Text written in Japanese / teksto japane

NOTA CTHULHIANA　クトゥルフ雑記

ラブクラフト作品群やクトゥルフ神話体系について思い付いたことをとりとめもなく書き綴っていきます。

クトゥルフちゃん

「ルルイエからこんにちは！」

2013.1.15

訳詩

永久｛とわ｝に眠るは死するにあらず
知れぬ永世｛ながよ｝にや死すら死す。

原詩

That is not dead which can eternal lie,
Yet with strange aeons even death may die.

ここではetarnalが副詞として使われているようです。

2013.1.15

翻訳

pixiv小説で公開しています。

• ラブクラフト作品断章
• ニャルラトホテプ
• ネクロノミコン来歴

2013.1.15