|
●｢アンデルセン童話集１｣●
★★★ 訳：大畑末吉 |
|
|
|
「火打箱」「小クラウスと大クラス」：２作ともアンデルセン童話としては珍しい、残酷性が感じられます。しかし、前者は市民階層発展の表現であると説明されれば成る程と思います。また、後者は残酷性云々よりむしろその土臭さに特色があります。それだけに、アンデルセン童話にはなかなかみられない、ユーモアが感じられます。
「親指姫」：高橋健二氏はこの作品を酷評しているが、それ程とは思えません。確かに世話になった人々を忘れて自分の幸福のみを追っている観がありますが、これはごく普通のことと言えるのではないでしょうか。問題は、アンデルセンがモグラを醜いものと決め付けてしまっている点にあるのではないでしょうか。外見上の美しさにとらわれる、作者の若さ故のことでしょうか。 「人魚姫」：アンデルセン童話の中でも最も完成した、一つの人生話とも言うべき作品。愛情の崇高さ、せつなさ、愛情故の苦しみが謳われています。しかし、人魚姫が永遠の魂を得るまでに３百年も空気の精として過ごさなければならないというのは、あまりに過酷。魂の道からはずれた者に対するアンデルセンの厳格さが窺われます。 「錫の兵隊」：大好きな作品です。錫の兵隊は身体を動かすことのできないただの人形ですが、作者のこの人形に何ひとつ動きをさせることなしに動きを与えています。｢しっかり立っていた｣、｢まっすぐ前を見つめていました｣等々。そんな錫の兵隊の心意気が、読み手に伝わってくる気がします。錫の兵隊が好きになる踊り子の人形にしても同じこと。作者の終始変わらぬ優しさが感じられます。 「野の白鳥」：とても美しい作品。ストーリィ自体の美しさに留まらず、その旋律を奏でるような表現の美しさが印象的。 火打箱／小クラウスと大クラウス／エンドウ豆の上に寝たお姫様／小さいイーダの花／親指姫／いたずらっ子／旅の道づれ／人魚姫／皇帝の新しい着物／幸福の長靴／ヒナギク／しっかり者の錫の兵隊／野の白鳥／パラダイスの園／空飛ぶトランク／コウノトリ |
