巻之十四
形容詞
形容詞は、述語として使われたり、名詞を修飾する形で使われたりします。 名詞に先立って用いられる時には、-e という語尾がつくことがあります。
大雑把に言うと、いわば名詞の性、 中性名詞(het- 名詞)かそれ以外(de- 名詞)なのか なのか、で違いがあって、中性名詞の時に、語尾の -e がつかない場合がある、ということです。
まず、語尾に -e がつく場合です。
定冠詞、指示代名詞、所有代名詞が形容詞に先立つ場合には、-e がつきます。これは、de- 名詞、 het- 名詞ともに、です。
de (deze, die) jonge man その(この、あの)若い男 |
het (dit, dat) grote huis その(この、あの)大きな家 |
mijn zwarte schoenen 私の黒い靴 | |
groot → grote など、語尾がついて、スペルが変わる場合に注意しなければいけませんね(^^;)
ただし、中性名詞に所有代名詞が用いられた場合、語尾が脱落することもしばしばあります。
それから、中性名詞以外で、無冠詞や、不定冠詞や geen が先行する場合も -e がつきます。
witte wijn 白ワイン |
een zieke man 一人の病気の男 |
次に、-e のつかない場合についてです。
het-名詞の単数に、無冠詞、または不定冠詞や geen などが先立って用いられた時は、語尾はつきません。
warm water お湯 |
een mooi huis 一軒のきれいな家 |
ieder、elk(おのおのの)、veel(多くの)、menig(多数の)、zulk(そのような)、welk(どんな)なども、不定冠詞に準じます。
また、-en で終っている形容詞は、de とか het に関らず、-e がつきません。
de open deur 開いているドア |
het verloren geld 失った金 |
それから、男の人を表わす時、特に仕事などを示す時には、不定冠詞などの後でしばしば -e をつけないことがあります。
een groot schilder 偉大な画家 |
geen goed spreker 上手ではない話し手 |
オランダ語の形容詞は、ドイツ語などと同じように、名詞化して使うことができます。
人を表わす時は、単数は -e、複数は -en という語尾をつけます。
een zieke (一人の)病人 |
de zieken 病人(たち) |
物や事柄を表わす時は、het と -e をつけます。
het mogelijke 可能なこと |
het beste もっとも良いこと |
英語の something、ドイツ語の etwas にあたる不定代名詞の iets、wat や、英語の nothing 、ドイツ語の nichts にあたる niets と一緒に使われる時は、語尾に -s をつけます。
wat nieuws 何か新しいこと |
niets goeds 何も良くないこと |
|