朕深クせ界ノ大勢ト虎軍ノ現状トニ鑑ミ
非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ
茲ニ忠良ニシテ愚直ナル爾臣民ニ告グ
朕ハ虎軍ヲシテ浜中や巨広五球団ニ對シ
其ノ最下位宣言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ
抑々虎軍臣民ノ精神安定ヲ圖リ優勝万歳ノ樂ヲ偕ニスルハ
歴代監督ノ悲願ニシテ朕ノ拳々措カサル所
先ニ巨や二国ニ宣戰セル所以モ亦
実ニ虎軍ノ振興ト大阪ノ安定トヲ庶幾スルニ出テ
他球団ノ選手ヲ奪ヒ横暴ヲ尽クス巨人ノ如キ態度ハ固ヨリ朕カ志ニアラス
然ルニ交戰已ニ半年ヲ閲シ
朕カ打撃陣ノ勇戰 朕カ投手陣ノ精勤 朕カ七十選手ノ奉公
各々最善ヲ盡クセルニ拘ハラズ戰勢日ニ非ニシテ
せ界ノ大勢亦我ニ利アラズ
浜ノ敵ハ新ニ殘虐ナル佐々木ヲ使用シテ
頻ニ無幸ヲ凡退セシメ坪井ノ及フ打率首位ヲ測ルヘカラサルニ至ル
而モ尚交戰ヲ繼續セムカ終ニ我カ虎軍ノ滅亡ヲ招来スルノミナラス
延テ阪神ノ伝統ヲモ破却スヘシ
斯ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ臣民ヲ保シ猛虎傳統ノ神靈ニ謝セムヤ
是レ朕カ阪神球団ヲシテ最下位宣言ニ應セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ虎軍ト共ニ終始野球ノ発展ニ協力セル諸球団ニ對シ
遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス
虎軍選手ニシテ継投ニ耐へ酷使ニ殉シ肩ノ潰レタル者及
其ノ投手ニ思ヒヲ致セハ五内為ニ裂ク
且新庄ヲ負ヒ桧山ヲ蒙リれぎゅらーヲ失ヒタル者ノ更正ニ至リテハ
朕ノ深ク軫念スル所ナリ
思フニ今後虎軍ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス
爾臣民ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル
然レトモ朕ハ球運ノ赴ク所
堪ヘ難キヲ堪へ 忍ヒ難キヲ忍ヒ
以テ将来ノ若手ニ希望ヲ繋カムト欲ス
朕ハ茲ニ監督ヲ辞任シ得テ忠良ナル虎軍選手ト離レ
赤誠ノ虎軍ハ常ニ爾臣民ト共ニ在リ
若シ夫レ情ノ激スル所濫ニ球場デ暴レ或ハおーなーヲ誹リテ時局ヲ亂リ
為ニ球道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム
宜シク虎軍選手臣民相伝ヘ確ク阪神ノ不滅ヲ信シ
任重クシテ道遠キヲ念ヒ總力ヲ将来ノ建設ニ傾ケ
投手陣ヲ厚クシみーとヲ心カケテ虎軍ノ精華ヲ發揚シ
せ界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ
爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ體セヨ
義男