点字について

　まちでよく見かける点字について、はじめの一歩です。

　日本にある文書、文章は、当たり前すぎることですが、漢字やカタカナ、ひらがな、アルファベット、数字、漢字の数字、記号、図、罫線枠囲い、挿し絵などなど、人々が学校教育、社会経験を経るにしたがって知識として増えていった、あらゆる文字、手法で書かれています。そして自然にその文字の形や、語句の流れを目で感じとることによって、早く文読めたり、文章全体の空気を読めたりします。
（「漢字」という単語一つでも、さんずいと草冠とを分解して「これは『かん』だ」などとは考えません。「漢」の形で覚えています。まるでコンピュータのアイコンのように、、。)
　今、この文章を読んでいるあなたのコンピュータもMacintoshやWindowsのGUI(ｸﾞﾗﾌｨｶﾙﾕｰｻﾞｰｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ)という手法で表現されています。「視覚に訴える」。時代の流れはその方向にあるのでしょう。

　でも、視覚に障害を持った人々にとって、漢字の形や、罫線、図は威力を発揮しません。アイコンなんて無意味です。そこで、点字がこの世に存在します。今のところ点字が最良の手段となっています。
　点字は、六つの点（ちょうどサイコロの６を縦にみたかたち）のどの位置が突起しているかを指の触覚で感じとり、理解する文字です。突起が重要です。目で見て点字と分かっても、突起がつぶれてしまっていては読めません。
　目の健常者は、普段、点字は使用しません。必要ないですから。しかし、知っておくことは悪いことでは有りません。いつか自分のためや、支援のために役に立つことがあるかもしれません。
　では、ことばや、文章を点字にするにはどのようにすればいいんでしょう。

　漢字混じりの一般の文章を点字に直すとき、いったん、言葉の「音」を主体にしたひらがなの文章にしなければなりません。そうやってできた文章を「墨字」の文章と呼びます。
たとえば、上の文章をすみじにすると。　たとえば、上の文章をすみじにすると。

「かんじ＿まじりの＿いっぱんの＿ぶんしょーお＿てんじに＿なおすとき、いったん、ことばの＿「おと」お＿しゅたいに＿した＿かな（おもに＿ひらがな）の＿ぶんしょーに＿しなければ＿なりません。そーやって＿できた＿ぶんしょーお＿「すみじ」の＿ぶんしょーと＿よびます。」となります。

　このように文節を「＿」で分ける（実際は空白にする）ことが大切で、これを分かち書きといいます。文節の終わりに「ネ」（文末には「ヨ」）を入れれば、簡単に出来ます。
　この墨字を日本国内の墨字のルール（教科書が有ります=日本点字図書館）に沿って点字にすれば、点字文書のできあがりです。
要約すると、

一般の漢字仮名混じりの文章==A==＞分かち書き、墨字==B==＞点字文書
です。
また、「A」の作業をするコンピュータソフトや、「B」の作業をするコンピュータソフトが存在し、点字を打つためのプリンターやそのドライバーも存在しますが、数量や種類が少なく、市販品は価格も高いです（市販品はDOS用でMacintosh用のモノは有りません）。つまりビジネスになっているということです。
　Macintosh用の日英訳や英日訳のソフトがあるんですから、プログラミングの技術を持った人が「A」でも「B」でもいいですから、優秀な数多くのソフトをフリーにして配布して下さればいいんですが、、、。
　下記が、現在のMacintosh用フリーソフトです。（System6時代に開発されたモノで、Niftyの目のフォーラムFEYETOOLに登録されています）

		ソフト
		名前	備考
種類
	ｱﾌﾟﾛｹｰｼｮﾝ	MacIROFF2.1.3a(かな->点字)	ひらがな分かち書きファイル→点字ファイル変換ソフト
	ｱﾌﾟﾛｹｰｼｮﾝ	MacBNK　(BASE to KANA)	ＢＡＳＥファイルから仮名ファイルへの変換ソフト
	ｱﾌﾟﾛｹｰｼｮﾝ	MacBNDX	点字ＢＡＳＥファイル目次作成ソフト
	ﾌｫﾝﾄ	NABCCフォント試作版	点字フォント
	以上	以上	以上

また、このつづきを書きます。それまで自習。

図書室へ帰る