ホテルニューオータニ、日本庭園