父は散位平経重とも(作者部類)、従五位上民部大輔平経方とも(尊卑分脈)。母は歌人として名高い小弁。紀伊守藤原重経の妻(袋草紙)、または妹(和歌色葉)。
母と同じく後朱雀天皇皇女高倉一宮祐子内親王家に出仕。長久二年(1041)の祐子内親王家歌合、康平四年(1061)の祐子内親王家名所合、承暦二年(1078)の内裏後番歌合、嘉保元年(1094)の藤原師実家歌合、康和四年(1102)の堀河院艶書合、永久元年(1113)の少納言定通歌合などに出詠。また『堀河院百首』の作者。家集『一宮紀伊集(祐子内親王家紀伊集)』がある。後拾遺集初出。勅撰入集は三十一首。女房三十六歌仙。小倉百人一首にも歌をとられている。
おなじ歌合によめる
朝まだき霞なこめそ山桜たづね行くまのよそめにもみん（詞花21）
【通釈】朝早くから霞よ立ちこめてないでくれ。山の桜を目指して出掛けてゆくのだから、道々、遠目からも眺めて行きたい。
【語釈】◇おなじ歌合 京極前太政大臣(藤原師実)家歌合。◇よそめ 遠く離れたところから見ること。
堀河院御時の
人しれぬ思ひありその浦風に波のよるこそいはまほしけれ
【通釈】越の国の有磯海を御存知でしょう。ところで、私は人知れず抱いている思いがあります。有磯海の激しい浦風に波が寄せるように、恋心がしきりと寄せる夜にこそ、この思いを打ち明けたいものです。
【補記】「艶書合」は康和四年(1102)閏五月、堀河天皇が清涼殿で披講した歌合。
返し
音にきく高師の浦のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ（金葉469）[百]
【通釈】有磯海の浦風も名高いけれど、高師の浦のあだ波も評判ですよね。あなたの浮気っぽさも知らない人はいませんよ。そんなあだ波にかかりたくありません。袖が濡れてしまいますから。
【語釈】◇ありそ海 普通名詞「荒磯海」とする説もあるが、ここでは歌枕の有磯海であろう。歌枕紀行越中国参照。 ◇高師の浜 大阪府高石市の海浜部。現在は埋め立てが進み、かつての白砂青松の海岸の面影はない。◇あだ波 いたずらに立ち騷ぐ波。◇袖の濡れ… あとで泣く(袖を涙で濡らす)のはいやよ、という意を籠めている。
 |
| 高石港 大阪府高石市。かつての高師の浜はこの辺りか。 |
人の夕方まうでこむと申したりければよめる
うらむなよ影見えがたき
【通釈】夕方にいらっしゃるの？ 恨まないでね。今日の夕方は、月の見えにくい朧月夜――雲が晴れるまで待たなくてはならないの。こんな日ではなく、もっと素晴らしい月夜にお逢いしましょうよ。
【語釈】◇おぼろけならぬ ありきたりでない。並大抵でない。《おぼろ》は月の縁語。◇雲間まつ身ぞ 雲の絶え間を待つ我が身である。なにか差し障りがあることを言っている。
思ふ事ありてよみ侍りける
恋しさにたへて命のあらばこそあはれをかけん折もまちみめ（玉葉1815）
【通釈】この恋しさに耐えて、生き延びることができたなら、その時は、あの人が情けをかけてくれるのを待ってみよう。でも、今は辛くてとても生きていられそうにない。
海路
舟とめて見れどもあかず松風に波よせかくる天の橋立（堀河百首）
【通釈】ゆっくり景色を眺めたくて舟を漕ぐのを止めてもらったけれど、いくら見ても飽きるなんてことはない。風は海辺の松を吹き、その風に波が立っては寄せる、天の橋立は。
更新日:平成15年03月21日
最終更新日:平成15年03月21日