BEYOND FANTASY FICTION
BEYOND FANTASY FICTION は、GALAXYの姉妹誌として1953年に創刊されました。この年は14種のＳＦ雑誌が創刊され、９誌が廃刊になった競争の激しい年でした。
全作品７８点の内私が知っているかぎりでも１８点翻訳されています。アメリカでもこの雑誌は以外と人気があるようです。
翻訳作品についてはこのＩＮＤＥＸの一番最後にまとめてありますのでご覧ください。
インデックスの見方
- 青色枠内・・・発行年・号数・表紙画家
- 灰色枠内・・・サイズ==長編=NOVELLA、中編=NOVELET、短編=SHORT STORIES・挿絵==大小にかかわらず１枚でカウント
| JULY/1953
| No.1
| RICHARD POWERS
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| ...AND MY FEAR IS GREAT |
THEODORE STURGEON |
長 |
ASHMAN |
5 |
×
|
|---|
| BABEL II |
DAMON KNIGHT |
中 |
EMSH |
2 |
１
|
|---|
| EYE FOR INIQUITY |
T.L.SHERRED |
中 |
SIBLEY |
3 |
×
|
|---|
| ALL OF YOU |
JAMES McCONNELL |
中 |
BALBALIS |
1 |
×
|
|---|
| THE DAY THE WORLD ENDED |
FRANK M. ROBINSON |
短 |
JAMES |
1 |
×
|
|---|
| THE SPRINGBIRD |
ROGER DEE |
短 |
BARTH |
1 |
×
|
|---|
| SHARE ALIKE |
JEROME BIXBY & JOE E. DEAN |
短 |
KOSSIN |
1 |
２
|
|---|
| THE WEDDING |
RICHARD MATHESON |
短 |
JOHN FAY |
1 |
３
|
|---|
| SEP/1953
| No.2
| RICHARD POWERS
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| THE WALL AROUND THE WORLD |
THEODORE R. COGSWELL |
中 |
SUSSMAN |
4 |
４
|
|---|
| THE DREAM MAKERS |
ROBERT BLOCH |
中 |
EMSH |
3 |
５
|
|---|
| THE KING OF THE ELVES |
PHILIP K. DICK |
中 |
BARTH |
2 |
６
|
|---|
| WIRE-HAIRED RADICAL |
JOSEPH SHALLIT |
短 |
CAVAT |
2 |
×
|
|---|
| CAN SUCH BEAUTY BE? |
JEROME BIXBY |
短 |
KOSSIN |
1 |
７
|
|---|
| TALENT |
THEODORE STURGEON |
短 |
BARTH |
1 |
×
|
|---|
| A LITTLE PILE |
M. C. PEASE |
短 |
FREAS |
2 |
×
|
|---|
| HOW DO I DO? |
JOHN WYNDHAM |
短 |
CAVAT |
1 |
×
|
|---|
| AND NOT QUITE HUMAN |
JOE L. HENSLEY |
短 |
JAMES |
1 |
８
|
|---|
| KID STUFF |
ISAAC ASIMOV |
短 |
MACINTYRE |
1 |
９
|
|---|
| THE GODDESS ON THE STREET CORNER |
MARGARET ST. CLAIR |
短 |
BALBALIS |
1 |
１０
|
|---|
| NOV/1953
| No.3
| Rene Vidmer
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| THE REAL PEOPLE |
ALGIS BUDRYS |
長 |
ASHMAN |
3 |
×
|
|---|
| HOUSE...WIFE |
BOYD ELLANBY |
中 |
SALE |
3 |
×
|
|---|
| MY DARLING HECATE |
WYMAN GUIN |
中 |
EMSH |
3 |
×
|
|---|
| THE HELPFUL HAUNT |
RICHARD DEMING |
短 |
KOSSIN |
1 |
×
|
|---|
| HUSH! |
ZENNA HENDERSON |
短 |
DON RIKO |
1 |
１１
|
|---|
| JUST IMAGINE |
TED REYNOLDS |
短 |
VIDMER |
1 |
×
|
|---|
| THE BIG BREEZE |
FRANKLIN GREGORY |
短 |
SALE |
1 |
×
|
|---|
| SORRY,RIGHT NUMBER |
RICHARD MATHESON |
短 |
SUSSMAN |
1 |
×
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| CALL ME WIZARD |
EVELYN E SMITH |
長 |
ASHMAN |
5 |
×
|
|---|
| G'RILLA |
