どんな記念碑が出来るのですか？

　この絵のような記念碑が建立されます。ロシアでは、偉人の記念碑としてこのような形の石碑が多く建立されているのだそうです。デザインはロシア側で考えてもらいました。素敵なデザインの記念碑だと思います。

碑     文

日本語の碑文　正面林蔵レリーフを囲むように刻まれます。
 
 

 間宮林蔵顕彰碑
 

日本人　間宮林蔵は1809年5月12日　数々の困難に耐え
樺太西岸の北端近くのナニオーに達し　海峡の存在を確かめ
地図を作り世界にさきがけて発表した
その不屈の魂　学術的業績をたたえ偉業を末永く語り継ぐため
海峡を望むこの地に記念碑を建立する


 ２０００年９月吉日　　　日本国　間宮林蔵顕彰会

 

 ロシア語碑文　背面に刻まれます

Мамия　Ринлзо
（１７８０-１８４４）

　Этот　монумент　воздвигнут　в　память　героического
подвиг　японското　гражданипа　Мамия　Риндзо，
который，　преодолевая　многочисленные　трудности，
１２　мая　１８０９　года　достит　северной　оконечности
острова　Сахалин，　составил　карту　пролива　и　побывал
на　Амуре．

２０００г．
Япония，　Общество　памяти　Мамия　Риндзо．

　 

ホームヘ戻る