陸行水行

１９８４年「歴史と旅」・・・東アジアからみた邪馬台国

魏志倭人伝の読み方、日本人のここが間違っている

謝銘仁ｖｓ張明澄　　司会安本美典

○「水行十日陸行一月」とはどこからどこまでの距離か

帯方郡から邪馬台国まで、すなわち全工程（たとえば古田説）に要した距離ではない。漢文上そういう読み方は無理。その場合は「自帯方郡・・・至邪馬台国・・・」のようになる。

○邪馬台国への路程には三種類の読み方がある

�@水行すれば・・・陸行すれば・・・（ｏｒ式）

�Aまず水行・・・（ａｎｄ式）

�B水行したり・・・陸行したり・・・（トータル式）

作成中