日本語文献一覧へ｜幻想物語へ戻る

アーサー王伝説

伝説、中世主義も参照してください。
また、アーサー王伝説へのリンクもご参照下さい。

　

• 『アーサー王円卓の騎士ガウェインの冒険』境田健訳　東京：秀文インターナショナル、1999.　[遂に出た。Middle English の名作、Sir Gawain and the Green Knight の大衆本。イラストはかわいいというか、なんというか。でもこういう本が出るなら世の中はまず安泰？]

　

• 天沢退二郎著『エッセー・オニリック』 東京：思潮社, 1987.

　

• ジェフリー・アッシュ著『アーサー王伝説』横山茂雄訳. イメージの博物誌23. 東京：平凡社, 1992.

　

• リチャード・バーバー著『アーサー王：その歴史と伝説』高宮利行訳　東京：東京書籍、1983 , 第四刷 　1991. [Richard Barber, King Arthur in Legend and History, 2nd ed.(Woodbridge: Boydell Brewer, 1973). なお、第四刷では参考文献に多くの追加が施されている。A/902.04/B1/1. 但し、1998年三月現在、第四刷は慶應義塾図書館には配架されていない。原著書は1986年に第三版が出た。翻訳は1983年版までの訳]

• ---著『図説　騎士道物語：冒険とロマンスの時代』田口孝夫監訳　東京：原書房、1996. [Richard Barber, The Reign of Chivalry (London: David and Charles, 1980). 監訳とあるが、全面的に田口氏が訳し直したことがあとがきから分かる。氏の努力により 、原文により忠実な訳となって心強い]

　

• アンヌ・ベルトゥロ著『アーサー王伝説』村上伸子訳. 「知の再発見」双書. 東京：創元社, 1997.10

• ヨアヒム・ブムケ著『中世の騎士文化』平尾浩三、和泉雅人、相澤隆、三瓶慎一 、一條麻美子共訳　東京：白水社、1995. [Bumke, Joachim. H喃ische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter。基本的文献の一つ]

　

• トマス・ブルフィンチ著『アーサー王物語』大久保博訳　角川文庫, 1993.[ブルフィンチは、このように、ワインを水で薄めるのが得意です。軽〜い読み物としてならどうぞ]

　

• リチャード・キャヴェンディッシュ著『アーサー王伝説』高市順一郎訳　東京： 晶文社、1983. [Cavendish, Richard. King Arthur and the Grail: The Arthurian Legends and Their Meaning (London: A. P. Watt, 1978)]

　

• クレティアン・ド・トロワ著『獅子の騎士』菊池淑子訳著. 東京：平凡社, 1994.

　

• アガサ・クリスティー著『鏡は横にひび割れて』橋本福夫訳　東京：ハヤカワ・ ミステリ文庫、1979. [Christie, Agatha. The Mirror Crack'd from Side to Side. (1962) ミス・マープルシリーズの一巻。'The Lady of Shalott'のモチーフが生かされている]

　

• ローナン・コグラン著『図説アーサー王伝説事典』山本史郎訳. 東京：原書房, 1996.

　

• ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク著『トリスタンとイゾルデ』（1210年頃）石川敬三訳　改訂5版　東京：郁文堂、1992.

　

• バーナード・コーンウェル著『エクスカリバー最後の閃光』木原悦子訳. 東京：原書房, 1998.12

  ---.『エクスカリバーの宝剣』木原悦子訳. 東京：原書房, 1997.4

  　

• デイヴィッド・デイ著『図説アーサー王の世界』山本史郎訳. - 原書房, 1997.　[あまり、この手の図説は、絵はともかく、文章は半分にしていると良いかもしれない]

　

• ゲルハルト・アイク著『中世騎士物語』鈴木武樹訳. （新装復刊）東京：白水社, 1996.

  　

• 江藤淳著『漱石とアーサー王伝説』講談社学術文庫, 1991.　[下の「薤路行」についての解説ともなっています]
• 江頭淳夫著『夏目漱石「薤露行」の比較文学的研究』n.p.: 1974.

　

• ジャン・フラピエ著『聖杯の神話』天沢退二郎訳　東京：筑摩書房、1990. [Frappier, Jean. Chr師ien de Troyes et Le Mythe du Graal (Paris: C. D. U. & Sedes, 1979);結構骨太です]

　

• 不破有理「テニソン所蔵のマロリー『アーサーの死』: R. Wilks版とWalker and Edwards版」The Round Table 6(1991): 131-39.

