作品・素材集->MIDI->世界の伝統曲->故郷の空
  世界の伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、こちらをご覧ください。  

 
故郷の空
 

誰かさんと誰かさん

チビデブの歌

Comin' Thro' The Rye

スコットランド民謡

原題の「Comin' Thro' The Rye」(Commin' Through The Rye)は、「ライ麦畑で出逢うとき」という意味です。 「Gin a Body Meet A Body」というタイトルで紹介されていることもあります。
ドリフターズが「8時だよ全員集合!」で、「誰かさんと誰かさんが麦畑」というタイトルをつけて歌っていた曲です。
日本では、「故郷の空」の他、「夕空晴れて」など、色々なタイトルがつけられています。
スコットランド民謡として有名な曲で、TVなどでもスコットランドをイメージさせる曲としてよく使用されています。 NHKの朝どらの「マッサン」で、スコットランド人の嫁のエリーが時々くちずさんでいた歌です。
日本語の訳詞も何種類かありますが、著作権保護期間を終了した大和田建樹の訳詞を掲載しています。
初音・カラオケ・ミク・プレイヤー
を利用して録音した 鏡音リンの歌入りmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーにあります。 )
オルゴール風、癒しのハープ風などいろいろなアレンジでファイルを用意しています。下に用意されている以外のアレンジで曲を聴きたい方は、ページ中央の「音楽スタイル・バリエーション」で取得してください。(無料)

 

 

 
無料ダウンロード 童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引
カントリー風   MIDIダウンロードMP3ダウンロードMP4ダウンロードiPhoneダウンロード
アコースティックギター風   MIDIダウンロードMP3ダウンロードMP4ダウンロードiPhoneダウンロード

オルゴール曲

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

弦楽四重奏

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

癒しのハープ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

サンバ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

ボーカロイド歌入り

  MP3ダウンロード 
 
 
歌詞
夕空はれて 秋風吹き 月影落ちて 鈴虫鳴く
思えば遠し 故郷の空 ああ わが父母
いかにおわす      
澄みゆく水に 秋萩垂れ 玉なす露は 芒に満つ
思えば似たり 故郷の野辺 ああ わが兄弟
たれと遊ぶ      
   
高齢者向けに字を大きくしたA4サイズの歌詞カードです。デイサービス、グループホームなどの介護施設や地域のサロンでのレクレーションの時間にご使用ください。(無料です。)
漢字には平仮名の読み仮名がついています。
大きな字の歌詞を用意している曲のリストは、大判歌詞集にあります。
 
 
無料楽譜の表示と印刷

ポップス、アニメ 五十音別索引

調を指定してこの曲の楽譜を表示したい人は左のボタンをクリックしてください。(無料です。表示までに多少時間がかかります。)
この曲の楽譜を印刷したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。(無料です。)
 
 

 
 
音楽スタイル・バリエーション

上の音楽スタイル以外のファイルもダウンロードすることができます。
下で音楽スタイルを選択したあと、[取得]ボタンをクリックしてください。

音楽スタイル

音楽スタイルは、なるべくリストの上部から選ぶことをお勧めします。下にいくほど、変な音楽スタイルが入っています。
ダウンロードページに移動するまでに時間がかかることがあります。
長い曲は、曲の後半を切り捨てる場合があります。

曲を取得するまでに10秒程度かかります。

技術提供 (有)ミューテック