Bloomington, MN
June 2001

Graduation
卒業式
 6月6日夕方、ミネアポリスのターゲット・センターでジェファソン高校の卒業式が行われた。
 Target CenterはミネソタのNBAチームTimberwolvesの本拠地。バスケットボールの試合の他、コンサートなどにも使われる。
 ジェファソン・カラーのガウンと帽子で卒業生が入場。続いて、先生方が黒いガウンで入場する。先生のガウンに付けられたリボンの色は、教科毎に異なる。
 アメリカ的なのはこの様々なくつ。ボロボロスニーカー、革サンダル、ピンクのふわふわスリッパの男子生徒もいた。これが日本の卒業式だったら、どうなるだろうか。
 帽子投げが終わると、両親や親戚が卒業生の回りに集まり記念写真を撮る。お世話になった先生にお礼を言う。皆に囲まれもみくちゃになりながら、生徒たちは(徹夜の)卒業パーティに向かう。

Open House
 オープンハウスは、ここ10数年で一般的になった家族行事らしい。知り合いや友人が、決められた時間帯に卒業生の家を訪れ、お祝いする。知り合いのP家入り口には CONGRATULATIONS AND BEST WISHES MARK AND ANNEと書かれていた。

 おめでとう。

 さあ、夏休みだ!!


Minnesota report top | Centaury Home