The Force is with ...：フォースが〜とともにある／〜にはフォースがある

スター・ウォーズ独特の表現です。誰かがフォースを持っている（have the Force）とは言わずに、フォースを主語にして表現します。あくまでもフォースを中心に考えているということでしょうか。英語ではこのような無生物主語はごく一般的なものであり、それほど奇妙な表現ではないのかもしれません。

• (4) ベン：デス・スターの牽引光線の動力を切るのについていこうとするルークを止めて
  BEN: They must be delivered safely or other star systems will suffer the same fate as Alderaan. Your destiny lies along a different path than mine. The Force will be with you...always!
  （あの２体を無事に届けなければ、他の星系もオルデランと同じ運命を辿ることになる。お前の運命は私とは違う道を進んでいるのだ。フォースはお前とともにある．．．いつでもな！）

• (4) ベイダー：デス・スター内にオビ＝ワンの気配を感じた後、警報がなって
  VADER: Obi-Wan is here. The Force is with him.
  （オビ＝ワンがここにいるんだ。フォースが奴とともある。）

• (4) ベン：出撃するルークの耳に聞こえるベンの声
  BEN'S VOICE: Luke, the Force will be with you.
  （ルーク、フォースはお前とともにある。）

• (4) ベン：デス・スターを撃破した後にルークの耳に聞こえるベンの声
  BEN'S VOICE: Remember, the Force will be with you...always.
  （覚えておけ、フォースはお前とともにある．．．いつでもな。）

• (5) ベイダー：クラウド・シティーでの対決の際にルークに
  VADER: The Force is with you, young Skywalker. But you are not a Jedi yet.
  （フォースがお前とともにある、若きスカイウォーカーよ。だが、まだジェダイではないぞ。）