長野アートパラリンピック・スペシャル

Nagano Art Paralympic Special. Mar. 7th 1998.

at White-ring in Nagano.

アートパラリンピックは「地球に夢を心に平和を」の願いをこめた芸術祭でした。

Theme of Art Paralympic is "Peace on your spirit, Dream for the Eath ! "

長野パラリンピック開会式　へ。 ( Jump to "Nagano Paralympic Open Ceremony")

長野オリンピック開会式　へ。 ( Jump to "Nagano Olympics Open Ceremony")

オリンピック閉会式ソング　へ。 ( Jump to "Closing Ceremony song: FUSUSATO")

 

 世界ではじめてのアートパラリンピックです。　
 

長野パラリンピックのこの時、絵画・書・陶芸・音楽など芸術の多分野で

自己表現を試みる障害者の芸術に接して、喜びと共感できる場としたい。

障害を克服してというより、「てこ」としている「生のエネルギー」を感じ

取っていただきたい。そして、これをシドニーへ引き継いでいただきたい。

（主催者：全社協・長野県社協・長野市社協・市民団体等）

*****

「アートパラリンピック」を、画像と音声でお楽しみ下さい。



 
This is the first trial "Art Paralympic"
 

You can feel the sympathy and understanding the art and heart of 
the hadicaped people on the feild such as painting, calligraphy,
ceramics, and music. They exprss the heart and realities of human
on account of haveing a hadicap rather than overcoming a handicap. 
We hope Sydney will try the Art Paralympic Special next time.
(The sponsor : The Social Welfare Association of Japan, Nagano)



Will you please enjoy the Art Palalympic with images and music ?

