...クリンゴン語入門メニューVer.1 1996.1.15
Ver.2 1996.5.3
コウブチ
| クリンゴン語 | 日本語 | 英語 |
| nach | 頭 | head |
|---|---|---|
| qab | 顔 | face |
| Quch | ひたい | forehead |
| Huy' | まゆ毛 | eyebrow |
| mIn | 目 | eye |
| lur | 瞳 | pupil (of eye) |
| ghIch | 鼻 | nose |
| tlhon | 鼻の穴 | nostril |
| nuj | 口 | mouth |
| wuS | くちびる | lip |
| jat | 舌 | tongue |
| Ho' | 歯 | tooth |
| woS | あご | chin |
| loch | 口ひげ | mustache |
| rol | あごひげ | beard |
| mong | 首 | neck |
| Hugh | のど | throat |
| volchaH | 肩 | shoulder |
| DeS | 腕 | arm |
| ghop | 手 | hand |
| chap | 手の甲 | back (of hand) |
| nItlh | （手の）指 | finger |
| pach | つめ | claw |
| nItlhpach | 指のつめ | fingernail |
| 'uS | 脚 | leg |
| qam | 足 | foot |
| yaD | 足の指 | toe |
| Hom | 骨 | bone |
| 'Iw | 血 | blood |
| DIr | 肌 | skin |
| Somraw | 筋肉 | muscle |
| ro | 胴 | trunk (of body) |
| lom | 死体 | corpse |
| chor | 腹 | belly |
| Dub | 背中 | back (of body) |
| pob | 体毛 | hair (on body) |
| jIb | 髪の毛 | hair (on head) |
| yab | 脳、心 | brain, mind |
| burgh | 胃 | stomach |
| tagh | 肺 | lung |
| 'aD | 血管 | vein |
| Duj | 船 | ship, vessel |
|---|---|---|
| 'ejDo' | スターシップ、航宙艦 | starship |
| may'Duj | 戦艦 | battle cruiser |
| tongDuj | 輸送船 | freighter |
| toQDuj | バード・オブ・プレイ | Bird of Pray |
| lupDujHom | シャトル | shuttlecraft |
| Som | 船体 | hull |
| meH | ブリッジ | bridge (of ship) |
| jIH | 画面 | viewing screen, monitor |
| De'wI' | コンピュータ | computer |
| HablI' | データ送受信装置 | data transceiving device |
| HanDogh | 機関室 | nacelle |
| jonta', QuQ | エンジン | engine |
| So'wI' | 隠蔽装置 | cloaking device |
| pIvghor | ワープ航法 | warp drive |
| jol | 転送光線 | transport beam |
| jolpa' | 転送室 | transport room |
| 'otlh | フォトン、光子 | photon |
| peng | 魚雷 | torpedo |
| 'otlhpeng | 光子魚雷 | photon torpedo |
| pu' | フェイザー | phaser |
| pu'DaH | フェイザー・バンク | phaser banks |
| pu'HIch | フェイザー銃 | phaser pistol |
| pu'beH | フェイザー・ライフル | phaser rifle |
| Hoqra' | トライコーダー | tricoder |
| QumwI' | 通信器 | communicator |
| cha'puj | ディリチウム、ダイリシウム | dilithium |
| cha'pujqut | ディリチウム結晶、ダイリシウム結晶 | dilithium crystal |
| Hap | 物質 | matter |
| rugh | 反物質 | antimatter |
| Dom | ラダン | radan |
| DIlyum | トリリウム | trillium |
| qevaS | ケヴァス | kevas |
| qIb | 銀河 | galaxy |
|---|---|---|
| yuQ | 惑星 | planet |
| ghopDap | アステロイド、小惑星 | asteroid |
| yuQHom | 小惑星 | planetoid |
| DenIbya' | デネビア | Denebia |
|---|---|---|
| Doy'yus | トロイアス | Troyius |
| reghuluS | レギュラス | regulus |
| rIymuS | リーマス | Remus |
| romuluS | ロミュラス | Romulus |
| SermanyuQ | シャーマン惑星 | Sherman's Planet |
| Qo'noS | クロノス | Kronos |
| telun Hovtay' | テラン星系 | Tellun Star System |
| tera' | 地球 | Earth, tarra |
| vulqan | ヴァルカン | Vulcan |
| 'elaS | エラス | Elas |
| 'orghen | オーガニア | Organia |
| veH tIn | 銀河大障壁 | Great Barrier |
| nImbuS wej | ニムバスIII | Nimbus III |
| QI'tu' | 楽園、シャ・カ・リー | Paradise, Sha Ka Ree |
| QI'tomer | キトマー | Khitomer |
| rura' pente' | ルラ・ペンテ | Rura Penthe |
| DenIbngan | デネビア人 | Denebian |
|---|---|---|
| reghuluSngan | レギュラス人 | Regulan |
| romuluSngan | ロミュラン人 | Romulan |
| tera'ngan | 地球人 | Earther, Terran |
| Human | 人類 | human |
| yoq | ヒューマノイド | humanoid |
| tlhIngan | クリンゴン人 | Klingon |
| vulqangan | ヴァルカン人 | Vulcan |
| 'orghengan | オーガニア人 | Organian |
