Tutorial チュートリアル
Page1 ページ1
Next 次へ
このゲームを起動すると城に出ます。城には酒場や宿、商店などがあります。あなたの目的は街外れにある迷宮に入り、迷宮のどこかにある失われたアミュレットを探し出す事です。冒険を始めるにはまずパーティを組まなければなりません。オールドギースの酒場をタップします。
When you started this game, you are at the Castle. In the Castle, there are tavern, inn, trading post, and so on. Your purpose is to find out the lost Amulet somewhere in the Maze. First, you have to make a party to start adventure. tap Old Geese' Tavern.
酒場に入ったら、キャラクターをパーティに加えます。もちろん、誰もキャラクタがいなければパーティに加える事は出来ません。
After enter the tavern, select Add a Character to Party. Of course, you can't join up to the party if nobody is in the tavern.
このゲームには最初から６人のキャラクタが登録されています。早速彼らをパーティに加えましょう。最大で６人まで加える事が出来ます。
When started the game first, there are 6 characters in the tavern. Now, let's join up them to the party. You can add 6 characters to one party.
パーティに加え終わったなら、ステータスを確認しておきましょう。中段にはキャラクタの持っているアイテムが表示されています。"E"は装備中の意味です。剣や防具は装備していないと効果を発揮しません。もし装備していなければ、今のうちに装備しておきましょう。その他の用語の意味はマニュアルをご覧ください。今は気にしなくても問題ありません。
After join up, you should check there status. On the middle area, you can find items character has. "E" means character equiped the item. Swords and Armors didn't affect until they aren't equiped. If the items didn't equipped, now you shoud equip them. Another words will be found out in the playing manual. At this time, you don't care.
パーティの６人は最初からアイテムを所持しています。もしアイテムを持っていなければ、マーフィ商店で購入する事が出来ます。冒険に出る前に必要な装備を購入しておきましょう。武器はLONG SWORDやMORNING STAR、鎧はCHAIN MAIL、HELM、LARGE SHIELDなどを購入しておくのがお勧めです。僧侶や盗賊、魔術師などは重い鎧や盾、兜を使う事が出来ません。
First 6 members already have items. If character doesn't have items, you can buy at Murphy's Trading Post. You should buy weapons and armors you need before you start adventure. We recommend LONG SWORD or MORNING STAR for weapon, CHAIN MAIL, HELM and LARGE SHIELD for armor, now these are best for you.NOTE Priests, Thieves and Wizards can't equip heavy armor, shield or helmet.
準備が整ったら、冒険に出かけましょう!城から街外れをタップして、地下迷宮に入ります。
After acomplished equipments, let's start adventure! Tap Edge of Town at Castle, and Enter the Dungeon.
地下迷宮に入ったら最初にパーティはキャンプを張ります。キャンプに入っている間は安全です。キャンプは迷宮の移動中いつでも張る事が出来ます。キャンプを張るにはウィンドウ下段のステータス欄をタップします。パーティの並び順を確認しておきましょう。戦士(Fighter)など戦うのが得意なキャラクターは前衛に置いておきましょう。魔術師(Wizard)は最後尾です。
Afrer enter the dungeon, party will make a Camp. In the camp, all party members are safe. You can make a camp anytime you walk down the maze. To make the camp, tap status window(lower of screen). Also check the line of party. Fighters should be at foward, Wizards should be the behind.
キャンプ中もステータスを確認する事が出来ます。キャンプ中は呪文を唱える事も出来ます。体力(HP,Hits)が下がっていたらHEALなどの呪文で回復しておきましょう。ステータスの確認は戦闘中以外であればキャラクタの名前をタップしても直接指定できます。また、上段のウィンドウをフリックするとステータスを見るキャラクタを切り替えられます。この操作は宿屋や商店でも使えます。
You can check character's status in the camp. You can cast the spell in the camp, too. If Hit Points(HP,Hits) go down, you should recover using HEAL spell. To switch a character's status view, flick the upper window. You can do this at inn or trading post, too.
Next 次へ