作品・素材集->MIDI->世界の伝統曲(イギリス・スコットランド ・アイルランド)  
  イギリスに古くから伝わる曲を紹介しています。ヨーロッパ北西部の島国であるイギリスは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドから構成されています。ここでは、それぞれの地方で、伝統的に歌い継がれている童謡や民謡を紹介しています。英語で歌われる童謡は、日本では、「マザーグース」と呼ばれることもあります。
シェイクスピアの劇中歌については、シェークスピアの音楽のページで紹介しています。 スコットランドの伝統曲は、スコットランド民謡ページで紹介しています。スコットランド音楽 の特徴については、ジャンル研究のスコットランド音楽 ページで紹介しています。アイルランドの伝統曲は、アイルランド民謡のページで紹介しています。ケルト人の音楽もアイルランドや他の地域の音楽として紹介しています。他の国の童謡、唱歌は、世界の伝統曲の索引をご覧ください。
 
 

ロンドンの赤バス

童謡
  ロンドン橋

London Bridge Is Falling Down
イングランド民謡

童謡
 
       
  パン屋さん (マッフィン売り)

The Muffin Man
イングランド民謡

童謡
 
       
  たんぼの中の一軒家

The Farmer in the Dell
イギリス民謡

童謡
 
       
  スコットランドの火事

Scotland's Burning
イギリス民謡

童謡
 
       
  このこぶたさんかいものに

This Little Pig Went To Market
イギリス民謡

童謡
 
       
  むすこのジョン

Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John
イギリス民謡

童謡
 
       
  いじけた男

There Was a Crooked Man
イギリス民謡

童謡
 
       
  夢のお国  イギリス民謡

童謡
 
       
  ちいさな実のなる木 

I Had a Little Nut Tree
イギリス民謡

童謡
 
       
  シーソー

See Saw Margery Daw
イギリス民謡

童謡
 
       
  木馬にのって

Ride a cock horse to Banbury Cross

イギリス民謡

童謡

 
       
  頭と肩、ひざとつま先

Head Shoulders Knees & Toes
イギリス民謡

童謡
 
       
  ポリーちゃん、やかんをかけてね

Polly Put the Kettle On
イギリス民謡

童謡
 
       
  こげこげボート

Row Row Row Your Boat
イギリス民謡

童謡 輪唱歌
 
       
  大きな栗の木の下で

Under the spreading chestnut tree
イギリス民謡

童謡
 
       
  しずかにねんね

Hush-a-bye baby
イギリス民謡

童謡
 
       
  サリー おひさま まわろう

Sally Go Round The Sun
イギリス民謡

童謡
 
       
  メェー、メェー、黒羊さん

Baa Baa Black Sheep
イギリス民謡

童謡
 
       
  森の幼な子 

Babes in the Woods
イギリス民謡

童謡
 
       
  ダービー・ラム 

The Derby Ram
イギリス民謡

童謡
 
       
  ロシアの子守歌

Lullaby, From Erminie
ジャクボウスキー

童謡
 
       
  ちびのウィリー・ウィンキー

Wee Willie Winkie
スコットランド民謡

童謡
 
       
  花びら  イギリス民謡

童謡
 
       
  ねんねのお国  イギリス民謡

童謡
 
       
  ママのおめ目は  イギリス民謡

童謡
 
       
    イギリス民謡

童謡
 
       
  ルーシーロケット

Lucy Locket
イギリス民謡

童謡
 
       
  くわの木をまわろう

Here we go round the mulberry bush
イギリス民謡

童謡
 
       
  ジョニージョニー、はいパパ

Johny Johny Yes Papa
イギリスの童謡  
       
  ゲール人の子守唄

Old Gaelic Lullaby
スコットランド民謡

子守唄
 
       
  十七世紀の子守歌

I Will Sing a Lullaby
イギリス民謡

童謡
 
       
  ダンス・トゥ・ユア・ダディ

Dance To Your Daddy
イングランド民謡、スコットランド民謡

童謡
 
       
 
イギリス民謡
 
  われらが女王

God Save the Queen
イギリス民謡

国歌
 
       
  霧のしずく

Foggy, Foggy Dew
イギリス民謡  
       
  スカボロフェア

Scarborough Fair
イングランド民謡  
       
  グリーンスリーブス

Greensleeves
イングランド民謡  
       
  君が眼にて酒を汲めよ

Drink to me only with thine eyes
イングランド民謡  
       
  思い出

Long Long Ago
トーマス・ヘインズ・ベイリー  
       
  埴生の宿

Home Sweet Home
ヘンリー・ローリー・ビショップ  
       
  暗路 

Her Bright Smile Haunts Me Still
ライトン  
       
  タールトンの復活 

Tarlton's Resurrection
ジョン・ダウランド  
       
  たゆとう小舟 

Rock'd in the Cradle of the Deep
ナイト  
       
  なつかしき愛の歌 

Love's Old Sweet Song
J.モロイ  
       
  アフトン川の流れ

Flow Gently Sweet Afton 
スピルマン  
       
  チッペラリーの歌 

It's a Long Way to Tipperary
ハリー・ウィリアムズ  
       
  朝の山道  イギリス民謡  
       
    イギリス民謡  
       
  たのしいキャンプ  イギリス民謡  
       
  遠き山々  イギリス民謡  
       
  にちようび  イギリス民謡  
       
  舞曲  イギリス民謡  
       
  ルプレヒト王子のマーチ  イギリス民謡  
       
  むかしの歌  イギリス民謡  
       
  大きな時計は イギリス民謡  
       
  さよなら イギリス民謡

輪唱歌
 
       
  虫の声 イギリス民謡  
       
  走れ並木を 

The Lamenting Maid
イングランド民謡  
       
  ピクニック

She'll Be Coming 'Round the Mountain
アメリカ民謡  
       
  灯台守

The Golden Rule
イギリス民謡(アメリカ民謡)  
       
  ウエストミンスターの鐘

Westminster Quarters
イギリスの伝統曲  
       
  町の居酒屋

There Is a Tavern in the Town
イギリス民謡  
       
  誰が駒鳥殺したの 

Who Killed Cock Robin
イギリス民謡  
       
  ファーザー グランブル 

Father grumble
イギリス民謡  
       
  ザ・ボールド・フィッシャーマン 

The Bold Fisherman
イギリス民謡  
       
  ザ・キャリオン・クロウ 

The Carrion Crow
イギリス民謡  
       
  ザ・クロコダイル・ソング 

The Crocodile Song
イギリス民謡  
       
  ポーツマス

Portsmouth
イギリス民謡

舞踊曲
 
       
  カレッジ・ホーンパイプ

College Hornpipe
イギリス民謡

舞踊曲
 
       
  チョップスティックス

The Celebrated Chop Waltz
Euphemia Allen  
       
  森の野営  イギリス民謡

ボーイスカウト・ソング
 
       
  ガボット 

Gavotte
イギリス民謡  
       
  とねりこの木立

The Ash Grove
ウェールズ民謡  
讃美歌・クリスマスソング
  まきびとひつじを 

The First Nowell
イングランド民謡

讃美歌 クリスマスソング
 
       
  神の御子はこよいしも 

O Come, All Ye Faithful
John Francis Wade

讃美歌
 
       
  おもえば昔エスきみ

I Think When I Read That Sweet Story
イギリス民謡

讃美歌
 
       
  おめでとうクリスマス

We Wish You a Merry Christmas
イングランド民謡

クリスマスソング