今回は生活に欠かせない数字に関する内容です。買い物に役立つ表現と共によく練習してください。

語彙
osan お金
folin 値段、価格
bisikleta オートバイ
kareta 車
modo 野菜
agriaun クレソン
ai-fuan 果物
haas マンゴー
ai-manas唐辛子、チリ
kuartu 部屋
hakarak 〜したい（願望）
atu 〜つもり（未来）
sosa,　 hola 買う
faan 売る
selu 払う
barak たくさん
hira いくつ（数をたずねる）

数
1 ida
2 rua
3 tolu
4 haat
5 lima
6 neen
7 hitu
8 ualu
9 sia
10 sanulu

11 sanulu-resin-ida
12 sanulu-resin-rua
13 sanulu-resin-tolu
14 sanulu-resin-haat
15 sanulu-resin-lima
16 sanulu-resin-neen
17 sanulu-resin-hitu
18 sanulu-resin-ualu
19 sanulu-resin-sia
20 ruanulu

●11〜19はsanulu-resin〜という。21〜29は、ruanulu-resin〜となる。 たとえば、25ならruanulu-resin-lima。

例文

1.
(1) O iha osan hira?君はお金をいくらもっていますか？
Hau iha osan dolar tolunulu.（私は）30ドルもっています。
(2) Ninia uma iha kuartu hira?彼女の家には何部屋ありますか？
Ninia uma iha kuartu rua deit.（彼女の家は）2部屋だけです。

（1）dolar tolunulu 「30ドル」。ただし、金額の数字にはインドネシア語を使うことも多い。 Iha 〜 「〜がある、いる、〜をもっている」。
（2) ninia 「彼の、彼女の、それの」。〜deit 「〜だけ」。

2.
(1)Tia faan saida?（おばさんは）何を売っていますか？
Hau faan modo ho ai-fuan.（私は）野菜と果物を売っています。
(2)Atu sosa saida? 何を買いますか？
Hau hakarak hola agriaun.（私は）クレソンを買います。

（1）tia 「おばさん」。saida 「何」。〜 ho ・・・ 「〜と・・・」。
（2）atu 〜 「〜するつもり」。hakarak 〜 「〜したい」。

3.
(1)Atu hola ai-manas hira?チリをいくつ買いますか？
Ida deit. 1つだけです。
(2) Hakarak sosa haas hira?マンゴをいくつ買いますか？
Hau hola haas lima.（私は）５つ買います。

（1）hiraは数をたずねるときに使う。
（2）haas limaで「マンゴ5つ」

4.
(1)Ida nee folin hira? これはいくらですか？
Ninia folin dolar ida.（それの値段は）1ドルです。
(2)Bisikleta ida nee hira?このオートバイはいくらですか？
Dolar atus lima. 500ドルです。

（1）ida nee 「これ」。〜 folin hira？「〜はいくらですか」（値段を聞く言い方）。
（2）bisikleta ida nee 「このオートバイ」。値段を聞くときは、〜 hira? ともいう。

***** 買い物のテトゥン語 *****

Hau haree deit. （私は）見ているだけです。
（haree 「見る」）
Hau buka 〜.（私は）〜を探しています。
（buka 「探す」）
Kapas loos.　とてもいいですね。（kapas 「素晴らしい」、〜loos 「とても〜」）
Hau la gosta ida.（私は）気に入りません。（gosta 「気に入る、好き」）
Hau sosa ida nee.（私は）これを買います。
Baratu. 安い。（baratu 「安い」）
Karun liu.高すぎる。（karun 「高い」、〜liu 「とても〜」）