WILLIAM MORRISON |
中 |
KOSSIN |
2 |
×
|
|---|
| HALFWAY TO HELL |
JEROME BIXBY |
中 |
KNOTH |
3 |
×
|
|---|
| TAG |
ROBERT ABERNATHY |
短 |
CONNELL |
1 |
×
|
|---|
| THE GHOST MAKER |
FREDERIK POHL |
短 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| PERFORCE TO DREAM |
JOHN WYNDHAM |
短 |
ASHMAN |
1 |
×
|
|---|
| THE MAN WHO GOT AROUND |
JOSEPH SATIN |
短 |
BARTH |
1 |
×
|
|---|
| WOLFIE |
THEODORE R COGSWELL |
短 |
EMSH |
1 |
×
|
|---|
| MAR/1954
| No.5
| SCOTT TEMPLAR
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| THE GOD BUSINESS |
PHILIP JOSE FARMER |
長 |
SIBLEY |
4 |
×
|
|---|
| HELL TO PAY |
RANDALL GARRETT |
中 |
VIDMER |
4 |
×
|
|---|
| GONE WITCH |
ROY HUTCHINS |
中 |
VIDMER |
3 |
１２
|
|---|
| LOVER BOY |
THEODORE R COGSWELL |
短 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| THE GREEN-EYED CORNER |
JAY CLARKE |
短 |
EMSH |
1 |
×
|
|---|
| HENRY MARTINDALE,GREAT DANE |
MIRIAM ALLEN DEFORD |
短 |
KOSSIN |
1 |
１３
|
|---|
| THEN NOTHING |
D.V.GILDER |
短 |
TONY |
1 |
×
|
|---|
| THE WATCHFUL POKER CHIP |
RAY BRADBURY |
短 |
VIDMER |
1 |
１４
|
|---|
| MAY/1954
| No.6
| ARTHUR KRUSZ
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| SINE OF THE MAGUS |
JAMES E.GUNN |
長 |
VIDMER |
4 |
×
|
|---|
| BOTTLED IN RUSSIA |
A.J.GREENWALD |
中 |
KOSSIN |
3 |
×
|
|---|
| THE AFTERLIFE OF RELILLY |
RICHARD DEMING |
小 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| HEADS YOU LOSE |
WILLIAM MORRISON |
短 |
CAVAT |
5 |
×
|
|---|
| HIGH MA,LOW MAN |
R.BRETNOR |
短 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| ILLOGISTICS |
STEWART KASER |
短 |
BALBALIS |
1 |
×
|
|---|
| I'D GIVE A DOLLAR |
WINSTON MARKS |
短 |
KOSSIN |
1 |
×
|
|---|
| JULY/1954
| No.7
| Rene Vidmer
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| NO MORE STARS |
CHARLES SATTERFIELD |
長 |
VIDMER |
4 |
×
|
|---|
| THE AGONY OF THE LEAVES |
EVELYN E. SMITH |
中 |
EMSH |
3 |
×
|
|---|
| MISS TARMITY'S PROFESSION |
ROY HUTCHINS |
中 |
KOSSIN |
2 |
×
|
|---|
| DISASSEMBLY LIFE |
THEODORE R. COGSWELL |
短 |
ASHMAN |
1 |
×
|
|---|
| A BRUSH WITH THE ENEMY |
H. CHANDLER ELLIOTT |
短 |
CONNELL |
1 |
×
|
|---|
| YOURS FOR THE ASKING |
WINSTON MARKS |
短 |
KOSSIN |
1 |
×
|
|---|
| IT'S A GIFT |
GEORGE HAYMAN |
短 |
FLEMINGER |
1 |
×
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| THE BEAUTIFUL BREW |
JAMES E. GUNN |
中 |
DICK FRANCIS |
3 |
１５
|
|---|
| IT'S NOT THE HEAT |
SAM MERWIN JR |
中 |
EMSH |
3 |
×
|
|---|
| THE ROOT AND THE RING |
