「セグロ」がさぁ……
仲間うちでしか通用しない言葉って，ありますよね。いわゆる「ギョーカイ用語」のたぐい。自然観察をしていると，同じ興味を持った人が集まっているわけですから，同好者の間でしか通用しない言葉が，すぐに発生します。
いちばん目立つのは名前の省略。「○○カモメ」とか「○○ガモ」などの，共通部分を省略するパターンや，４文字ぐらいに縮めるパターンなどは，しばしば同じものが自然発生します。「ヒドリガモ」「ハシビロガモ」「オカヨシガモ」は，「ヒドリ」「ハシビロ」「オカヨシ」となるわけで，「ビロードキンクロ」は「ビロキン」，「ハイイロチュウヒ」は「ハイチュウ」と言うわけ。「ハシブトガラス」「ハシボソガラス」などは，「ブト」「ボソ」まで縮んでいます。
珍しい鳥，目立つ鳥など，マニアが注目するものは，さまざまな名前が付けられます。上野に出没していた「クビワキンクロ」は，「クビキン」と言う略称のほか，頭の形がゴリラみたいだから，と言うことで，「ゴリキン」とか「ゴリ」と言った名前を頂戴していました。突然変異（？）で頭の白くなった「ホシハジロ」は，「デストロイヤー」と呼ぶ人がいました（苦笑）。
ダイバーの間でも，特に目立つ魚には名前をつけて呼ぶことがあります。かつては，「ポンタ」（沖縄の某所のサザナミフグ）とか「弁慶」（日本海側某所のコブダイ）とか，個体に名前のつけられた「有名魚」が雑誌にも紹介されていたけど，今はどうかなぁ……。
もっとも，世の中には，野生のカラスの個体識別をして，それぞれに名前を付けて呼んでいると言う，すごい人もいますけどね。
もちろん，生き物の名前だけではありません。地上用望遠鏡（スポッティングスコープ）を「プロミナー」（商品名）とか「フィースコ」（商品名の省略）とか呼んだり，「出る」とか「入る」とか「おさえる」とか，動詞の特殊な使い方に至るまで，さまざまな用語が飛び交っています。
さて，初心者向けに観察会などをしていると，つい，うっかり，この手の「ギョーカイ用語」を使って，シマッタ！と思うこともよくあります。観察会などの公共性の強い場所での発言は，特に案内する立場にいる場合，誰にでもわかる言葉を使わなくてはいけませんよね。
モズの仲間は「モズ」のほかに，アカモズ，オオモズ，チゴモズなどがいるのですが，接頭語のつかない「モズ」のことを「タダモズ」と呼ぶ人が結構います。とある探鳥会でのこと。みんなでモズを観察した後，ふと気がつくと，初めて探鳥会に参加した人が，「モズ」のことを「タダモズ」と言う名前の鳥だと思っていました。さらに，モズの雌のことを「メスモズ」と言う名前の鳥だと思っていたそうです。周囲の人がみんなで言うから，つい，信じちゃったんですね。これと似た話で，普通の「ツバメ」のことを「タダツバメ」と呼んだり，「オオバン」に対して，「バン」のことを「普通バン」と呼んだり(笑），と言うのも，よくある話です。
明治神宮の池にオナガガモが飛んで来たことがありました。明治神宮ではオナガガモは珍しいのですが，探鳥会の参加者が「あのー，オナガって珍しいんですか？」と質問してきて，ハッと気づきました。もちろん，この質問は「オナガ」と言うカラス科の鳥を意味しているのではなく，「オナガガモ」を意味しているのでしょうけど，よく見ると，確かに周囲の人も案内役の人も，けっこう「オナガ」と言っていました。これはまずい……（冷汗）。
別の探鳥会での話。セグロカモメらしき鳥が飛んでいるのを見つけました。「あれはセグロかなー」「セグロってさぁー」……「セグロ」の大洪水です。で，ちょっと意地悪して，リーダーの人に「え？セグロセキレイですか？セグロイワシですか？セグロバッタですか？」と切り返してみました。何を言いたかったのか，分かってくれたかなぁ……。
私自身も，「鳴く虫観察会」で，時々「アオマツ」（本名「アオマツムシ」）と発言して，あわてて訂正を入れたのですが，既に手遅れで，周囲の参加者が「アオマツ」を連呼するようになってしまったと言う経験があります。コオロギ類の「○○コオロギ」も，しばしば「コオロギ」を落としてしまいますね。
仲間うちの言葉は楽しい。楽しいけど，周囲に壁を作ってしまう。その特性を理解し，自然観察案内をするときは，極力，「ギョーカイ用語」を避けたいと，心に誓うのでありました。
＃探鳥会で「鳥屋ギョーカイ用語」を振り回して遊んでいるおっちゃんが，「女子高生コトバ」に文句言ってたりするんだから，笑っちゃいますけどね……。
（2000年3月25日記）