ya-2.gif86-5

Bei diesem Wahrnehmen nun ist das Bewußtsein zugleich sich bewußt, daß es sich auch in sich selbst reflektiert und in dem Wahrnehmen das dem Auch entgegengesetzte Moment vorkommt.

86-1.GIF

Dies Moment aber ist Einheit des Dings mit sich selbst, welche den Unterschied aus sich ausschließt.

86-2.GIF

Sie ist es demnach, welche das Bewußtsein auf sich zu nehmen hat; denn das Ding selbst ist das Bestehen der vielen verschiedenen und unabhängigen Eigenschaften.

86-3.GIF

Es wird also von dem Dinge gesagt: es ist weiß, auch kubisch, und auch scharf u.s.f. Aber insofern es weiß ist, ist es nicht kubisch, und insofern es kubisch und auch weiß ist, ist es nicht scharf u.s.f. Das in eins Setzen dieser Eigenschaften kommt nur dem Bewußtsein zu, welches sie daher an dem Ding nicht in Eins fallen zu lassen hat.

86-4.GIF

Zu dem Ende bringt es das Insofern herbei, wodurch es sie aus einander, und das Ding als das Auch erhält.

86-4-2.GIF

Recht eigentlich wird das Einssein von dem Bewußtsein erst so auf sich genommen, daß dasjenige, was Eigenschaft genannt wurde, als freie Materie vorgestellt wird.

86-5.GIF

Das Ding ist auf diese Weise zum wahrhaften Auch erhoben, indem es eine Sammlung von Materien, und, statt Eins zu sein, zu einer bloß umschließenden Oberfläche wird.

86-6.GIF





  このように知覚するに際して、今や、意識は、自らが自ら自身へ反省し、知覚において、もまたに対置した要因が生じていることを、自覚する。



 この要因はしかし、物の自ら自身との単一性 (Einheit des Dings mit sich selbst) であり、区別を自身から排除している。



 したがって、この単一性は、意識が自らに引き受けねばならないものである。というのも、物そのものは、多くのさまざまな、独立した性質の存立だからである。



 それ故、物に関して、それは白く、また立方体であり、また辛いその他と言われる。
 しかし、それが白である限り、それは、立方体ではない、そして、それが、立方体でありまた白である限り、それは、辛くない、その他。
 このような性質を一つに措定すること(das in eins Setzten)は、意識にこそ相応しい。意識はそれ故、性質を、物において (an dem Ding)、一つのものに帰属させる (in Eins fallen zu lassen) べきではない。



 この目的のために、意識はその限りにおいて (das Insofern) を持ち出してくる。それを介して、性質をバラバラに手に入れ、物をもまたとして (das Ding als das Auch) 手に入れる。



 まさしく、一つの存在 (das Einssein) が、意識によって引き受けられてはじめて、性質と呼ばれていたものが、自由な素材(freie Materie) として表象される。



 物は、このようなやり方で、本当のもまたに高まっている。物が、素材の集中であることによって、一つのものであることに代わって、単に包み込んでいる表面に (zu einer bloß umschließenden Oberfläch) なっている。

ya-1.gif


INHALT