風のささやき

優しすぎて一人で苦しむ人
苦しみを自らに引き受けてしまう人

人に見られないように
さめざめと涙を流して
そのたまりに身を潜め咲く
気高い青い薔薇のようです

苦しむ必要のない人が
苦しむ世は理不尽に満ちていると
感じられるのですが

止められない歩みのなかで
その花に慰めが注ぎ
更に気高く花開きますようにと願います

（Tanka）
In a limpid azure tear’s hold,
A lone blue rose blooms lofty,
Pure and true you are,
In solitude, you blossom,
Regal, gentle spirit.