NO.5
Thanks
my John.
This story was
translated by John Uchikura of my student from Aikinews-magazine vol.140
Finding one’s true ability through teaching
Back then, I was young so when I was
grabbing someone to take ukemi for
shihonage or something, I would be thinking about reversing the technique and
throwing them instead. At the time, I thought that victory and defeat were
central to budo, but now, I’ve
finally come to realize that budo isn’t
a contest, and that winning or losing is but a small part of it.
How did that change in
your thinking come about?
Of course, that’s mostly through training
with Nishio Sensei, but my thinking also changed once I started teaching aikido
about 20 years ago. Once I started teaching, I had to think about what I wanted
to convey most to my students, why we move the way we do, and how to get that
all across to them in a way they could understand. It’s really a lot of trial
and error!
What’s important as an instructor is to
always pose questions to yourself. Is this alright the way it is? Or is this
other way better? Through this process, you find little fragments of the
puzzle, and then one day, all the scattered pieces come together and you can
see the overall picture. By repeating this process over and over, I am where I
am now.
Nishio Sensei always used to say, “You
only really start to understand budo
once you start to teach it.” The significance of his words didn’t really sink
in until I started teaching on my own.
The spiritual backbone of the samurai – Bushido
As a teacher, what do
you want to convey most?
To be
continued next