*****************************************

「アートパラリンピック・長野」

The splendid Art Paralympic

RA：音声（リアルプレーヤ最新版使用）　RA:Real Player new version

	ハンドベル「歓喜の歌」交響曲第９番より・ベートーベン。長野市南部中学 PTA他クリックして下さい。歓喜の歌(RA)。 Handbell."Ode to Joy" from Symphony No.9.Beethoven. Click here Ode to Joy(RA)
	富岳太鼓(1)。国境を越え、障害を越え、響きわたる。クリックして下さい。「祝い太鼓」. (RA)。 Fugaku(1).Iwai-daiko : Drum for congratulations.Sounds to all over the world." Playing by the handicaped people of Fugaku-kai Click here Iwai-daiko : Drume for congratulations(RA).
	富岳太鼓(2)。竜神の舞い。クリックして下さい。「竜神の舞い」。(RA)。 Fugaku(1).The traditional dence for Ryujin. Click here The traditional dence for Ryujin(RA).
	車いすダンス（1).世界選手権・上位入賞者。） Dance(1). The wheel chair dance of World champion-ship."
	車いすダンス（2).７カ国競演。 Dance(2).The athletes of 7 countries played
	アフリカ・ドラム・ダンス。「バレエ・ウイズアウト・バリア」クリックして下さい。「バレエ・ウイズアウト・バリア」(RA)。 African Drum Dance."Ballet without Barriers" from Senegal. Click here "Ballet without Barriers"(RA).
	ふれあいの「ことば」（難病の南沢和恵さん）「自分のことばかりでなく、他人のことを考えていきたい」 the Words of "Fureai : Thoughtfulness and coexsistence" - Ms.Minamizawa.Kazue.haveing a handicap.
	ふれあいの歌（南沢和恵さん）クリックして下さい。「野の花のように心やさしく」(RA)。 the song of "Fureai : Thoughtfulness and coexsistence" - Ms.Minamizawa.Kazue. Click here"I will have a clear mind like a beutiful wild flower."(RA).
	民族仮面舞踏。（大韓民国）・ハホー仮面舞踏劇団。クリックして下さい。破壊僧より(RA)。 Hahoe Mask Dance Drama.(Korea.). Click here What can you realize without your mask?(RA).
	クリエイティブ・ダンス。プラネタ座（ベルギー・ダウン症の方々）。 Creative Dance "Les Plattanes"(Belgium) having a Down's syndrome.
	クリエイティブ・ダンス。プラネタ座。クリックして下さい。「内面への旅」より(RA)。 Creative Dance "Les Plattanes"(Belgium) Click here from "Inner Trip"(RA).
	ロック「シャンテ」。"ナンバーワンではなく、オンリーワンを目指している" Lock group "Chant"- They want to be Only one highest players rather than No-1's.
	ロック「シャンテ」。シャンテとはフランス語で「歌声」を意味する。クリックして下さい。演奏１(RA)。 Lock group "Chant".Play1. Click here Play1.(RA).
	ロック「シャンテ」。演奏２クリックして下さい。演奏２(RA)。 Lock group "Chant".Play2. Click here Play2.(RA).
	アート・パラリンピック。シドニーへの引継ぎ。 Art Paralympic to Sydney from Nagano.
	アート・パラリンピック。シドニー代表者（右側）。クリックして下さい。シドニー代表者の挨拶(RA)。 The sponser of Art Paralympic from Sydney.(right hand side). Click here Greetings of Sydney delegater.(RA)
	長野・アートパラリンピック「長野展」表彰式。倉石大二郎さん。山口正雄さん。光島貴之さん。大賞を受賞。 Award ceremony of Nagano Art Paralympic Exhibition. Mr. Kuraish Daijirou, Mr,Yamaguchi Masao. Mr.Mitsushima.Takayuki. got the Grand prize.
	地雷被害をうけた青年たち（カンボジア）。なぜ、こんなことが起こるのか。どうしたら良いのか。 The Young men haveing mine from Cambodia. Why does it happen? What sould we do?
	黒柳徹子さん（ユニセフ親善大使）の声のメッセージ。是非、お聞き下さい。このメッセージを。演奏は富永房江さん。クリックして下さい。メッセージ。　メッセージ（続）。 The message from Ms. Kuroyanagi Tetsuko (UNICEF Friendship Ambassador). Playing by Ms.Tominaga.Fusae. ******* I like to talk to Japanese children as follows, If you feel pity for the children living in a developing country, please talk "Will you please live and do together?" They are very cheerful even when they have bad and poor conditions, although there are a few children who kill themselves in Japan. I think that they like to make friends with you, talk, laugh eachn other. Will you please shake hand with each other? ******* Click here.Very sorry because of Japanese only. The Message (1).(RA). The Message (2).(RA)
	ゴスペルソング「レーナ・マリア」（スエーデン）。クリックして下さい。演奏（１）(RA) Gospel song "Rena Maria" (Sweden). Click here Play(1).(Ra)
	ゴスペルソング「レーナ・マリア」の歌が響く。クリックして下さい。演奏（２）(RA) Rena Maria　sings deeply. Click here Play(2).(Ra)
	フィナーレを迎えた会場。 We have finale of Art Paralympics.
	会場は大合唱に包まれ閉会を迎えた。クリックして下さい。「旅たちの時」の大合唱。 Finale(5).All the people joined this chorus and enjoyed the Specials. Click here On Departure Song by all people.(Ra)
	さよなら！長野アートパラリンピック。 We hope all people have a peaceful life! And see You!

随所に音声ファイルがあります。INS-64(ＮＴＴのネット６４等）をご利用になると快適です。

最新版のリアルプレーヤーを

ダウンロードして下さい。

**********

I recommend you for useing ISDN (such as INS-64. etc.)

Please download from here

the new versin of Real Player such as version 5.0,
if you have the old version such as ra-player 2.1

感動的な長野パラリンピック　へジャンプ

Will you please browse Nagano Paralympics opening ceremony!

トップへ戻る ( Back to TOP)

みすずかる信濃へ　Ｊｕｍｐ ( Jump to "Misuzukaru-Shinano")

信濃路の四季へ　Ｊｕｍｐ ( Jump to "Four seasons of beautiful Nagano")

Please mail to : s-myst@po.infosphere.or.jp Mail をどうぞ！

Made by : Misuzukaru-Shinano (March.1998)