WYMAN GUIN |
中 |
KOSSIN |
3 |
１６
|
|---|
| EARTH SHAKER |
FRANKLIN GREGORY |
短 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| ROOM WITHOUT WINDOWS |
MANLY BANISTER |
短 |
VIDMER |
2 |
×
|
|---|
| DOUBLE WHAMMY |
FREDRIC BROWN |
短 |
STONE |
2 |
×
|
|---|
| SEE ME IN BLACK |
ROBERT BEINE |
短 |
BECK |
1 |
×
|
|---|
| KASH AND THE LEMURS |
RALPH SPENCER |
短 |
TONEY |
1 |
×
|
|---|
| NOV/1954
| No.9
| Rene Vidmer
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| THE GREEN MAGICIAN |
L.SPRAGUE DE CAMP &
FLETCHER PRATT |
長 |
KOSSIN |
4 |
１７
|
|---|
| UPON THE DULL EARTH |
PHILIP K. DICK |
中 |
VIDMER |
3 |
１８
|
|---|
| THE UPHOLSTERED CHAPERONE |
JEANNE WILLIAMS |
短 |
KOSSIN |
1 |
×
|
|---|
| RELUCTANT ADAM |
ROBERT RICHARD |
短 |
DICK FRANCIS |
1 |
×
|
|---|
| QUEEN'S MATE |
JEAN M. JANIS |
短 |
ASHMAN |
1 |
×
|
|---|
| 題名 |
作家 |
サイズ |
イラストレーター |
挿絵枚数 |
翻訳
|
|---|
| STREAM OF CONSIOUSNESS |
ROY HUTCHINS |
長 |
DICK FRANCIS |
2 |
×
|
|---|
| SIZZLESTICK |
SAM MERWIN JR |
中 |
ASHMAN |
3 |
×
|
|---|
| AGE CANNOT WITHER |
CLEVE CARTMILL |
中 |
KOSSIN |
2 |
×
|
|---|
| DRAGON LADY |
EVELYN E. SMITH |
短 |
DOCKTOR |
1 |
×
|
|---|
| THE PAYNIM'S FLUTE |
RALPH SPENCER |
短 |
VIDMER |
1 |
×
|
|---|
| IT'S COLDER INSIDE |
E. B. BATTLES |
短 |
FLEMINGER |
1 |
×
|
|---|
| THEY |
D. V. GILDER |
短 |
KOSSIN |
1 |
×
|
|---|
| SORRY,RIGHT NUMBER |
RICHARD MATHESON |
短 |
SUSSMAN |
1 |
×
|
|---|
| 翻訳作品一覧 |
|---|
| 翻訳NO |
題名 |
掲載誌 |
備考
|
|---|
| １ |
バベル２ |
ＳＦマガジン ２９７号 1983.3 |
|
|---|
| ２ |
血をわけたなか |
宇宙の妖怪たち |
早川ＳＦシリーズ
|
|---|
| ３ |
不吉な結婚式 |
激突 |
早川文庫ＮＶ
|
|---|
| ４ |
壁の中 |
ＳＦマガジン ５５号 1964.5 |
講談社文庫（不思議な国のラプソデｲ）
|
|---|
| ５ |
ドリーム・メーカーズ |
楽しい悪夢 |
早川文庫ＮＶ
|
|---|
| ６ |
妖精の王 |
ザ．ベスト．オブ．Ｐ．Ｋ．デｲックV |
サンリオ文庫：早川文庫，ソノラマ文庫,北宋社
|
|---|
| ７ |
魔王 |
奇想天外（旧）１０号 1974.10 |
|
|---|
| ８ |
最後の地球人 |
奇想天外（旧）６号 1974.6 |
講談社文庫（不思議な国のラプソデｲ）
|
|---|
| ９ |
子供だまし |
地球は空き地でいっぱい |
早川ＳＦシリーズ，早川文庫ＳＦ
|
|---|
| １０ |
街角の女神 |
ファンタジーへの誘い |
講談社文庫：サンリオ文庫（どこからなりとも月に・・）
|
|---|
| １１ |
静かに！ |
奇想天外（旧）７号 1974.7 |
|
|---|
| １２ |
魔女も恋をする |
奇想天外（新）２０号 1977.11 |
集英社文庫
|
|---|
| １３ |
グレート・デンになった男 |
奇想天外（旧）４号 1974.4 |
|
|---|
| １４ |
マチスのポーカーチップの目 |
十月はたそがれの国 |
創元文庫：サンリオ文庫（万華鏡）
|
|---|
| １５ |
泡の女 |
ＳＦマガジン ８０号 1966.4 |
|
|---|
| １６ |
ゼロの発見 |
奇想天外（新）５４号 1980.9 |
|
|---|
| １７ |
英雄たちの帰還 |
早川文庫ＦＴ |
たぶんこの本だと思う
|
|---|
| １８ |
このけだるい地上に |
ＳＦマガジン １８４号 1974.4 |
講談社文庫（ファンタジー・・）新潮文庫（模造記憶）
|
|---|
翻訳作品については、ＳＦ資料研究会発行のＳＦ図書解説総目録・ＳＦマガジン・奇想天外・ＳＦ宝石インデックスを参照しました。
エントランスへ
BEYONDカバーアートのページへ
since MAY.1997