作品・素材集->MIDI->世界の伝統曲->むっくりくまさん
  スウェーデンの民謡、伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、こちらをご覧ください。  
 

 
むっくりくまさん
Bjornen Soven
スウエーデン
遊び歌
スウェーデンの歌で、日本の「かごめかごめ」のような遊び唄のようです。原題は「Bjornen Sover」です。輪になって唄を歌いながら、中央に座っている2〜3人の周囲をくるくる回わります。歌の終了の合図で、中央の鬼( 熊の役)が周囲の人を追いかけるようです。 著作権が不明なので、日本語の訳詞は掲載していませんが、日本の場合、歌を「熊が食べにくるぞ、がおー」みたいな感じで終わり、それを合図に、鬼が動き出すようです。
youtubeで「Bjornen Sover」で検索すると、輪になって遊んでいる動画がいくつか見つかるので、それを見ると遊び方が分かるのではないかと思います。動画を見る限り、 保育所の教室内で子供達で遊ぶだけでなく、大人が野外で集まるような場でも、このゲームをするようで、アコーディオンによる演奏なんかが、この曲にはあうようですね。 まったく意味が分かりませんが、スウエーデン語の歌詞を掲載しておきます。(意味どころか、読み方も分かりません。。。) 英語圏でも歌われるようですので、英語の歌詞も掲載しています。
スウェーデン・ノルウェー・フィンランド・ロシアの4カ国にまたがるラップランドの地域では、アチャ パチャ ノチャという民謡として歌われています。
ポルカ風、癒しのハープ風などいろいろなアレンジでファイルを用意しています。下に用意されている以外のアレンジで曲を聴きたい方は、ページ中央の「音楽スタイル・バリエーション」で取得してください (無料)。
初音・カラオケ・ミク・プレイヤー
を利用して録音した LOLA(英語版ボーカロイド)の歌声入りmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーにあります。 )
MIDIファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジの機能を使用して、伴奏を作成しています。
 

 

 
無料ダウンロード 童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引

ドイツのポルカ風

  MIDIダウンロードMP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

オルゴール曲

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

弦楽四重奏

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

癒しのハープ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

ボーカロイド歌入り

  MP3ダウンロード 
 
歌詞
Bjørnen sover, bjørnen sover, i sit lune bo!
Han er ikke farlig, når man blot er varlig!
Men man kan dog, men man kan dog, aldrig på ham tro!
The Bear is Sleeping the bear is Sleeping in its cozy den
it is not dangerous if we just go carefully
But the none can But the none can never be quite sure
 
 
無料楽譜の表示と印刷

ポップス、アニメ 五十音別索引

この曲の楽譜を表示したい人は左のボタンをクリックしてください。(無料です。表示までに多少時間がかかります。)
この曲の楽譜を印刷したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。(無料です。)
 
書籍とCDの紹介
   
ショコラちゃんとうたおう どうよう に「むっくりくまさん」が収録されています。
 
 

 
 
音楽スタイル・バリエーション

上の音楽スタイル以外のファイルもダウンロードすることができます。
下で音楽スタイルを選択したあと、[取得]ボタンをクリックしてください。

音楽スタイル

音楽スタイルは、なるべくリストの上部から選ぶことをお勧めします。下にいくほど、変な音楽スタイルが入っています。
ダウンロードページに移動するまでに時間がかかることがあります。
長い曲は、曲の後半を切り捨てる場合があります。

曲を取得するまでに10秒程度かかります。

技術提供 (有)ミューテック

 
 
童謡・唱歌の無料カラオケソフト
FirstKaraokeは採点機能付きの 無料のPCカラオケソフトです。
このページで紹介している曲をはじめ、FirstKaraokeでは、童謡・唱歌100曲以上がすぐに歌える曲として用意されてます。ポップスやアニメのヒット曲も、このサイトのMIDIアーカイブからファイルをダウンロードして追加することができます。