クラーク博士を札幌農学校へ招聘した黒田清隆長官は、彼に専門学科の
他に道徳教育も行って欲しいとの心積もりであったが、キリスト教では
困ると考えていたようです。

その辺のいきさつを内村鑑三が、そのときの通弁（通訳）から聞いたこ
とと、後に渡米したときにクラーク博士から直接聞いた話しをもとにし
て活字に残しています。

クラーク博士は横浜に上陸すると英語の聖書を３０冊（内村氏によると
５０冊）買い求めてカバンに詰め札幌に持参します。

品川から小樽まで黒田長官と同船するわけですが、カバンの中に聖書が
詰めてあるのを誰も知らないわけです。

以下長官との会話の部分です。
----------------------------------------------------------------
長官「先生に特別に頼みたいことは、この学校の生徒の徳育問題であり
ます。くれぐれもこれは十分頼みたいが、先生はどういう方針で教育さ
れますか」。
クラーク「それは何でもありません。私にはただ一つの道があります。
私に託せられた学生にキリスト教を教えます」。
長官は驚いた「ヤソを教える、それはいかん。ヤソはわが国に長い間禁
ぜられた宗教である。わが国にはわが国の宗教あがる。ヤソは御免こう
むりたい」。
クラーク「そうですか。私の道徳はヤソ教であります。それで悪ければ、
私は道徳教育はいたしません。博物も教えます。農学も教えます。何で
も忠実に教えます。しかし徳育はいたしません」
しばらくするとまた始まる。「先生、どうですか、考え直してもらえま
せんか」「私の道徳はキリスト教であります」それでおしまい。二人と
も意志の強い人でありましたから、それなりでついに小樽に船が着きま
した。
明日開校式という前夜に長官はクラーク氏を呼んで、またその話しが始
まりました。「先生、あなた変えないか」。「変えません私の道徳はキ
リスト教です」。どうしても変えないというので、黒田長官も仕方なく
折れて、「デハよろしい。教えなさい。しかしごく内証で教えてくださ
い」。これを聞いて、先生非常に喜ばれました。
----------------------------------------------------------------
「内村鑑三信仰著作集17」<クラークの札幌農学校伝道>教文館より抜粋