幻の映画音楽 『ハッケンブッシュ先生』
映画：「マルクス一番乗り」"A Day at the Races"
曲名：Dr. Hackenbush
＜解説＞
「ハッケンブッシュ先生」は「マルクス一番乗り」でグルーチョ演じる獣医のヒューゴ・Ｚ・ハッケンブッシュ医師が自己紹介する歌として作られたが、映画には使われなかった幻の歌である。「キャプテン・スポルディング万歳！」など、マルクス兄弟の歌曲を多く手がけてきたバート・カルマーとハリー・ルビーが作詩・作曲を担当。映画の冒頭でグルーチョが初めて登場する場面に使われるはずだったが、作品のプロデューサーだったＭＧＭのアーヴィング・サルバーグがこの歌を気に入らなかったため、使われないことになった。サルバーグはこの作品の製作中に急死するが、グルーチョ自身も監督のサム・ウッドが同じ場面を何十回も撮っていたために、肉体的に負担の大きいミュージカルナンバーの撮影に乗り気になれず、結局復活することはなかった。幸いにこの歌は１９５０年代にグルーチョによってレコーディングされ、いくつかのレコードに収録された。現在でもグルーチョの歌の入ったＣＤが入手可能である。歌詞の内容は、他の映画のマルクス兄弟のナンバーと同様、おふざけやギャグが散りばめられて、とても楽しい。「患者を失ったことは多々あれど、裁判に負けたことは一度もない」とか「彼らの病気が何であれ、死んだ理由は病気とは別だ」など、いかにもグルーチョらしい歌詞が笑わせる。ハッケンブッシュ医師のインチキぶりが分かって面白い。（実際、ハッケンブッシュは大金持ちの未亡人であるマーガレット・デュモンに自分が病気だと思い込ませて、金をだましとっている。）また「ここに来た唯一の理由はどこかに行くため」というあたりは、「キャプテン・スポルディング万歳！」の有名な「ハロー！ さて、もう行かなくちゃ（Hello, I must be going.）」を思い出させる。最後に繰り返される「医者は人間の一番の友！」という歌詞は、「犬は人間の一番の友」や「母親は男の子の一番の友だち」ということわざを知っていると笑える。「マルクス一番乗り」には、「けだもの組合」の「キャプテン・スポルディング万歳！」や、「我輩はカモである」の「フリードニア万歳」に当たるメインのタイトル曲がなく、この曲がカットされたのは残念である。
| コーラス こちらが有名なお医者のハッケンブッシュ ようこそ、いらっしゃい、ハッケンブッシュ先生 ハッケンブッシュ コーラス ハッケンブッシュ 私がお医者のハッケンブッシュ コーラス ハッケンブッシュ 女性歌手 ハッケンブッシュ 私がお医者のハッケンブッシュ コーラス ハッケンブッシュ 腹痛の診断は安くしてあげよう 北でも南でも、病気を治すので有名だ コーラス ハッケンブッシュ 私の診断は外れたことはない コーラス ハッケンブッシュ 神経が痛くて大変な時は、医者を信用するのが一番 コーラス ハッケンブッシュ ハッケンブッシュとコーラス ハッケンブッシュ ハッケンブッシュとコーラス |
CHORUS: So this is Dr. Hackenbush, the famous medico, You're welcome, Dr. Hackenbush... HACKENBUSH: If that's the case, I'll go CHORUS: Oh, no, you mustn't go... HACKENBUSH: Who said I mustn't go? The only reason that I came is so that I can go. I'm Dr. Hackenbush, My medical standing's very high, Well, anyways, ladies and gentlemen, I am Dr. Hackenbush CHORUS: He's Dr. Hackenbush... HACKENBUSH: I'm Dr. Hackenbush, As a matter of fact, to be exact, I'm Dr. Hackenbush! FEMALE SINGER: I'm sure that they'd all like to hear, Some facts about your great career HACKENBUSH: Although my horn I hate to blow, There's one thing that you ought to know: I'm Dr. Hackenbush Which all my friends will verify Well, anyways ladies and gentlemen, I am Dr. Hackenbush CHORUS: He's Dr. Hackenbush HACKENBUSH: I'm Dr. Hackenbush, You never would guess, but nevertheless I'm Dr. Hackenbush! For ailments abdominal, my charges are nominal Though I'm great for I've a rate for tonsillectomy, Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me "Oh, God bless you!" they yell When I send them home well, But they never, no they never, send a check to me. I've won acclaim for curing ills, both in the north and south, You'll find my name just like my pills in everybody's mouth; I've never lost a case... CHORUS: He's never lost a case... HACKENBUSH: I've lost a lot of patients, but I've never lost a case! My diagnosis never fails, I know just what to do, Whenever anybody ails, I'm sympathetic too, My heart within me melts... CHORUS: His heart within him melts... HACKENBUSH: No matter what I treat 'em for, they die from something else. When your nerves start to rock, put your faith in your doc, When you're sick he will stick to the end, With the possible exception of your mother, A doctor's a man's best friend! CHORUS: Yes, a doctor's a man's best friend! HACKENBUSH: A doctor's a man's best friend, whoa-oh, A doctor's a man's best friend, HACKENBUSH & CHORUS: A doctor is a man's best friend! HACKENBUSH: Right or wrong, wrong or right, Night and day, day and night, On his call you can always depend; With the possible exception of your mother and your father And your uncles and your brothers and your nephews and your nieces And your sisters and your cousins, whom you number by the dozens... HACKENBUSH & CHORUS: A doctor's a man's best friend! |
ホームページへの感想、ご質問はこちらへどうぞ
０２年８月２８日作成