HTML 4.01 仕様書邦訳
概説
この文書は、
W3C
により作成されW3C勧告文書として公開されている "HTML 4.01 specification" (
http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
) を、
HTML 4仕様書邦訳計画
補完委員会が邦訳したものです。
HTML 4.0仕様書補完委員会訳
とは異なり、より仕様書らしい文体で日本語化してあります。
原著作権はW3Cが保有し、二次著作権はHTML 4仕様邦訳計画補完委員会が保有します。
正規の規定は
W3Cサイト
にある
英語版
であり、この日本語版は参考にすぎません。
邦訳の過程で気づいた原規定の誤りについては原著者に報告し、明らかなタイプミス等についてはerrataに掲載される前であっても修正した訳を掲げる場合があります。
この文書には、翻訳上の誤りがあり得ます。当委員会は翻訳の正確性を保証しません。あくまでご自身の責任でご利用ください。
お気付きの点がありましたら委員長の
内田宛にお知らせください
。
なお、この邦訳は書き下ろし訳ではありますが、
HTML 4.0仕様書補完委員会訳
並びにJISの
標準情報草案
を随時参照しました。この過程で発見した標準情報草案の誤りについては、一部を
別ページに掲げています
。関係者の方はぜひ御一読ください。
邦訳のオンライン版は
http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/cover.html
から始まります。
HTMLファイルのzipアーカイブ
もあります。
HTML 4仕様書邦訳計画 補完委員会委員長
内田明
email:
uchida@happy.email.ne.jp
PGP public key:
http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/PGP.html