|
 |
長野の空に、「明日こそ、子供たちが・・・」が響きわたる。
平和への祈りを込めて、２1世紀のメッセージが世界へ発信された。
この歌声(65K.ra.35秒.高音質)をお聞き下さい・この歌声(265K.wav.35秒.高音質)をお聞き下さい・
An Appeal Song for Peace from Nagano.
"When Children Rule the World tonight ! When Children Rule the World !"
Please listen!(65k.ra.35sec.HQ)Please listen!(265k.wav.35sec.HQ)
composed by Andrew Lloyd Webber.
夢とときめきの開会式が進む The Opening ceremony is going.
聖火点火。世界は「第九」でひとつ。 The Flame up and All people sang "Ode to Joy"
閉会式・大合唱ソング The Closing Ceremony song "FURUSATO"
「夢ときらめきの開会式が進む」
The snapshot of Opening Ceremony |
「木遣り歌」で建御柱が始まる。 長野・諏訪地方に伝わる自然共生の故事で清める。 The Onbashira ceremony has opened singing "Kiyari-song". Onbashira is the traditional evet purify a place in Suwa region. |
 |
２トンの樅の巨木がゆっくりと上がる。 そして聖なる御柱８本が建立された。 The huge sacred fir tree pillar raises hightly and 8 ones are erected. The fir tree is about 2 tons in weight. |
 |
御柱奉納者そろいぶみ。目出度し目出度し(22k.ra）。７年毎に、御柱が諏訪大社に奉納される。 The Onbashira : sacred pillars are dedicated to Suwa-shrine evey 7 years. Happy Onbashira.(22k.ra)
|
 |
天皇・皇后陛下ご入場と貴賓席。ファンファーレ(119k.ra.１分） Emperor Akihito enter the Royal box. Fanfare(119k.ra.60sec) |
 |
力士「曙」の土俵入り。曙の入場。 大地から邪気を払い、選手を迎える。 The Rikishi "Akebono" enters and consecrates the Arena. Akebono is the Hawaii-born Japanese Grand Sumo Champion. |
 |
力士のそろいぶみ。 曙のしこにあわせて「ヨイショ」(46k.wav)。 (33k.ra)雲竜型をアップでご覧下さい。(写真借用）。 The Sumo wrestlers made consecration. Call out the traditional shout "Yoisyo" (46k.wav). (33k.ra)Click here the Unryu-style. |
 |
長野北部・大岡村の道祖神が登場。音楽(60k.ra.30秒）にのって蓑姿の雪ん子達たちが登場。参加国旗のコスチュームに変身。 The 150 Snow-children apear with traditional winter coats and hats of straw to the local music(60k.ra.30sec). They change the costume to bright-colored ones like flags.
|
 |
子供たちは、森山良子にあわせて、高らかに歌い踊る。 "明日こそ、子供たちが・・・・・" この歌声"(115K.ra.58秒)。The children sing and dance acording to Moriya-Ryouko'song. "When Children Rule the World."(115k.ra.58sec.) |
 |
選手入場「ギリシャ」から。未来を開く子供と力士が先導。貴の浪関が子供を肩車で登場。行進(80k.ra.40秒）をお聞き下さい。 The athletes of Greece enter with the chilren wearing flag designed costume and Sumo wrestler "Takano-nami". Music here(80k.ra.40sec) |
 |
勢揃いした選手団。それぞれの国の衣裳で列席。 The atheletes with national uniform. |
 |
勢揃いした選手団。史上最多７２カ国３５００人余り。 There are 3500 atheletes of 72 countries:the historical volume. |
 |
ＩＯＣサマランチ会長挨拶。 「平和な世界を一緒に」。 有難う日本！有難う長野！ IOCサマランチ会長挨拶（85k.ra.40秒）。NAOC斎藤会長挨拶（73k.ra.37秒） The President Samaranch calls for all to build a better World and Peace." Address by IOC President Samaranch(85k.ra.40sec)Address by NAOC President Saito(73k.ra.37sec) |
 |
天皇の開会宣言。ファンファーレ(69k.ra.35秒）が鳴り響く。「第１８回オリンピックの開会を宣言する」（76k.ra.40秒） Emperor Akihito declares the games open. Declaration(76k.ra.40sec) the Fanfare(69k.ra.35sec) of Nagano Olympic.
|
 |
オリンピック旗が掲揚される。 日本のオリンピック入賞者８人で運ばれた。 オリンピック旗掲揚(131k.ra.65秒)The flag of Olympic fries over the sky of Nagano. The flag is brought by the eight former Japanese winners. Raising of Olympic flag(131k.ra.65sec) |
 |
雅楽で「君が代」を奉納。龍笛と笙の楽士の姿。君が代(144k.ra.70秒) The Kimigayo -Japanes Anthem is played in Gagaku-style. Click here the Gagaku-players with the sho(reed instrument) and the ryuteki(dragon flute) "Kimigayo":Japanese Anthem(144k.ra.70秒)
|
 |
日本・荻原選手の力強い宣誓。がんばれ日本。がんばれ世界。選手宣誓(62k.ra.30秒) Mr. Ogiwara takes Olympic oathe. Have a good effort! All atheletes. Oath by athlete(62k.ra.30sec) |
 |
つめかけた観客・約５００００人。 There are about 50 thousant audience in this stadium. |
 |
いらっしゃい。世界各国の応援団もみえる。 Welcome to Nagano! You can see the flags of the participant coutries and a lot of people all over the world. |
自然の美しい「長野」の四季のうつり変りは、素晴らしいの一語につきます。
新幹線で東京から約９０分。美しい自然が皆様を心からお待ちしておりました。
日本選手団の入場時には、
「信濃の国」 が会場に響きわたりました。Nagano atracts you in four seasons and we love the beautiful scenery of Nagano.
Welcome to Nagano! It takes about 90 minutes from Tokyo in Shinkansen-line.
"Shinano-no-Kuni"(prefectural song of Nagano.) was sung on the Japanese player entrance.みすずかる信濃 (Misuzukaru-Shinano) へ Ｊｕｍｐ
信濃路の四季（Four seasons of beautiful Nagano) へ Ｊｕｍｐ
Please mail to : s-myst@po.infosphere.or.jp メールをどうぞ！
Made by : Misuzukaru-Shinano (Feb.1998)