	ハンドベル「歓喜の歌」交響曲第９番より・ベートーベン。長野市南部中学 PTA他クリックして下さい。歓喜の歌(RA)。 Handbell."Ode to Joy" from Symphony No.9.Beethoven. Click here Ode to Joy(RA)
	富岳太鼓(1)。国境を越え、障害を越え、響きわたる。クリックして下さい。「祝い太鼓」. (RA)。 Fugaku(1).Iwai-daiko : Drum for congratulations.Sounds to all over the world." Playing by the handicaped people of Fugaku-kai Click here Iwai-daiko : Drume for congratulations(RA).
	富岳太鼓(2)。竜神の舞い。クリックして下さい。「竜神の舞い」。(RA)。 Fugaku(1).The traditional dence for Ryujin. Click here The traditional dence for Ryujin(RA).
	車いすダンス（1).世界選手権・上位入賞者。） Dance(1). The wheel chair dance of World champion-ship."
	車いすダンス（2).７カ国競演。 Dance(2).The athletes of 7 countries played
	アフリカ・ドラム・ダンス。「バレエ・ウイズアウト・バリア」クリックして下さい。「バレエ・ウイズアウト・バリア」(RA)。 African Drum Dance."Ballet without Barriers" from Senegal. Click here "Ballet without Barriers"(RA).
	ふれあいの「ことば」（難病の南沢和恵さん）「自分のことばかりでなく、他人のことを考えていきたい」 the Words of "Fureai : Thoughtfulness and coexsistence" - Ms.Minamizawa.Kazue.haveing a handicap.
	ふれあいの歌（南沢和恵さん）クリックして下さい。「野の花のように心やさしく」(RA)。 the song of "Fureai : Thoughtfulness and coexsistence" - Ms.Minamizawa.Kazue. Click here"I will have a clear mind like a beutiful wild flower."(RA).
	民族仮面舞踏。（大韓民国）・ハホー仮面舞踏劇団。クリックして下さい。破壊僧より(RA)。 Hahoe Mask Dance Drama.(Korea.). Click here What can you realize without your mask?(RA).
	クリエイティブ・ダンス。プラネタ座（ベルギー・ダウン症の方々）。 Creative Dance "Les Plattanes"(Belgium) having a Down's syndrome.
	クリエイティブ・ダンス。プラネタ座。クリックして下さい。「内面への旅」より(RA)。 Creative Dance "Les Plattanes"(Belgium) Click here from "Inner Trip"(RA).
	ロック「シャンテ」。"ナンバーワンではなく、オンリーワンを目指している" Lock group "Chant"- They want to be Only one highest players rather than No-1's.
	ロック「シャンテ」。シャンテとはフランス語で「歌声」を意味する。クリックして下さい。演奏１(RA)。 Lock group "Chant".Play1. Click here Play1.(RA).
	ロック「シャンテ」。演奏２クリックして下さい。演奏２(RA)。 Lock group "Chant".Play2. Click here Play2.(RA).
	アート・パラリンピック。シドニーへの引継ぎ。 Art Paralympic to Sydney from Nagano.
	アート・パラリンピック。シドニー代表者（右側）。クリックして下さい。シドニー代表者の挨拶(RA)。 The sponser of Art Paralympic from Sydney.(right hand side). Click here Greetings of Sydney delegater.(RA)
	長野・アートパラリンピック「長野展」表彰式。倉石大二郎さん。山口正雄さん。光島貴之さん。大賞を受賞。 Award ceremony of Nagano Art Paralympic Exhibition. Mr. Kuraish Daijirou, Mr,Yamaguchi Masao. Mr.Mitsushima.Takayuki. got the Grand prize.
	地雷被害をうけた青年たち（カンボジア）。なぜ、こんなことが起こるのか。どうしたら良いのか。 The Young men haveing mine from Cambodia. Why does it happen? What sould we do?
	黒柳徹子さん（ユニセフ親善大使）の声のメッセージ。是非、お聞き下さい。このメッセージを。演奏は富永房江さん。クリックして下さい。メッセージ。　メッセージ（続）。 The message from Ms. Kuroyanagi Tetsuko (UNICEF Friendship Ambassador). Playing by Ms.Tominaga.Fusae. ******* I like to talk to Japanese children as follows, If you feel pity for the children living in a developing country, please talk "Will you please live and do together?" They are very cheerful even when they have bad and poor conditions, although there are a few children who kill themselves in Japan. I think that they like to make friends with you, talk, laugh eachn other. Will you please shake hand with each other? ******* Click here.Very sorry because of Japanese only. The Message (1).(RA). The Message (2).(RA)
	ゴスペルソング「レーナ・マリア」（スエーデン）。クリックして下さい。演奏（１）(RA) Gospel song "Rena Maria" (Sweden). Click here Play(1).(Ra)
	ゴスペルソング「レーナ・マリア」の歌が響く。クリックして下さい。演奏（２）(RA) Rena Maria　sings deeply. Click here Play(2).(Ra)
	フィナーレを迎えた会場。 We have finale of Art Paralympics.
	会場は大合唱に包まれ閉会を迎えた。クリックして下さい。「旅たちの時」の大合唱。 Finale(5).All the people joined this chorus and enjoyed the Specials. Click here On Departure Song by all people.(Ra)
	さよなら！長野アートパラリンピック。 We hope all people have a peaceful life! And see You!