使用する。
この時、われわれの頭の中には「日本」とか「日本人」という概念に
対応するものとして、「イギリス」とか「イギリス人」という表現を理解し
ている。
しかしイギリス（イングランドまたはイングリッシュ）とこの国または国籍
をこのように呼んできたのは日本人の間だけである。
他の国では通用しない表現なのだ。
われわれが「英国」という範囲は、正式には「グレート・ブリテンおよび
北アイルランド連合王国」略して連合王国（United Kingdom）と呼称さ
れる。すなわち、
- 連合王国UK
- イングランド （England）白色
スコットランド （Scotland）青色
ウェールズ （Wales）赤色
北アイルランド （Northern Ireland）緑色
で通用している。
英国国旗（ユニオン・ジャック正式にはユニオン・フラッグ）は、
１６０３年イングランド（すでにウェールズを併合）とスコットランドの旗
を組み合わせ、１８００年さらに北アイルランドの旗を組み入れたもの
である。
UNION JACK(UNION FLAG)(JPEG 28KB)
英国国旗は左右対称・上下対称ではない！？
ENGLAND(JPEG 5KB)
SCOTLAND(JPEG 16KB)
IRELAND(JPEG 16KB)
WALES(GIF 27KB)
四ヶ国のうち、北アイルランドを除いた、イングランド、スコットランド、
ウェールズの三国は大ブリテン島にあるところから、総称してグレー
ト・ブリテン（Great Britain）通称ＧＢという。
英国人と総称したい時には、「イングリッシュ（English）」よりも「ブリティ
シュ（British）」の方がよい。
しかし、「ブリティシュ」というときには、アイルランド人は入らない。民族
を書き入れてみると、「複雑であること」が分かってくる。
ブリティシュ（British）- イングランド人（English）- アングロサクソン民族
ブリティシュ（British） - スコットランド人（Scottish） - ケルト民族
ブリティシュ（British） - ウェールズ人 （Welsh） - ケルト民族
アイリッシュ （Irish） - アイルランド人 （Irish） - ケルト民族
英国人というつもりで、Englishと発音することに慣れ過ぎているが、
Englishはあくまでも「イングランド人」なのである。
「English」が、連合王国（つまり日本人が連想する英国）の人々を総称
することは絶対にない。
日本の学校で、もう少しBritishとかUnited Kingdomといった表現や概念
を教えておいた方が良いように思う。
英国国旗は左右対称・上下対称ではない！？
「ロンドン憶良見聞録」の総目次へ戻る
ホームページへ戻る