
今日の大回転の前にコンパニョーニは、このコースを１つのミスも犯さず滑り降りる事を、心に想いめぐらしていた。”本当に今日のレースは奇妙だったのよ。このコースでレースしたことは無いのに、まるで、以前滑った時のことを思い出してるかの様な気がしたの。レースの間じゅう、自分の夢が再現されている様だったわ。”
ローテン、満足の銀メダル
１本目のコース中盤でミスを犯さなければ、21才の若き銀メダリストのカリン＝ローテンは、金メダルに手が届いていたかも知れない。しかしながら、ローテンは、1.11秒差は手が届かないと感じ、あまりコンパニョーニを負かそうとはしなかったようだ。”デボラ（＝コンパニョーニ）は、のりにのっているわ。彼女は、自信に満ちあふれているし、ミスも犯さない。彼女が２本目に普通に滑れば、彼女が勝つのは分かっていたしね。いつかは彼女に勝ちたいと思うけど、いまは銀メダルで満足よ。２度の世界選手権で３個のメダルをとれた訳だし、去年のリレハンメルでは、回転で優勝する事も出来たしね。みんなは、私のことをあの偉大なフレニ＝シュナイダーと比べてみてるみたいだけど、彼女は、私から見て、とても塗り替える事の出来ないような記録の持ち主だし。今年は、本当に良いシーズンだったけれど、もっと良くなりたいと思うわ。わたしは、緊張感があって力が必要とされる様な、大きなレースが好きなの。”
ピカールは初のメダル獲得
１本目１２位だったレイラ＝ピカールは、２本目ラップタイムでゴールし、トータルで３位に入った。これで、この世界選手権でフランスは初のメダル獲得となった。ピカールは、1991年からワールドカップに参戦しているが、これまでに３度表彰台にのぼっただけだ。また、メダルレースでの順位は、去年のシェラ＝ネバダの大回転での１３位が最高だった。ピカールの兄で、1992年のスーパーＧのチャンピオンでもあるフランク＝ピカールは、テレビのコメンテーターとしてレースを見に来ていたのだが、彼女に、本能に従って自然にスキーをした方がよいというアドバイスをした。”兄が、リラックスして挑戦することを楽しむようにアドバイスしてくれたの。あんまり考え込まずに、私にも出来るんだってことを、示すためにね。これで新しい道が開けると良いわね。練習通りにスキーをするようにしているんだけど、大きなレースでもその通りに出来て、自信になるわ。”
次のレースは
女子の次のレースは、11日にスーパーＧが行われる。
- この記事は SkiNet によりすべての権利が保護されています。SkiNet 独自の取材によるため、インタビューの内容が、フジテレビ等で放送される物と異なることがあります。本誌は、SkiNet より許可を得て、掲載していますが、オリジナルの記事と若干異なる事もあります。
Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror
Magazines
Courtesy Sestriere Winter Sports Club
Pos. FIS Code Competitor Nation Time Diff.
1 J 295267 COMPAGNONI Deborah ITA 2:39.19
2 J 515374 ROTEN Karin SUI 2:39.99 0.80
3 J 195277 PICCARD Leila FRA 2:40.95 1.76
4 J 55097 WACHTER Anita AUT J 2:41.10 1.91
5 J 205171 SEIZINGER Katja GER J 2:41.25 2.06
6 J 505083 WIBERG Pernilla SWE J 2:41.34 2.15
7 J 295588 KOSTNER Isolde ITA J 2:41.61 2.42
8 J 515268 NEF Sonja SUI J 2:41.64 2.45
9 J 495065 RIENDA CONTRERAS Maria SPA J 2:41.85 2.66
Jose
10 J 425001 FLEMMEN Andrine NOR J 2:41.90 2.71
11 J 565097 PRETNAR Spela SLO J 2:42.04 2.85
12 J 205378 ERTL Martina GER J 2:42.17 2.98
13 J 515142 ZURBRIGGEN Heidi SUI J 2:42.23 3.04
14 J 205117 GERG Hilde GER J 2:42.72 3.53
15 J 195293 LEFRANC Sophie FRA J 2:43.10 3.91
16 J 515348 BORGHI Catherine SUI J 2:44.41 5.22
17 J 55198 DORFMEISTER Michaela AUT J 2:44.69 5.50
18 J 565004 BOKAL Natasa SLO J 2:46.11 6.92
19 J 505159 FORTKORD Martina SWE J 2:46.63 7.44
20 J 425077 MARKEN Ingeborg Helen NOR J 2:47.14 7.95
21 J 536157 MULKERN Shaina USA J 2:49.19 10.00
22 J 535529 MONAHAN Kathleen USA J 2:49.65 10.46
23 J 105347 ROZSA Edith CAN J 2:49.89 10.70
24 J 155200 SEDOVA Karolina CZE J 2:53.35 14.16
25 J 705029 KVOPKOVA Maria SVK J 2:53.98 14.79
26 J 465005 VAIDEANU Oana RUM J 2:57.35 18.16
27 J 245022 KOVACS Monika HUN J 3:00.66 21.47
28 J 695017 SIPARENKO Yulia UKR J 3:03.56 24.37
29 J 755003 MOJSOVSKA Nikica MKD J 3:16.93 37.74
30 J 215001 URUMBAEVA Elmira UZB J 3:21.19 42.00
31 J 285009 TZUELLA Sharon ISR J 3:22.68 43.49
32 J 285008 WOLCHAVIZER Ulia ISR J 3:23.05 43.86
Did not start 1st run
J 185058 RAITA Henna FIN J
Did not finish 1st run
J 155008 BARTLOVA Petra CZE J
J 715107 BORAS Ariana BIH J
J 355001 FEHR Diana LIE J
J 495107 GALINDO SANTOLARIA Ana SPA J
J 205115 GERG Annemarie GER J
J 25019 GRAU Vicky AND J
J 505141 HANSSON Erika SWE J
J 355002 HEEB Birgit LIE J
J 305287 HIROI Noriyo JPN J
J 305092 KASHIWAGI Kumiko JPN J
J 425111 KJOERSTAD Marianne NOR J
J 705206 KOHUTOVA Iveta SVK J
J 185013 OLAMO Petra FIN J
J 225148 ORMOND Sophie GBR J
J 295342 PUTZER Karen ITA J
J 565037 SUHADOLC Mojca SLO J
Disqualified 1st run
J 165001 PHOTIADES Carolina CYP J
J 485062 ZELENSKAJA Warwara RUS J
Did not finish 2nd run
J 485064 GLADISHIVA Svetlana RUS J
J 495019 IBARRA ASTELARRA SPA J
Ainhoa
J 295229 PANZANINI Sabina ITA J
Disqualified 2nd run
J 35051 CALELLO Carola ARG J
J 536138 CLARK Kirsten L USA J
J 455001 DE MARINI Rosella RSM J
J 305015 IKEDA Kazuko JPN J
J 185084 JANTUNEN Katja FIN J
J 55136 KOELLERER Karin AUT J
J 565029 KOREN Katja SLO J
J 155194 KURFUERSTOVA Eva CZE J
J 295191 MERLIN Barbara ITA J
J 235006 MISTRIOTI Sofia GRE J
J 505084 NOWEN Ylva SWE J
J 185140 POUTIAINEN Tanja FIN J
J 55075 SCHUSTER Stefanie AUT J
Not qualified for 2nd run
J 175018 HVIDSTEEN Katrine DAN J
Copyright 1997 by SkiNet, a division of Times Mirror
Magazines