作品・素材集->MIDI->世界の伝統曲->かわいいオーガスチン
  世界の伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、こちらをご覧ください。  

あひる乗り物

 
かわいいオーガスチン

Ach Du Lieber Augustin

ドイツ
3拍子の オーストリア民謡(ドイツ民謡とも)です。 原題は「Ach Du Lieber Augustin」です。なぜかこの曲を聴くと、アヒルがチーパッパと言いながら歩いている様子が思い浮かびます。ABCマートのコマーシャルの歌(たぶんドイツ語)もこの曲です(2012年4月)。
オーガスティンは、アヒルの名前と思っていたのですが、マックス・オーガスティンという作曲者の名前のようです。童謡っぽい曲調なのですが、歌詞の内容は、「ペストの流行でみんな死んでしまい、全て失ってしまった」というもので、「かわいいオーガスチン」というより、「かわいそうなオーガスチン」というタイトルのほうがぴったりくる感じです。。。何人かの人が訳詞を手掛けていますが、著作権保護期間を終了した 門馬直衛による訳詞を掲載しています。
この曲は、「まわっておどろう」というタイトルで紹介されていることもあります。マザーグースの歌として知られる「
何しているの おじょうさん」の原曲はこの曲です。 中国語(台湾)では「当我们同在一起」というタイトルで知られているようです。
イブニング娘風、3拍子ポップス風、ジャズワルツ風、 ドイツのポルカ風、ウィナーワルツ風などいろいろなアレンジでファイルを用意しています。これ以外のアレンジで曲を聴きたい方は、ページ中央の「音楽スタイル・バリエーション」で取得してください。(無料)
初音・カラオケ・ミク・プレイヤーを利用して録音した 初音ミクの歌声入りmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーにあります。 )
FirstSongEditorのオートアレンジの機能を使用して、伴奏を作成しています。
 

 

 
無料ダウンロード 童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引
3拍子ポップス風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
イブニング娘風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
ジャズワルツ風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
ドイツのポルカ風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

オルゴール曲

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

弦楽四重奏

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

サンバ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

癒しのハープ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
ワルツ風   MIDIダウンロードMP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

ボーカロイド歌入り

  MP3ダウンロード 
 
歌詞
かわいいオーガスチン オーガスチン オーガスチン
かわいいオーガスチン なんにもない
かねもゆめも ないよないよ
かわいいオーガスチン なんにもない
 
 
無料楽譜の表示と印刷

ポップス、アニメ 五十音別索引

この曲の楽譜を表示したい人は左のボタンをクリックしてください。(無料です。表示までに多少時間がかかります。)
この曲の楽譜を印刷したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。(無料です。)
 
 

 
 
音楽スタイル・バリエーション

上の音楽スタイル以外のファイルもダウンロードすることができます。
下で音楽スタイルを選択したあと、[取得]ボタンをクリックしてください。

音楽スタイル

音楽スタイルは、なるべくリストの上部から選ぶことをお勧めします。下にいくほど、変な音楽スタイルが入っています。
ダウンロードページに移動するまでに時間がかかることがあります。
長い曲は、曲の後半を切り捨てる場合があります。

曲を取得するまでに10秒程度かかります。