　

• L・グリーン著『アーサー王物語』厨川文夫、厨川圭子共訳　東京：岩波少年文庫、1957. [Green, L. King Arthur and His Knights of the Round Table.もちろん子供用のアーサー王物語なんですが、これが、面白かったりします]

　

• アンドレア・ホプキンズ著『図説アーサー王物語』山本史郎訳. 東京：原書房, 1995.

  　

• 井村君江著『アーサー王物語』 東京：筑摩書房, 1987.
• ---著『ア-サー王ロマンス』ちくま文庫, 1992.
• ---著『コーンウォール』東京：東京書籍, 1997.

　

• 柏原香「名前を書くシャロットの女：ラスト・シーン変化の謎」The Round Table 9(1994): 18-32.
• ---「アーサー王像の変遷：Idylls of the Kingの異版を通して見えるテニスンの理想」The Round Table 12 (1997): 121-31.

  　

• 加藤恭子著『アーサー王伝説紀行』中公新書, 1992.

  　

• 木田薫著『アーサー王と円卓の騎士物語』東京：日本図書刊行会, 1997.6

　

• C・スコット・リトルトン、リンダ・A・マルカー共著『アーサー王伝説の起源：スキタイからキャメロットへ』辺見葉子、吉田瑞穂共訳　東京：青土社、1998. [Littleton, C. Scott and Linda A. Malcor. From Scythia to Camelot: A Radical Reassessment of the Legends of King Arthur, the Knights of the Round Table, and the Holy Grail (New York: Garland, 1994).]

　

• マロリー著『アーサー王の死』厨川文夫、厨川圭子共訳、東京：筑摩世界文学大系12、1972. [Malory, Sir Thomas. Le Morte Darthur (1485)]
• サー・トマス・マロリー著『完訳アーサー王物語』 Eug`ene Vinaver 編　中島邦男他訳. 東京：青山社, 1995.
• T.マロリー著 ; W.キャクストン編『アーサー王の死』厨川文夫, 厨川圭子編訳.　ちくま文庫, 1986.

　

• 宮丸裕二「失われた印刷用原稿の姿：キャクストン版『アーサー王の死』を敬称から辿る」The Round Table 12 (1997): 77-91.

　

• 夏目漱石著『倫敦塔、幻影の盾』東京：岩波文庫、1968. [言わずと知れた「薤露行」の収められた文庫本。'The Lady of Shalott'とマロリーの『アーサーの死』が国文学の中で融合した奇跡！ もちろん表題作の他、「カーライル博物館」なども必読であろう]

　

• 佐藤輝夫著『トリスタン伝説：流布本系の系譜』東京：中央評論社、1981. [ケルト起源に関する問題など必読]

  　

• 清水阿や著『アーサー王伝説研究』東京：研究社出版, 1966.

　

• 高木眞佐子「Winchester MaloryがCaxton版の底本であった可能性についての考察」The Round Table 12 (1997): 1-65.

　

• 高橋勇「キャクストン版『アーサー王の死』におけるページ区切りについての 一考察」The Round Table 12 (1997): 67-76.

　

• 高宮利行著『アーサー王伝説万華鏡』東京：中央公論社、1995. [ゼミ生必読。とにかく面白い。ただ、一説によると、通信教育学部の夏期スクーリ ングの授業はこれをさらに面白くしたものらしい。現在入手が困難ということだ]
• ---著『アーサー王物語の魅力デザインーーケルトから漱石へ』東京：秀文インターナショナル、1999.

　

• 田中仁彦著『ケルト神話と中世騎士物語：「他界」への旅と冒険』中公新書、1995.

  　

• マーク・トウェイン著『アーサー王宮廷のヤンキー』滝口直太郎訳　東京：創元推理文庫、1976. [Twain, Mark. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1899).]
• ---『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』アンドルー・ジェイ・ホフマン解説　淵脇耕一訳. 東京：ニュートンプレス, 1997.

　

• Ｊ．Ｌ．ウェストン著『祭祀からロマンスへ』丸小哲雄訳　東京：法政大学出版局、1981. [A/902.04/W1/1; Weston, Jessie L. From Ritual to Romance, 1920 (Princeton: Princeton UP, 1993).ケルト伝説や聖杯物語について基本的な研究書です。日本語訳はちょっと固いかな？]

　

• 四宮満著『アーサー王の死』東京：法政大学出版局, 1991.