No.22

　　　　　　　　　　　　　　　　　　政治家と言葉

巨体のニューヨーク市長De Blasio氏と、ヒラリー・クリントン氏の2人がともに舞台に上った。
4月11日のニューヨークでのガラ資金募集大会の席上のことである。
そこで2人が交した次の短い会話が、メディアの顰蹙を買い、批判されている。

まず、クリントン氏が、遂に（やっと）De Blasio氏が公けに、
「クリントン氏支持」と表明してくれたことのお礼とともに、

「それにしても、時間がかかったわネ！」（Took you long enough）と述べると、
De Blasio氏が

「ヒラリー、ごめん、黒人時間でやってしまった(I was running CP time)」

と言ったからである
（なお、2000年にクリントン氏が、ニューヨーク州から連邦上院議員選挙に
出馬するのに、De Blasio氏は、お先棒を担いでいた）。

忽ち、その場に居た黒人の出演者が、「その冗談は気にいらないな！」と横槍を入れた。

クリントンは、すかさず
「慎重政治家時間(cautious politician time)の積りなのよ」
と取り繕った上で話題を変え、市長に言った

（なお、De Blasio夫人は、やはり黒人（African-American）であり、
彼は折に触れ、そのことを口にしている）。

「それにしても、地下鉄の駅のカード券売機、あれは直さなきゃ」
（彼女は前週、地下鉄に乗ろうとしていた）。


この逸話を紹介しながらNPRは、
「政治家たるもの心せよ！」として、

(�@) カメラの前でものを食べるな！
(�A) 変な帽子をかぶるな！（これは、誰のことなのか）
(�B) 唱ったり、怒鳴ったりするな！

…などと警告している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年4月14日