作品・素材集->MIDI->ロシア・旧ソ連の伝統曲
  ロシアや旧ソビエト連邦諸国に古くから伝わる曲を紹介しています。ヨーロッパとアジアにまたがるロシア連邦の音楽では、チャイコフスキーやラフマニノフなどの作曲家が有名ですが、ここでは、伝統的に歌い継がれている民謡を紹介しています。日本に入ってきているロシアの伝統曲は、楽団カチューシャが訳詞をつけたものが多い ようです。
他の国の伝統曲は、世界の伝統曲の索引をご覧ください。
 
 

マトリョーシカ

ロシア民謡
 

コサックの子守歌

Казачья Колыбельная Песня

ロシア民謡

子守唄
 
       
  バユシュキ・バユ

баюшки-баю
ロシア民謡

子守唄
 
       
 

野に立つ白樺

ВО ПОЛЕ БЕРЕЗА СТОЯЛА

ロシア民謡

童謡
 
       
  コロブチカ

Ой, полна, полна коробушка
ロシア民謡  
       
 

トロイカ

Вот мчится тройка почтовая

ロシア民謡

 
       
  カリンカ

Калинка
ロシア民謡  
       
  黒い目 ロシア民謡  
       
 

黒い瞳の

Чернобровый, черноокий

ロシア民謡  
       
 

ステンカ ラージン

Из-за острова на стрежень

ロシア民謡  
       
 

一週間

Неделька

ロシア民謡  
       
 

赤いサラファン

Красный Сарафан

ロシア民謡  
       
 

カチューシャ

Катюша

ロシア民謡  
       
 

鈴はなり トロイカはひたばしる

Вот мчится тройка почтовая

ロシア民謡  
       
 

悪いだったん人 

ЗДЫ TATAPЧEHKИ

ロシア民謡  
       
 

河のかなた ダリヤのかなた 

КАК ЗА РЕЧКОЮ、ДА ЗА ДАРВЕЮ

ロシア民謡  
       
 

仕事の歌 

Дубинушка

ロシア民謡  
       
 

夕べの鐘 

Вечерний Звон

ロシア民謡  
       
 

カザン占領 

BЗЯTИE KAЗAHИ

ロシア民謡  
       
 

郵便馬車のぎょ者だった頃

КОГДА Я НА ПОЧТЕ СЛУЖИЛ ЯМЩИКОМ

ロシア民謡  
       
  船のり

По морям
ロシア民謡  
       
 

山小屋の娘 

Александровский

ロシア民謡

舞踊曲
 
       
 

バイカル湖のほとり

По диким степям Забайкалья

ロシア民謡  
       
 

すずらん

Ландыши

ロシア民謡  
       
  ともしび

Огонёк
ロシア民謡  
       
  小さいぐみの木

Тонкая Рябина
ロシア民謡  
       
  晩秋 

Поздняя осень
ロシア民謡  
       
  ポーリュシカ・ポーレ

POLYUSCKO POLYE
ロシア民謡  
       
  ロシア連邦国歌

Gimn Rossijskoj Federatsii
ロシア民謡  
       
 

The Frost
ロシア民謡  
       
  鍛冶屋に 

Во кузнице
ロシア民謡  
       
  清き野に 

Над полями да над чистыми
ロシア民謡  
       
 

樫の木から 

Из-под дуба

ロシア民謡  
       
  機関車 

Паровоз
ロシア民謡  
       
  山にはカリーナ

На Горе Калина
ロシア民謡  
       
  ウラル戯歌 

Уральская щуточная
ロシア民謡  
       
  果てもなき荒野原

Степь да степь кругом
ロシア民謡  
       
 

悲しき天使

Дорогой длинною

ロシア民謡  
       
 

暗い森にて 

В тёмном лесе

ロシア民謡  
       
 

苦しい仕事 

Измученный, истсрзнный

ロシア民謡  
       
  これが運命か 

Эх ты, доля
ロシア民謡  
       
  サマラの町よ 

Ах, Самара-городок
ロシア民謡  
       
  梨の木 

Грушица
ロシア民謡  
       
  野原のあひる 

Утёнушка луґовая
ロシア民謡  
       
 

丸顔の娘

Белолица, круглолица

ロシヤ民謡  
       
  冬の日 ロシア民謡  
       
  などて我かく苦しむ 

Ach talan In moj talanh
ロシア民謡  
       
  私の焚火

Мой костер в тумане светит
ロシア民謡  
       
 

