作品・素材集->MIDI->北米の伝統曲->雪山賛歌

  北米の民謡、伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、こちらをご覧ください。  

サボテン

 
雪山賛歌 アメリカ合衆国
オーマイダーリン・クレメンタイン

愛しのクレメンタイン

Oh, My Darling Clementine


P. モントローズ
P. Montrose
「雪山賛歌」は、パーシー・モントローズ(Percy Montrose)という人が作曲したアメリカの伝統曲です。 「愛しのクレメンタイン」というタイトルで紹介されていることもあります。「荒野の決闘」という映画の主題歌としても使用されました。
似た感じの曲の山男の歌は、こちらにあります。
原題は、「Oh, My Darling Clementine」というタイトルで、歌詞は、日本語のものとは全く違う内容になっています。クレメンタインは女性の名前です。歌は女の子が海に落ちて死んでしまったという内容で、どうも実話をベースにしているっぽい感じで、とても悲しい曲です。雪山の男たちの心意気を歌った日本語版は、訳詩というより、替え歌といったほうがいいのかもしれません。
中国語(台湾?)では、「小小姑娘」というタイトルで紹介されています。
オルゴール風、癒しのハープ風などいろいろなアレンジでファイルを用意しています。下に用意されている以外のアレンジで曲を聴きたい方は、ページ中央の「音楽スタイル・バリエーション」で取得してください。(無料)
初音・カラオケ・ミク・プレイヤーを利用して録音した LOLA(英語版ボーカロイド)の歌声入りmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーにあります。 )
FirstSongEditorのオートアレンジの機能を使用して、伴奏を作成しています。
 

 

 
無料ダウンロード 童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引
カントリー風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
サンバ風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

癒しのハープ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

オルゴール曲

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

ボーカロイド歌入り

  MP3ダウンロード 
 
 
歌詞
In a cavern, in a canyon, Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner And his daughter Clementine.
Oh my darling, oh my darling Oh my darling, Clementine
You are lost and gone forever, Dreadful sorry, Clementine.
Light she was and like a fairy, And her shoes were number nine,
Herring boxes without topses Sandals were for Clementine
Oh my darling, oh my darling Oh my darling, Clementine
You are lost and gone forever, Dreadful sorry, Clementine.
Drove she ducklings to the water Ev'ry morning  just at nine,
Hit her foot against a splinter, Fell into the foaming brine
Oh my darling, oh my darling Oh my darling, Clementine
You are lost and gone forever, Dreadful sorry, Clementine.
 
 
無料楽譜の表示と印刷

ポップス、アニメ 五十音別索引

この曲の楽譜を表示したい人は左のボタンをクリックしてください。(無料です。表示までに多少時間がかかります。)
この曲の楽譜を印刷したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。(無料です。)
 
 



第1話〜第5話を見る

 
書籍とCDの紹介
 
音楽スタイル・バリエーション

上の音楽スタイル以外のファイルもダウンロードすることができます。
下で音楽スタイルを選択したあと、[取得]ボタンをクリックしてください。

音楽スタイル

音楽スタイルは、なるべくリストの上部から選ぶことをお勧めします。下にいくほど、変な音楽スタイルが入っています。
ダウンロードページに移動するまでに時間がかかることがあります。
長い曲は、曲の後半を切り捨てる場合があります。

曲を取得するまでに10秒程度かかります。

技術提供 (有)ミューテック