我孫子さんが、3月10日のごった日記で、鈴木光司『ループ』に触れて、

大森さんは「小説すばる」で絶賛していたが、あれは本気だったのだろうか。それとも売れてるものでＳＦと呼べそうなものはなんでも誉めておこうという戦略なのか……。

　ぼちぼち確定申告期限が迫ってるので、ジョナサンで領収書の整理をしつつ仕事。がんがん雨が降り出して動けなくなり、けっきょく午後11時から午前８時まで９時間滞在。こんなに長くいたのはひさしぶりかも。もうちょっとがんばって記録を更新すればよかったか。新メニューの鴨南蛮はけっこういけます。

　あいかわらず雨なので、ジョナサンにスクーター置いたまま、ローソンで350円傘を買って駅前のロッテリア。歯医者の予約が２時なので、さらにミストラルで仕事。
　虫歯を削ったあとに詰めた充填剤（というのか、あれは）が四カ所もとれちゃってるので、歯医者はなんだかんだで一時間。右下の奥歯は昔からあんまり麻酔が効かなくてすげえ痛い。麻酔なしで治療したという森下一仁氏は超人である。

　午前４時起床。ジョナサンでCD-ROM FANの原稿。当初１年の約束だったのに、ほっとくとまたずるずる延長されそうなので無理やり最終回にさせてもらう。今年はまじめに翻訳をするのだぞ、と。映画とゲームの仕事もやめちゃって、本関係に専念するほうが時間的には楽なんだけど、それはそれでつまんない気もする。

　早川書房の源泉徴収票が行方不明なので、塩澤編集長に電話して経理に再発行を頼み、編集部に寄って受けとりついでに、元ミステリマガジンのＦ施くんと、ハヤカワ文庫夏のブックフェア用小冊子の座談会の打ち合わせ。我孫子・京極・大森で本の話をするらしい。
　さらにＫ山氏に呼ばれて、アスプリン《マジカルランド》４冊目の解説を受注。ロバート・ジョーダンの解説を断ってしまった引け目があるので、アスプリンは逃げられないのだった。《銀河おわさわがせ中隊》の対談コンビが久々復活だな。ちなみにこのコンビは講談社ノベルス版『人格転移の殺人』の解説にも登場してます。

　小川町から都営新宿線に乗り、笹塚、調布と乗り換えて京王多摩センター。東京国際美術館のT-BRAIN CLUBで、インターネット・カルチャーについてのトーク。そのむかしラッカーを呼んだヒューマン・メディアって会社がコーディネートしてる連続トークの最終回。２時間もあってひとりじゃ厳しいので、トークショウ慣れしている柳下毅一郎に応援を頼み、だらだらと二時間しゃべる。見世物的には、アングラなサイト探訪トークにしたほうが面白かったかも。
　プロジェクターに出すページだけは整理しておくべきでしたね。ヒューマンメディアの有馬氏が司会でついて、的確なタイミングで質問を飛ばしてくれたので助かった感じ。
ちなみにASCII24の人が取材に来てて、夜のうちに速攻でレポートが載ってたのは驚いた。ＳＦオンラインもこの速報性を見習わないと。って無理か。

　終了後、ヒューマンメディアの人々と居酒屋で打ち上げ。ラッカーの東京エッセイにも登場する小野打さんは都立大英文科の出身だそうで、卒論はヴォネガットだったとか、早川書房の入社試験で社長面接まで行ったとか、野崎孝先生の授業でバースの「フローティング・オペラ」読んでたとか、ニューライターズ／ラテンアメリカ文学な昔話に花が咲く。
　うだうだしゃべってたら11時近くなり、各駅停車を乗り継いで東京駅にたどりついたのが午前１時。タクシーが全然つかまらず、帰宅は午前１時40分。

　午前９時に起きて、渋谷のDCIトーナメントセンターで、M:TGプロツアー・ニューヨーク大会の日本代表選考会予選。テンペストのみのシールド戦で、引いたパックはけっこういい感じ。
　シャドウ７体、デコイ２体、フライング３体に、Dark Banishing、Pacifism、ヴォルラスの呪い、Lightning Blast、あとAnnointにキャントリップ呪文３枚。青白メインに赤黒がサブ。赤黒お休みランドが入っててラッキーな感じ。
　日本代表な人に１敗したのをのぞけば、５戦めまでで４勝１敗。久々に好調で、あと１勝すれば決勝進出か……ってとこまでは行ったんだけど、今日は５時から蒲田で黒丸さんの命日の会（もう四回忌ですね）なんだよな。
　２敗したら蒲田に行こうと思ってたのになぜか負けない。決勝進出なら一次会パスもやむなしか……と思ってたが、世の中そう甘くない。６戦めの相手は神様のデッキで、構築デッキとしか思えないコンボがばりばりに仕込んであり、回りはじめるととても太刀打ちできず。２デュエル目だけはなんとかとったものの、３デュエル目はなにもできないうちに敗北。ニューヨークを夢見たわたしが悪かった。
　今日は２敗しても決勝進出の目がなくはなかったんだけど、すっかり戦意を喪失してしまったので、７戦目はパスして蒲田に急ぐ（ちなみに柳下毅一郎は５戦め終了時点で３勝２敗。あとで聞いたら４勝３敗で、ついに５割の壁を突破したらしい。３勝１敗だった星野師範代はその後３連敗して負け越し。柳下に抜かれる日も近い(笑)）。

　ひさしぶりの蒲田・河童亭に集まったのは、野崎・河野の元早川書房カップル、小浜・三村夫妻、堺三保、白石朗、地元在住の山岸真、大森・さいとうと、美由紀さん親子。８時に到着すると、当然食い物はなにも残っていない。焼き魚の身の残りをつついて飢えをしのぐ。最後のお茶漬けにはありつき、座敷でうだうだ。
　その後、喫茶店に流れて一時間ほどお茶してから、12時前に帰宅。
　

　12時間以上寝て、午後１時半起床。確定申告書類を準備しつつ仕事。
　97年の売り上げは、対前年比で３割近く減。道理で貧乏だと思ったよ。まあ翻訳が一冊しか出てないので（『光の都』の印税は98年分）しょうがない。すでに翻訳収入のパーセンテージは１割を切ってるから、97年は職業・翻訳者って肩書きは大嘘だったかも。
　それにしても早川書房からもらってる額より、ＳＦオンラインからもらってる額のほうが大きいとは。