小さい部屋で

Пряха

ロシア民謡  
       
  渡し場のドゥーニャ

Перевоз Дуня держала
ロシヤ民謡  
       
 

永遠の菩提樹

Липа вековая

ロシア民謡  
       
 

ピーテル街道に沿って

ВДОЛЬ ПО ПИТЕРСКОЙ

ロシア民謡  
       
  ああ、夜よ

Ах ты, ноченька
ロシア民謡  
       
  ああ広き野よ

АХ ТЫ, СТЕПЬ ШИРОКАЯ
ロシア民謡  
       
  小川に沿って

ВДОЛЬ ДА ПО РЕЧКЕ
ロシア民謡  
       
 

ああ君のソリ、私のソリ

Ах Вы, Сени Мои, Сени

ロシア民謡  
       
  君知りて

Зачем тебя я,милый мой,узнала?
ロシア民謡  
       
 

そして、私は草原にいるよ

А я по лугу

ロシア民謡  
       
 

草原に

Во лузях

ロシア民謡  
       
  聞けよ! ロシア民謡  
       
  嫁さんが欲しい

Захацеy я жанiцiся
ロシア民謡  
       
  俺は鍛冶屋 ロシア民謡  
       
  祖国 ロシア民謡  
       
  小川のほとりで ロシア民謡  
       
  夢をのせて  ロシア民謡  
       
  もえろペチカ  ロシア民謡  
       
  どん底の唄   ロシア民謡  
       
  うるわしい天の国 ロシア民謡

讃美歌
 
       
  手をうてランタンタン ロシア民謡  
       
  砂漠  ロシア民謡  
       
  日暮れ  ロシア民謡  
       
  かれ葉のお舟  ロシア民謡  
       
  子ぶたのチューシカちゃん  ロシア民謡  
       
  村のハンの木 ロシア民謡  
       
  豊作祭りの歌 ロシア民謡  
       
  囚われ人  ロシア民謡  
       
ボルガの歌
  母なるボルガを下る 

Вниз по матушке по Волге
ロシア民謡  
       
  ボルガ下り

Вниз по Волге?реке
ロシア民謡  
       
 

春のボルガに水あふれ

Весной Волга Разольётся

カバリョーバイ  
       
  ヴォルガの舟歌

Эй, ухнем!
ロシア民謡  
       
  はるか遠く流れるボルガ ロシア民謡  
       
 
  ダッタン人の踊り

Половецкая пляска с хором
アレクサンドル・ボロディン  
       
 

国際学生連盟の歌

имн Международного Союза студентов

ヴァノ・ムラデリ  
       
  秋の旅

Andante Cantabile

チャイコフスキー

 
       
  インドの歌

Song of India
リムスキー=コルサコフ  
       
 

通りは吹雪が吹いている

Вдоль по улице метелица метёт

ワルラーモフ  
       
  ああ可愛い人よ

АХ ТЫ, ДУШЕЧКА
ミハイル・グリンカ  
旧ソビエト連邦の国々の民謡
  チェルケスの山男の歌 チェルケス民謡  
       
  おりづる 旧ソビエト連邦童謡  
       
  萌え立つ緑 

Зелена трава растёт
モルダビア民謡  
       
  サムール河 

Самур
アゼルバイジャン民謡  
       
  小さなめんどり

Мои Цыплята
アゼルバイジャン民謡  
       
  セバンの収穫の歌 

Севанская трудовая песня
アルメニア民謡  
       
  アグナオーレ

Agna Oror
アルメニア民謡

子守唄
 
       
  アラギャース 

Алагяз
アルメニア民謡  
       
  ショゲル・ジャン

Шогер джан
アルメニア民謡  
       
  コルホーズの婚礼 

Свадьба в колхозе
エストニア民謡  
       
  かわいいミンカ

Schöne Minka
ウクライナ民謡  
       
  小川の洗濯場で 

Набержку у ставке
ウクライナ民謡  
       
  バンドゥーラに寄せて

Взяв би я бандуру
ウクライナ民謡  
       
  美しい月光

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная
ウクライナ民謡  
       
  カッコー 

Зязюленька
白ロシア民謡  
       
 

Цицинатэла
グルジア民謡  
       
  スリコ 

СУЛИКО
グルジア民謡