No.101

　　　　　　　フランクリンが貰ったルイ十六世からの贈物


1776年10月、当時の13州が何とか1つに纏まれて、
イギリス王に対し立上った革命戦争
（1775年4月20日に、今のボストン市20キロ西のレキシントン村などで、
駐在する王国軍との間で、既に殺し合いは始っていたが）。

その独立宣言から3ヶ月後のその時、
ベンジャミン・フランクリンはフランスに向け、大西洋を渡る苦難の旅に旅立った
（何しろ当時の航海の、筆舌に尽くせないほどの難儀に加え、彼は70歳と言う高齢者であった）。


それから9年、大使の役目を終えてアメリカに帰国するフランクリンに、
当時の慣わしに従って、ルイ十六世王からの贈物が贈られたが、
これがまた、王の肖像の周りを408個の（“highest water”つまり特別な輝きを持った）
ダイヤモンドで飾った大変な代物であった。

帰国したフランクリンの周りの人々はこれを見て、
建国の父祖らの何人かも含めて、「ひそひそ…」と囁き始めた。
何しろ建国の父祖らは、大変な覚悟、決心を持って人類史上前例のない「国造り」を目指していた。
「礼儀正しく、正義が保たれる社会を…」と、高遇な理想に燃えていた。

その彼らの前に存在していたのは、右も左も、全て君主国ばかり
…たった1つ遠い昔を見ると、そこに共和主義の原型となりうる模型、
ギリシャ・ローマがあった。

そこで父祖らは、立法府の上院をローマ式に“senate”と名付けたし、
国の紋章にも禿鷲（bore eagle）を選んでいた。

だが、そこに1つ気掛かりな問題があった。
ローマの衰退と滅亡である。

建国の父祖らは、その原因を突き止めたと信じた。腐敗（corruption）である。

そこで父祖らは、フランクリン帰国の翌年から始った建国の総仕上げ、
合衆国憲法制定に取りかかったときに、この報酬禁止規定（Emolument Clause）を定めた（�T9(8)）。

そこには、政府の何らかの役職に就いている者は、すべて
“…shall not accept any present, emolument, office, or title,
of any kind whatever, from any king, prince or foreign state”
と定められている。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年3月13日