アレクサンドル・デュマ ｢三銃士｣｢モンテ・クリスト伯｣は永い愛読書 1802-70
|
書 名 |
出版 |
読了 |
ひとこと |
| ダルタニャン物語 全11巻 講談社文庫版 復刊情報(下部)
講談社版「ダルタニャン物語」は、「モリエール全集」と並ぶ仏文学者・鈴木力衛氏の偉業で、同氏は本書の訳業（1968年）により1969年第６回日本翻訳文化賞を受賞しています。文庫版は1975年１〜12月の刊行。 |
|||
| 01.友を選ばば三銃士1844 | 講談社文庫 | 1967 1975 |
「三銃士」1844 児童向け｢三銃士｣の後原作どおりの訳書を読んだのは1967年角川文庫２巻でした。当時ダルタニャンの女たらし振りに驚愕したものです。 |
| 02.妖婦ミレディーの秘密 | 講談社文庫 | 1967 1975 |
|
| 03.我は王軍、友は叛軍 | 講談社文庫 | 1975 | 続編「二十年後」1845 ルイ13世・リシュリュー枢機卿死去後、アンヌ・ドートリッシュが摂政、マザランが宰相という時代。ダルタニャンは銃士隊副隊長。ダルタニャンはポルトスと組んで一旗挙げようとするが、アトス・アラミスと敵味方に別れる。やがて４人は再び集結し、英国チャールズ一世救出に活躍する。ミレディーの息子が復讐鬼として登場。 |
| 04.謎の修道僧 | 講談社文庫 | 1975 | |
| 05.復讐鬼 | 講談社文庫 | 1975 | |
| 06.将軍と二つの影 | 講談社文庫 | 1975 | 続々編「ブラジュロンヌ子爵−十年後−」1851 ルイ14世の親政が始まり、華麗な統治時代へと続く時代を背景にした、壮大な歴史絵巻。アトスの息子ブラジュロンヌ子爵が重要な役割を担っています。有名な｢鉄仮面｣はこの物語の一部ですが、角川文庫ではこの部分だけ単独で出版されていました。 本書でアトス、ポルトスが死に、最後ダルタニャンが元帥杖を握り、｢アトス、ポルトスよ、また会おうぜ！・・・アラミスよ、永遠にさようなら！｣と言いつつ息絶える場面は忘れ難い感動が残ります。 |
| 07.ノートル・ダムの居酒屋 | 講談社文庫 | 1975 | |
| 08.華麗なる饗宴 | 講談社文庫 | 1975 | |
| 09.三つの恋の物語 | 講談社文庫 | 1975 | |
| 10.鉄仮面 | 講談社文庫 | 1967 1975 |
|
| 11.剣よ、さらば | 講談社文庫 | 1975 | |
| モンテ・クリスト伯 １〜５ 1845 新庄嘉章訳 | 講談社文庫 講談社世界文学全集（２巻） |
1967 1976 |
児童向け｢巌窟王｣を経て原作どおりの訳書を読んだのは、1967年角川文庫版全６巻でした。現在は講談社版世界文学全集２巻が蔵書です。 エドモン・ダンテスによる最後の言葉、｢待て、そして希望を持て！｣は大好きな言葉 |
| 黒いチューリップ | 創元推理文庫 | 1971 | フランス革命下、黒いチューリップの育成をめぐり、陰謀と恋が絡み合う波瀾の物語 |
| 王妃マルゴ | 文芸春秋 河出文庫･上下 |
未読 |
|
| ※
｢ダルタニャン物語｣復刊情報
復刊ドットコム(株)ブッキングにて「ダルタニャン物語」全11巻が2001年復刊。講談社版鈴木力衛訳。各巻 2,000円、全巻計22,000円。 |
||
|
〔 副読本 〕 佐藤賢一 「ダルタニャンの生涯−史実の｢三銃士｣−」(岩波新書) 〔 種 本 〕 サンドラス「デュマ“ダルタニャン物語”外伝・恋愛血風録」(ブッキング) 〔 派生本 〕 佐藤賢一 「二人のガスコン」(講談社) 藤本ひとみ「新三銃士−ダルタニャンとミラディー」(講談社文庫) 荒山 徹 「友を選ばば」（講談社） |
