((STAR TREK VI: THE UNDISCOVERED COUNTRY)) vo' mu'tlheghmey

yIqIm:
mu'tlhegh vIyajchu'be'bogh Hech (?).
mu' vIyajbe'bogh Hech ???.
Hoch mu'tlheghvaD mI' noblu'.


VI-1. ((At the Dinner))
VI-1.1...taH pagh taHbe.
VI-1.2...vavoy.
VI-1.3...DaH machegh.

VI-2. ((In the Kronos One))
naDev mu'tlheghmey law' tu'lu'. 'ach muQoymoHbe' chuStaHghach.
NOTE: There are many dialogues in this scene. But They cannot be heared well for noises.
VI-2.1...(?).
VI-2.2...chay'.
VI-2.3...??? nuq.
VI-2.4...??? ??? ???-taH.
VI-2.5...2.6...2.7...(?).
VI-2.8...tlham ??? chenmoH(?).
VI-2.9...(?).
VI-2.10...??? ???-bej.
VI-2.11...(?).
VI-2.12...chang'e' DaH yISam.
VI-2.13...qaS chay'(?).
VI-2.14...Ha' HIbuQ. Ha' HIbuQ.
VI-2.15...ghoQaH.
VI-2.16...qaStaH jay'.(?)
VI-2.17...Duj tlham chu'qa'.

VI-3.(?)

VI-4. ((Attack Them!))
VI-4.1...DIHIvlaHtaHvIS DaH tIHIvneS.
VI-4.2...DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj.
VI-4.3...(?).
VI-4.4...ghu'maj Dayajbe' ??? ??? ??? ???.
VI-4.5...noH veS 'e' Don manoHchoH chenmoH(?).
VI-4.6...QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
VI-4.7...'e' neHbe' vav. . .

VI-5. ((The Show Trial))
VI-5.1...taghpa' Qo'noS wa'Daq baHta' ???. . . (?)
VI-5.2...yItlha'. yItlha'.

VI-6. ((At Rura Penthe))
VI-6.1...yIghoStaH.
VI-6.2...???-Du'(?).

VI-7. ((Through the Outpost))
NOTE: Actually, the Klingon guard speaks unofficial dialect.
VI-7.1...(?)
VI-7.2...dujvets oh nuk. klin. (Dujvetlh 'oH nuq'e'. Dujvetlh nuq.)
VI-7.3...tongduj ?????? jav hogpa kronosvo. klin. (tongDuj ?????? jav Hoghpa'(?) Qo'noSvo'. ???)
VI-7.4...nukdak ros(?). klin. (nuqDaq ghoS. ???.)
VI-7.5...rura pente da. (rura' pente'Daq.)
VI-7.6...soj do? yos kaba vikech(?). klin. (Soj ??? ??? ??? qama' vIqech. ???.)
VI-7.7...goemey sukho. (ghewmey tISuqQo'.)

VI-8. ((Are You Sure?))
VI-8.1...Qollu'ta'.
VI-8.2...ghu' notlh nISuDlaH.(?)
VI-8.3...narghta'.(?)
VI-8.4...narghta'.
VI-8.5...(?)
VI-5.6...Daq SovlaHbe' ghaH, *qerq.
VI-5.7...DoS 'oHbej'a'.
VI-5.8...bISuDrup'a'.
VI-5.9...DeghwI'.
VI-5.10...qaH.
VI-5.11...SIbI', SIbI' yIchu'.
VI-5.12...qaH.

VI-6. ((The Battle for Peace -qoq))
VI-6.1...taH pagh taHbe'.
VI-6.2...qatlh pa' ghoS.


...HIDjolev
Doch 1.3-DIch. tera' DIS 1996 jar 6 jaj 14.
Doch 2-DIch. tera' DIS 1996 jar 12 jaj 15.
Doch 3-DIch. tera' DIS 1997 jar 7 jaj 20.

Jul. 20th., 1997
Shin'ichirou Koubuchi
Tokyo, Japan