◆ まぎらわしいもの ◆
まぎらわしいもの、覚えにくいもの。
いまだに、とっさには答えられない。いろいろある。
- 地図の東と西
- 地図上で、左右どっちが東でどっちが西か、紛らわしかった。
これを確認するための呪文は、
「東北」というのは日本地図の「右の方」にあるから、右の方が東
というもの。
自分が東北人だから、これでなんとかわかるようになった。
- East と West
- 東と西はどちらが East でどちらが West か今でも紛らわしい。
これを確認するための呪文は、
映画の「マカロニウエスタン」は「西部劇」だから、West は西
というもの。これでなんとか確認できる。
- 太陽は東西どっちから昇る?
- 全然覚えられない。
これを確認するための呪文は、天才バカボンの歌で
「♪西から昇ったお陽さまが、東に沈む〜」が
「間違い」であることから「太陽は東から昇る」
と確認する。
- ハイビスカスとブーゲンビリア
- どちらも南国に咲く鮮やかな花で、両方同時に覚えた。
そしたらどっちがどっちか混乱してしまった。
いまだに自信が持てない。
赤くて一輪づつ大きく咲くのがハイビスカス、
葉っぱみたいでピンクや赤や黄色なのがブーゲンビリア。
- 他人の右と左
- 物の左右に関しては、向かって右のことを「右側」というのに、
人間に関しては、見られている人にとっての右を右といい、
向かって左側が「右手」になる。
これはかなり混乱した。
- 所詮と所謂
- 「所詮(しょせん)」と「所謂(いわゆる)」は
字面が良く似ている。
その上、
意味的にもなんとなくどっちでも読めてしまう
ので違いを意識しない。
「所謂(いわゆる)」のほうが、なんでこんな読み方を
するんだろうという不思議がある。
- 虹と虻
- 「虹(にじ)」と「虻(あぶ)」は
字面が良く似ているので間違って書いてしまうことがある。
- 中村と村田
- 人の名前で「中村」と「村田」はどうも混同する。
「高橋」も近い。
字から受ける印象が似ているように感じる。
- Sneeze と Sniff
- Sneeze はくしゃみ、Sniff はクンクン匂いをかぐ。
発音の感じでは Sniff の方がくしゃみっぽい
ところが誤解のもと。
2000/07/07 T.Minewaki
2003/01/05 last modified T.Minewaki
[ よしなしごと
| MINEW home ]
T.Minewaki / minew@post.email.ne.jp