| HoSDo' | エネルギー生命体 | energy beings |
| verengan | フェレンギ人 | Ferengi |
| DenIb Qatlh | デネビアン・スライム・デビル | Denebian slime devil |
| loSpev | 四重三倍体小麦 | quadrotriticale |
| mughato' | ムガート | mugato |
| ghargh | ガーグ | gagh |
| Qogh | クローグ（詳細不明） | kroge |
| Qa' | （詳細不明） | |
| 'er | （詳細不明） | |
| reghuluS 'Iwghargh | レギュラスの吸血虫 | regulan bloodworm |
| vetlh | ごきぶり | cockroach |
| yIH | トリブル | tribble |
| ghew | 虫（しらみ等） | bug, cootie |
| Ha'DIbaH | 動物、獣 | animal |
| naH | 野菜、果物 | fruit, vegetable |
| pIpyuS | ピピヤス | pipius |
| targh | ターグ | targ |
| qeylIS | ケイリス | Kahless |
|---|---|---|
| Qo'noS | クロノス | Kronos |
| juHqo' | 故郷、祖国 | Homeworld |
| ghe''or | （臆病者が死後に行く世界） | Gre'thor |
| veqlargh | フェクラー | Fek'lhr |
| QI'tu' | 楽園、シャ・カ・リー | Paradise, Sha Ka Ree |
| betleH | ベトラ（伝統的な携帯武器。） | bat'telh |
| 'oy'naQ | ペインスティック（苦痛棒、主に儀式に使われる。） | painstick |
| nenghep | （戦士として精神的に新しい段階に達したことを記念し、ペインスティックの苦痛に堪えることでそれを示す通過儀式。） | Age of Ascension |
| nentay | （nenghepの十周年記念で再びペインスティックの苦痛に堪える。） | Rite of Ascension |
| peHghep | （不明） | Age of Inclusion |
| SonchIy | （帝位継承式の一部で、ペインスティックで突いて前皇帝の死を確認する儀式） | Sonchi ceremony, death ritual |
| yejquv | 最高評議会 | High Council |
| vaS'a' | グレート・ホール、大会議堂 | Great Hall |
| tlhIngan Hubbeq | クリンゴン防衛隊 | Klingon Defence Force |
| ra'ghomquv | 最高指令部 | High Command |
| quv | 名誉、栄光 | honor |
| batlh | 名誉、栄光。栄光と共に、りっぱに | honor, honored, with honor |
| naDHa'ghach | 非難・中傷・誹謗（これを受けることは「恥」であり、一族七代にわたってクリンゴン社会から無視される。） | discommendation |
| cha'DIch | 代理人、後見人（告訴期間中の戦闘権を剥奪されている被告を護衛する。語源的には「二番目」という意味。） | second |
| qelI'qam | ケリカム（距離の単位） | kellicam |
| yuQjIjDIvI' | 惑星連邦 | United Federation of Planets |
|---|---|---|
| 'ejyo' | 宇宙艦隊 | Starfleet |
| 'ejyo'waw' | スターベース | starbase |
| 'ejDo' | スターシップ、航宙艦 | starship |
| DIvI'may'Duj | 連邦航宙戦艦 | Federation battle cruiser |
| 'uQ | ディナー | dinner |
|---|---|---|
| nIQ | 朝食 | breakfast |
| megh | 昼食、ランチ | lunch |
| ghem | 夜食 | midnight snack |
| chab | パイ、タルト | pie, tart, dumpling |
| Ha'DIbaH | 肉 | meat |
| qagh, ghargh | ガーグ | gagh |
| bIreQtagh | ブレギットの肺 | bregit lung |
| targh tIq | ターグの心臓 | heart of targ |
| pIpyuS pach | ピピヤスの爪 | pipius claw |
| ro'qegh'Iwchab | ロケッグの血のパイ | rokeg blood pie |
| HIq | 酒 | liquor |
| HIq qIj | ブラック・エール | black ale |
| pubtaHbogh ghargh HIq | 煮沸ガーグ・ワイン | boiling worm wine |
| reghuluS 'Iw HIq | レギュラス・ブラッド・ワイン | Regulus blood wine |
| romuluS HIq | ロミュラン・エール | Romulan ale |
| Dargh wIb | サワーティー | sour tea |
| qa'vam | ジェネシス | Genesis |
|---|---|---|
| Doch | 物 | thing |
| bIQ | 水 | water |
| bIQtIq | 川 | rever |
| bIQ'a' | 海 | ocean |
| ngem | 森、林 | forest, woods |
| Sor | 木 | tree |
| HuD | 山、丘 | mountain, hill |
| chal | 空 | sky |
| 'eng | 雲 | cloud |
| ngech | 谷 | valley |
| qul | 火 | fire |
| be' | 女、女性 | female, woman |
| be'Hom | 少女 | girl |
| be'nal | 妻 | wife |
| be'nI' | 姉、妹 | sister |
| loD | 男、男性 | male, man |
| loDHom | 少年 | boy |
| loDnal | 夫 | husband |
| loDnI' | 兄、弟 | brother |
| SoS | 母 | mother |
| SoSnI' | 祖母 | grandmother |
| vav | 父 | father |
| vavnI' | 祖父 | grandfather |
...クリンゴン語入門メニュー更新の記録
| Ver.2 | ・テーブル・タグを使ってレイアウトを見やすく変更。 ・文字化けしていた「ニムバスIII」の「III」を修正。 ・qelI'qamの分類を「その他」から「文化・風習」に変更。 |